What is the translation of " CONSORTS " in German?

• Konsorten
• Konkubinen
• Gefährtinnen
• Consorts
• Gemahlinnen
• verkehrt
• Begleitungen
• Gattinnen

Examples of using Consorts in English and their translations into German

English Consorts for Three Viols.
Englische Consorts für drei Gamben.

I was one of King Neptune's consorts.
Ich war eine von König Neptuns Gefährtinnen.

Who is it that consorts, so late, the dead?
Wer ist es, Gefährtinnen, so spät, den Toten?

Consorts Liang died of sadness and fear.
Die Konkubinen Liang starben in Trauer und Furcht.

How did the nerfs/hotfixes(e.g. Twin Consorts) affect you?
Wie haben euch die Nerfs/Hotfixes(bspw. Twin Consorts) beeinflusst?

She consorts with Teal'c. Her judgment has been clouded.
Sie verkehrt mit Teal'c. Sie ist verblendet.

I'm on about you being the type of lassie who consorts with criminals.
Ich will darauf hinaus, dass Sie die Sorte Frau sind, die mit Kriminellen verkehrt.

Leaving the consorts your Lord has made for you?
Und laßt, was euer Herr für euch an Gattinnen erschaffen hat,?

Esther Scheer was one of my mother's political consorts and was with her in prison.
Esther Scheer war eine politische Gefährtin meiner Mutter und ist mit ihr im Gefängnis gesessen.

The imperial consorts and princesses were all surprised by how thrift she was and yet impressed by her.
Die kaiserlichen Konkubinen und Prinzessinnen waren von ihrer Bescheidenheit überrascht und beeindruckt.

Miss Alice has the uncanny ability of attracting consorts who are equal parts dim and dangerous.
Miss Alice hat die verblüffende Fähigkeit, Konsorten anzuziehen, die sowohl beschränkt, als auch gefährlich sind.

In 128, when she was 12, both she and her aunt were selected to be Emperor Shun's imperial consorts.
Im Jahre 128, als sie zwölf Jahre alt war, wurden sie und ihre Tante zu kaiserlichen Konkubinen erkoren.

Some consorts have a good collection of instruments- great and contra basses are becoming standard.
Einige Spielkreise besitzen ein gutes Instrumentarium- Sub- und Großbassblockflöten dürfen mittlerweile nicht mehr fehlen.

In 83, the Dous further submitted false anonymous accusations against the Consorts Liang's father Liang Song(梁竦), causing him to die in prison.
Im Jahre 83 brachte die Dou-Sippe den Vater der Konkubinen, Liang Song(), durch falsche Anschuldigungen ins Gefängnis, wo er starb.

The lesser consorts and ladies-in-waiting occupied other buildings in the northern half of the Dairi.
Die niedrigeren Kaisergemahlinnen und Kammerfrauen belegten sonstige Gebäude in der nördlichen Hälfte des Dairi.

He was an enthusiastic follower of the Indian saint Padmasambava, who brought the Dharma to Tibet and who had two consorts one called Mandarava and the other Yeshe Tsogyal.
Er war ein begeisterter Anhänger von dem indischen Meister Padmasambava, der den Buddhismus nach Tibet gebracht hatte. Er hatte zwei Begleiterinnen- Mandarava und Yeshe Tsogyal.

L'affaire Londens et consorts", in:"Mélanges offerts à G. Jacquemyns", Bruxelles, 1968, éditions de l'ULB, p. 331 et p. 341.
L'affaire Londens et consorts", in:"Mélanges offerts à G. Jacquemyns", Brüssel, 1968, éditions de l'ULB, S. 331 und S. 341.

Her head was mounted on the nemes-headdress of rulers alongside the vulture-head of Nekhbet. And a crown surmounted by many tiny uraeii was worn by many chief queens or consorts.
Ihr Kopf war auf die nemes-Kopfschmuck der Herrscher neben dem Geier-Leiter der Nekhbet montiert, und eine Krone von vielen winzigen uraeii überwunden wurde von vielen Chef Königinnen oder Konsorten getragen.

If for example DJ Ötzi and consorts have conquered the ski huts and there instead of Hiatamadl the call is loud for Anton, then Karl Kraus occurs to him.
Wenn nun etwa DJ Ötzi und Konsorten die Schihütten erobert haben und dort statt nach dem Hiatamadl der Ruf nach dem Anton laut wird, dann fällt ihm dazu Karl Kraus ein.

The Italian Constitution solemnly bans the former kings of the House of Savoy, their consorts and male descendants from entering or residing on Italian territory.
In der italienischen Verfassung wird feierlich bekräftigt, daß den ehemaligen Königen des Hauses Savoyen, ihren Gemahlinnen und männlichen Nachkommen das Betreten des italienischen Staatsgebietes und der Aufenthalt in ihm verboten sind.

Say to thy Consorts:"If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come! I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.
Sag zu deinen Gattinnen: Wenn ihr das diesseitige Leben und seinen Schmuck haben wollt, dann kommt her, ich werde euch eine Abfindung gewähren und euch auf schöne Weise freigeben.

