What is the translation of " CONTINUE DEVELOPING " in German?

• weiterentwickeln
• weiter ausbauen
• weiter entwickeln

Examples of using Continue developing in English and their translations into German

We must all continue developing.
Wir alle müssen uns ständig weiterentwickeln.

Continue developing through out your European career.
Entwickeln Sie sich weiter- in Ihrer Laufbahn bei der EU.

This year, we will continue developing our partnerships.
In diesem Jahr werden wir unsere Partnerschaften weiter ausbauen.

Continue developing international co-operation programmes.
Die internationalen Kooperationsprogramme müssen weiter ausgebaut werden.

But I will be honest, the tumor may well resist treatment and continue developing.
Aber wahr ist auch, der Tumor kann resistent sein und sich weiterentwickeln.

However, now it's done and I hope I can continue developing this site in the near future.
Aber nun ist es doch vollbracht und ich hoffe, die Seite künftig weiter ausbauen zu können.

Hitachi will continue developing this system so that it can help improve patient quality of life QoL.
Hitachi wird dieses System weiterentwickeln, um zur Verbesserung der Lebensqualität der Patienten beizutragen.

In order to remain the best we always have to continue developing, we must never stand still.
Damit wir die Besten bleiben, müssen wir uns immer weiter entwickeln, dürfen niemals stehenbleiben.

I also have to continue developing as a driver, not just in the race car, but also outside of it.
Auch ich als Fahrer muss mich weiterentwickeln- nicht nur im, sondern auch außerhalb des Rennwagens.

This is our motto, and based on this, we will continue developing ourselves and our products.
Das ist unser Leitspruch, und auf dieser Basis werden wir uns und unsere Produkte weiterentwickeln.

Superior continue developing compounds that meet these drinking water approvals including WRAS, KTW, ACS, Kiwa, NSF, AS/NZ.
Superior entwickelt kontinuierlich Mischungen, welche diesen Trinkwasserzulassungen entsprechen WRAS, KTW, ACS, Kiwa, NSF, AS/NZ.

No decision was taken yet, and the Commission will continue developing the options for the way forward in this matter.
Es wurde noch keine Entscheidung getroffen, und die Kommission wird sich weiter mit den Optionen für die zukünftige Vorgehensweise befassen.

It was the natural course of events to decide on succession and to ensure that the company could continue developing successfully.
Es sei der natürliche Lauf der Dinge, die Nachfolge zu regeln und dafür Sorge zu tragen, dass das Unternehmen sich weiterhin erfolgreich entwickeln könne.“.

You will help to set up and continue developing an innovative and integrated project portfolio in a global environment.
Aufbau und Weiterentwicklung eines innovativen, integrierten Projektportfolios in einem globalen Umfeld.

Although we found that the allocations were not always used in a satisfactory manner, we should stick to this policy and continue developing it.
Obwohl wir festgestellt haben, daß die Mittel nicht immer zur Zufriedenheit genutzt wurden, sollten wir an dieser Politik festhalten und sie weiter ausbauen.

For our part, we will continue developing the EAPC as an action-oriented forum with practical, cooperative tasks on its agenda.
Unsererseits werden wir den EAPR als aktionsorientiertes Forum weiterentwickeln, mit praktischen, kooperationsbezogenen Aufgaben auf seiner Agenda.

That's the perfect mixture for me. Regularly cooking for myself and others outside the courses is absolutely essential for me. That's the only way I can learn and continue developing.
Das regelmäßige Kochen und Bekochen außerhalb der Kurse ist dabei für mich aber ganz essentiell, denn nur so lerne ich dazu und kann mich weiterentwickeln.

Cooperation also means we can continue developing the installation as new materials and methods arise," says Zhen Quanchang.
Durch unsere Zusammen arbeit können wir die Installation auch weiter ausbauen, sobald neue Materialien und Verfahren auftauchen", meint Zhen Quanchang.

Eventually I decided that I needed to learn how to benefit from this free software, rather than resist and continue developing as in the past.
Irgendwann habe ich beschlossen, dass ich brauchte, um zu lernen, wie man aus dieser freien Software zu profitieren, anstatt zu widerstehen und weiter zu entwickeln, wie in der Vergangenheit.

