Examples of using Common points in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There are lots of common points.
The common points are obvious.
Die Gemeinsamkeiten sind offensichtlich.We have chosen IUVO because we have the following common points.
Wir haben uns für IUVO entschieden, da wir die folgenden Gemeinsamkeiten haben.It's not difficult to find the common points among famous oil paintings.
Es ist nicht schwer, Gemeinsamkeiten zwischen berühmten Ölgemälden zu finden.Common points or line is connected during a period of time to be able to define a technical pattern.
Gemeinsame Punkte oder Linien wird während einer Zeitdauer verbunden, um einen technischen Muster zu definieren.Red represents the most common occurrences or probabilities while blue is the least common points.
Rot repräsentiert die häufigsten Vorkommnisse oder Wahrscheinlichkeiten, während Blau die kleinsten gemeinsamen Punkte darstellt.It then shows statistics and common points, to let you analyze them in detail and improve your strategies.
Es zeigt dann Statistiken und gemeinsame Punkte, damit Sie sie im Detail analysieren können und Ihre Strategien verbessern.This is ok as long as we remember the key rule thattrendlines must connect at least two common points on our chart.
Das ist in Ordnung, solange wir uns die Hauptregel vor Augen halten,dass die Trendlinien mindestens zwei gemeinsame Punkte auf unserem Chart verbinden müssen.That of a dialogue end in itself that stops the common points and do not invite the other party to correct from their mistakes.
Dass der Dialog zum Selbstzweck, die die gemeinsamen Punkte hält und die andere Partei, aus ihren Fehlern zu korrigieren so lade nicht.On the basis of Lukács' and Broch's examples, different nuances are at the same time illustrated in Budapest and Vienna,that show however certain common points.
Anhand der Beispiele von Lukács und Broch werden zugleich unterschiedliche Nuancierungen in Budapest und Wien veranschaulicht,die doch gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen.Manages the different view with efficiency by seeking common points with interlocutors to overcome disagreements.
Verwaltet die unterschiedliche Sichtweise effizient, indem gemeinsame Punkte mit Gesprächspartnern gesucht werden, um Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.The common points voiced in interviews or press releases from authority positions was to attack the basis of our demand, alleging a contradiction between our demands and the law in Germany.
Die gemeinsamen Punkte, welche in Interviews oder Pressemitteilungen von der Seite der Autoritäten erhoben wurden, beinhalteten den Angriff auf die Basis unserer Forderungen, indem behauptet wurde, dass ein Widerspruch zwischen unseren Forderungen und dem Gesetz in Deutschland bestehe.According with Marks(1990), we could outline the common points between drug addiction and behavioural addiction, narrowing them down to.
In Übereinstimmung mit Marks(1990) können wir die Gemeinsamkeiten zwischen Drogensucht und Verhaltenssucht umreißen, indem wir sie beschränken auf.The causes for this sensation can be extremely varied,so here we will simply point out a few common points of what causes anxiety attacks.
Die Ursachen für diese Empfindung extrem variiert werden kann,also hier wir einfach darauf hinweisen wird ein paar gemeinsame Punkte von dem, was bewirkt, dass Angst-Attacken.Pandora can not find the common points to pictures automatically, but automates the most tedious part of the creation of the panorama.
Pandora nicht finden können, die gemeinsame Punkte, um Bilder automatisch, aber automatisiert die langweiligste Teil der Schöpfung des Panoramas.Compared to point cloud-to-point cloud visual alignment,which would take around two minutes each to visually find common points, auto-alignment only takes 30 seconds to one minute.
Im Vergleich zur visuellen Registrierung zweier Wolken, bei denen die Suche nach gemeinsamen Punkten rund zwei Minuten dauert, erfordert die automatische Registrierung nur 30 bis 60 Sekunden.While the respective codes andcriteria being developed have many common points, they all differ in order to reflect different underlying national rules.
Die Codices und Kriterien haben zwar viele Gemeinsamkeiten, unterscheiden sich aber schlechthin insoweit, als sich darin die unterschiedlichen nationalen Regelungen, auf denen sie gründen, wiederspiegeln.That Franz Blei's intellectual apogee and thus his true importance fell in the second wave of the European Modern Age, does also not mean in his case,that his work would not have had relevant common points with the first and third waves.
Dass Franz Bleis intellektueller Höhepunkt und dadurch seine wahre Bedeutung in die ZWEITE Welle der europäischen Moderne fiel, bedeutet auch in seinem Falle nicht,dass sein Werk keine relevanten Berührungspunkte mit der ERSTEN und DRITTEN Welle gehabt hätte.Many phenomena of the official version and of the categorization have sensitive common points with this fundamental phenomenon, another phenomenon is here however essentially categorized.
Viele Phaenomene der Sprachregelung und der Kategorisierung haben sensible Berührungspunkte mit diesem Grundphaenomen, im wesentlichen wird hier jedoch ein anderes Phaenomen kategorisiert.As the Commission is currently analysing the need for an European Union sustainability scheme for energy uses of biomass, the Swedish delegation,supported by several other delegations, presented common points and concerns about the detailed and harmonised sustainability criteria for biomass.
Da die Kommission derzeit den Bedarf an einem Nachhaltigkeitskonzept für die energetische Nutzung von Biomasse analysiert, hat die von mehre renanderen Delegationen unterstützte schwedische Delegation gemeinsame Punkte und Anliegen in Bezug auf detaillierte und harmonisierte Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse vorgetragen.Stainless steel checkered plate can be divided into original and stamping processing,two kinds of stainless steel checkered plate have some common points, which are non slip, anti rust, corrosion resistance and durable appearance.
Karierte Platte des Edelstahls kann in Vorlage unterteilt werden und die Verarbeitung stempelnd,haben zwei Arten karierte Platte des Edelstahls etwas allgemeine Punkte, die nicht Beleg, Antirost, Korrosionsbeständigkeit und dauerhafter Auftritt sind.The movements of resistance which we have just quoted have a central common point.
What was their common point?
Was war ihr gemeinsamer Punkt?He most common point of use for this steroid is before a fight or power lifting competition.
Er der meiste allgemeine Punkt Each auxiliary circuit or set of auxiliary circuits having a common point, where the reference voltage is over 40 V;
KV b jedem Zusatzkreis oder allen über einen gemeinsamen Punkt miteinander leitend verbundenen Zusatzkreisen, deren Nennspannung größer als 40 V ist.If the mid- and mid-tones do not come from a common point, sound delays occur- this is bypassed with the Uni-Q chassis.
Kommen die Hoch- und Mitteltöne nicht von einem gemeinsamen Punkt entstehen Klangverzögerungen- das wird mit dem Uni-Q-Chassis umgangen.The only common point between the establishments is the direct access to the water and to share their privileged situation and the pleasures provided by water.
Der einzige gemeinsame Punkt zwischen These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle"ABC!
Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt- den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bearing axis.
Die Projektionslinien aller konischen Flächen treffen sich an einem gemeinsamen Punkt auf der Lagerachse.Exchanges, interactions, the X as pictogram for a meeting at a common point.
Der Austausch, das Interagieren, das X als Piktogramm für das Aufeinandertreffen an einem gemeinsamen Punkt.