The 2"philantropists" as they are currently called in their MSM- which they and their consorts own to 90% acc. to The[16] Business Insider- Rothschild and Rockefeller, have only 2 aims.
Die beiden"P hilantropen", wie derzeit Rothschild und Rockefeller in ihren Massenmedien- die sie und ihre Gefährten laut der[16] Business Insider zu 90% besitzen- b enannt werden, haben nur 2 Ziele.

The same civilized beings that let people croak every day at their borders for trying to escape the misery and wars that they themselves and their enemies of the day- Salafistas or consorts- created.
Diese gleichen zivilisierten Wesen, welche jeden Tag jene an ihren Grenzen krepieren lassen, welche versuchen, dem durch sie oder ihren Feinden des Tages, Salafisten und Konsorten, ausgelösten Elend und den Kriegen zu entfliehen.

These consorts with eye-catching colorful plumage can be met in many places, from North America to southern Europe, from India to Southeast Asia- and now also at home when having coffee with friends and family.
Von Nordamerika, über den Süden Europas bis nach Indien und Südostasien sind die Gesellen mit ihrem auffallend farbenfrohen Federkleid anzutreffen- und jetzt auch in Ihrem Zuhause beim Kaffee mit Freunden und Familie.

Charles zi Britannia at first only referred to as The Emperor of Britannia is Lelouch's father and the 98th Emperor of the Holy Britannian Empire as well as one of the main antagonists of the series, he has 108 different consorts.
Charles zi Britannia zunächst nur als The Emperor of Britannia bezeichnet wird Lelouch Vater und der 98. Kaiser des Heiligen Britannian Reiches sowie eine der größten Antagonisten der Serie, hat er 108 verschiedene Konsorten.

Aro Yeshé, Khyungchen Aro Lingma's successor, held these lines of transmission in concert with his two consorts- A-yé Khandro and A-shé Khandro, but it was the two consorts who actually gave teachings and transmissions.
Aro Yeshé hielt diese Übertragungslinien als Khyungchen Aro Lingmas Nachfolger zusammen mit seinen zwei Gefährtinnen- A-yé Khandro und A-shé Khandro. Und es waren diese Gefährtinnen, die eigentlich Belehrungen und Übertragungen gaben.

Lord Shiva, who was greatly pleased by his devotion, appeared before Lord Vishnu and granted him a boon which enabled Lord Vishnu's consorts to watch the holy dance performance of Lord Shiva at Thillai Chidambaram.
Herr Shiva, der großartig von seiner Widmung erfreut wurde, ist erschienen, bevor Herr Vishnu und ihm eine Wohltat gewährt hat, der die Begleitungen von Herrn Vishnu ermöglicht hat, der heiligen Tanzleistung von Herrn Shiva an Thillai(Chidambaram) zuzuschauen.

My Mother Saraswathi whose joy knew no bounds invited the Trimurthis(Lords Brahma, Vishnu and Shiva) and their respective consorts and left for'Sambugiri'(a mountain range in the Sre Kailash mountains) where Sage Sambuga resides and met Him in His Holy Residence.
Meine Mutter Saraswathi dessen Freude hat gewusst, dass keine Grenze hat eingeladen der Trimurthis(Herren Brahma, Vishnu und Shiva) und ihre jeweiligen Begleitungen und für'Sambugiri'(eine Bergkette in den Sre Kailash Bergen) verlassen hat, wo Salbei Sambuga und wohnt, hat getroffen Ihn in Seinem Heiligen Wohnsitz.

And what demon possessed him when he wrote that 97 to 98 percent of Zyklon B was indeed used to exterminate lice at Auschwitz and only 2 to 3 percent for exterminating Jews; yet Höß and consorts, when ordering Zyklon B to combat lice, pretended that they were using the poison to murder Jews?
Und welcher Teufel mag den französischen Forscher geritten haben, als er schrieb, in Auschwitz seien zwar 97 bis 98% des Zyklon-B zur Läusebekämpfung und nur 2 bis 3% zur Judenvernichtung verwendet worden, doch hätten Höß und Konsorten, um die Läuseplage in Auschwitz zu kaschieren, bei Zyklonbestellungen wahrheitswidrig vorgetäuscht, sie brauchten das Gift zur Ermordung von Juden?

The family reached the peak of its power under Fujiwara no Michinaga(966-1027), a longtime"kampaku" who was the grandfather of three emperors, the father of six empresses or imperial consorts, and the grandfather of seven additional imperial consorts; it is no exaggeration to say that it was Michinaga who ruled Japan during this period, not the titular Emperors.
Die Familie erreichte den Gipfel ihrer Macht unter Fujiwara no Michinaga(966-1028), einem langjährigen"Kampaku", der Großvater von drei Kaisern, Vater von sechs Kaiserinnen oder kaiserlichen Gemahlinnen und der Großvater von weiteren sieben kaiserlichen Gemahlinnen war.