This number grows day by day and we continue developing new systems and features in close cooperation with our customers.
Diese Zahl steigt jeden Tag und wir werden auch weiterhin die Entwicklung neuer Systeme und Features in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden vorantreiben.

Continue developing synergies between the environment policy dialogue with work carried out in implementing the relevant ideas and follow-up of the ASEM Science and Technology Ministerial Meeting.
Weitere Förderung von Synergien zwischen dem umweltpolitischen Dialog und den Arbeiten, die auf den wertvollen Anregungen des Treffens der ASEM-Minister für Wissenschaft und Technologie beruhen.

A strong base of core shareholders that acts strategically in concert and which can continue developing the business model with a long-term perspective and contribute the necessary financial resources, is helpful in achieving these objectives.
Ein starkes, strategisch in Übereinstimmung handelndes Kernaktionariat, welches das Geschäftsmodell mit langfristiger Perspektive weiterentwickeln und die dazu erforderlichen finanziellen Mittel einbringen kann, ist der Erreichung dieser Ziele dienlich.

Continue developing more participative interpretation and governance models that are better suited to contemporary Europe, through greater involvement of the private sector and civil society.
Fortführung der Entwicklung eines stärker partizipativ ausgerichteten Ansatzes sowie von Governance-Modellen, die für das Europa von heute besser geeignet sind stärkere Beteiligung des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft.

Even besides a huge global pressure and attacks of neoliberal capital on the unions and national labour legislation, we are encouraged by the fact that multinational companies in the region continue developing the existing social dialogue and social peace, which results in decent work and life for employees LafargeHolcim, CRH, Carmeuse, Heidelberg, Našice.
Selbst neben einem riesigen globalen Druck und Angriffen des neoliberalen Kapitals auf die Gewerkschaften und das nationale Arbeitsrecht werden wir dadurch animiert, dass multinationale Unternehmen in der Region den bestehenden sozialen Dialog und den sozialen Frieden weiter entwickeln, was zu menschenwürdiger Arbeit und einem menschenwürdigen Leben für die Arbeitnehmer führt LafargeHolcim, CRH, Carmeuse, Heidelberg, Našice.

To survive and continue developing you will have to explore and find the energy pools to strengthen your defenses against your rivals.
Um zu überleben und weiter zu entwickeln müssen Sie erforschen und die Energie-Pools finden, um sich bei der Verteidigung gegen Ihre Rivalen zu stärken.

I believe it is also very important to build on and continue developing initiatives, which mostly come under the authority of my colleague Mr Frattini, and which relate to the fight against people trafficking, domestic violence and so on.
Ich halte es auch für sehr wichtig, auf Initiativen zu bauen und diese weiterhin zu entwickeln, für die hauptsächlich mein Kollege, Herr Frattini, zuständig zeichnet, und die den Kampf gegen Menschenhandel, häusliche Gewalt und so weiter betreffen.

It will continue developing the single rulebook applicable to all 27 Member States and make sure that supervisory practices are consistent across the whole Union.
Sie wird das für alle 27 Mitgliedstaaten geltende einheitliche Regelwerk weiterentwickeln und eine unionsweit übereinstimmende Aufsichtspraxis sicherstellen.

In particular, it will continue developing an instrument to identify aid that is unlikely to produce significant effects on competition.
Sie wird insbesondere weiter an der Entwicklung eines Instruments zur Ermittlung von Beihilfen arbeiten, die sich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht in erheblichem Maße auf den Wettbewerb auswirken.

Member States should continue developing and upgrading the points of single contact which, in the long run, should become fully-fledged e-government centres.
Wünschenswert ist, dass die Mitgliedstaaten die zentralen Anlaufstellen fortlaufend weiterentwickeln und verbessern, mit dem Ziel, sie langfristig in vollwertige E-Government-Zentren umzuwandeln.

Together with the AU,23 the EU will continue developing research infrastructures in the developing countries and will focus on the means to develop further infrastructure-related knowledge, and to ensure a fair access to this knowledge, in order for the infrastructure projects to become a foundation for technological innovation.
Together with the AU23, the EU will continue developing research infrastructures in the developing countries and will focus on the means to develop further infrastructures-related knowledge, and to ensure a fair access to this knowledge, in order for the infrastructure projects to become a foundation for technological innovation.