What is the translation of " CONTINUE DEVELOPING " in Slovak?

• pokračovať vo vývoji
• pokračovať v príprave
• naďalej rozvíjať

Examples of using Continue developing in English and their translations into Slovak

I am still young and will have to continue developing.
Som ešte mladý a potrebujem sa vyvinút.

They must also continue developing global standards.
Musia tiež pokračovať v tvorbe celosvetových noriem.

If you have the skill, you have to continue developing it.
Ak majú talent, treba ho ďalej rozvíjať.

We must continue developing the resistance war, that's the anti-imperialist weapon.
Musíme naďalej rozvíjať odboj, to je zbraň proti imperializmu.

The major internal organs, such as the heart, brain, lungs, kidneys and gut, continue developing.
Hlavné vnútorné orgány, napríklad srdce, mozog, pľúca, obličky a črevá pokračujú vo vývoji.

The Commission will continue developing the test protocol.
Komisia bude pokračovať vo vývoji skúšobného protokolu.

The ICC claims that products like UpCodes' database harm its ability to make revenue and continue developing codes.
ICC na druhej strane tvrdí, že produkty, ako je databáza UpCodes, poškodzujú jej schopnosť vytvárať príjmy a pokračovať vo vývoji kódu.

We cannot continue developing legal rules as and when necessary and then forget what we have adopted.
Nemôžeme pokračovať vo vypracúvaní právnych pravidiel vtedy, keď je to potrebné, a potom zabudnúť, čo sme prijali.

The ICC, on the other hand, claims that products like UpCodes' database harm its ability to make revenue and continue developing code.
ICC na druhej strane tvrdí, že produkty, ako je databáza UpCodes, poškodzujú jej schopnosť vytvárať príjmy a pokračovať vo vývoji kódu.

Chinese giant ZTE continue developing new models of high performance and prepares for this summer a new model series Grand.
Čínsky gigant ZTE pokračovať vo vývoji nových modelov vysokého výkonu a pripravuje pre tohtoročné leto novú modelovú radu Veľkej.

Effective support measures and employment services are thus essential to help unemployed people find jobs and continue developing their skills.
Na pomoc nezamestnaným s hľadaním práce a pokračovaním v rozvoji ich schopností sú preto veľmi dôležité účinné podporné opatrenia a služby zamestnanosti.

The Gas Coordination Group should continue developing scenarios for reacting to future possible gas supply crises.
Koordinačná skupina pre otázky zemného plynu by mala pokračovať v príprave scenárov reakcií na krízy dodávok, ktoré by mohli nastať v budúcnosti.

Continue developing more participative interpretation and governance models that are better suited to contemporary Europe, through greater involvement of the private sector and civil society.
Pokračovať v príprave participatívnejších modelov výkladu a správy, ktoré sú vhodnejšie pre súčasnú Európu, častejším zapájaním súkromného sektora a občianskej spoločnosti.

According to the executive, his firm would continue developing hybrid supercars, followed by an eventual transition to fully electric vehicles.
Podľa jeho slov, bude firma pokračovať vo vývoji hybridných superšportových automobilov a následne prejde na čisto elektrické automobily.

In a separate exercise, with a view to reducing the skills gap and improving education systems, the Commission will also continue developing the Western Balkans platform on education and training.
V samostatnom postupe a s cieľom znížiť nedostatok zručností a zlepšiť vzdelávacie systémy bude Komisia takisto pokračovať vo vývoji platformy pre vzdelávanie a odbornú prípravu na západnom Balkáne.

And it's the people who continue developing, designing and building the Volvo FH- without them the champion truck as we know it would not exist.
A ide práve o ľudí, ktorí pokračujú vo vývoji, navrhovaní a montáži vozidla Volvo FH- bez nich by neexistovalo nákladné vozidlo„šampión”, ako ho poznáme.

For our development department it is important to listen to you, our customers, so that we can continue developing systems that are even more valuable to the users.
Pre naše vývojové oddelenie sú dôležité pripomienky, Vás zákazníkov, aby sme mohli stále zdokonaľovať naše systémy tak, aby boli pre užívateľov stále prínosnejšie.

Member States should continue developing and upgrading the points of single contact which, in the long run, should become fully-fledged e-government centres.
Členské štáty by mali pokračovať v rozvoji a zdokonaľovaní miest jednotného kontaktu, ktoré sa z dlhodobého hľadiska stanú plnohodnotnými centrami elektronickej správy vecí verejných.

Synergies from these research collaborations inspire us to push the boundaries of animal nutrition and continue developing customer-oriented solutions that are a step ahead of the competition.
Synergie z týchto výskumných spoluprác nás inšpirujú posúvať hranice živočíšnej výživy a pokračovať vo vývoji riešení zameraných na zákazníka, ktoré predstavujú krok vpred pred konkurenciou.

EIB and EIF will continue developing synergies through risk-sharing operations, including for the securitisation of portfolio of SME debt, partly in cooperation with the Commission.
EIB a EIF budú čiastočne v spolupráci s Komisiou pokračovať v rozvíjaní synergií prostredníctvom operácií s rozdelením rizika vrátane sekuritizácie dlhového portfólia MSP.

Protect and assist victims of human trafficking, in particular women and children by assessing and reviewing the existing common regime; continue developing legal and operational possibilities to facilitate victims' recovery and reintegration in the host or home society, including by means of specifically targeted programmes;
Ochraňovať obete obchodovania s ľuďmi a pomáhať im, najmä ženám a deťom a na tieto účely posudzovať a prehodnocovať existujúci spoločný režim, naďalej rozvíjať právne a operačné možnosti na uľahčenie zotavenia a reintegrácie obetí do hostiteľskej alebo domácej spoločnosti vrátane špecificky cielených programov.

Continue developing statistical tools to measure crime and criminal activities and reflect on how to further develop, after 2010, the actions outlined and partly implemented in the Union Action plan for 2006-2010 on developing a comprehensive and coherent Union strategy to measure crime and criminal justice, in view of the increased need for such statistics in a number of areas within the area of freedom, security and justice.
Pokračovala vo vývoji štatistických nástrojov na sledovanie trestnej činnosti a uvažovala o tom, ako po roku 2010 ďalej rozvíjať činnosti načrtnuté a čiastočne vykonávané v rámci Akčného plánu Únie na roky 2006- 2010 o rozvoji komplexnej a koherentnej stratégie Únie v oblasti vypracovávania štatistík o trestnej činnosti a trestnom konaní s cieľom uspokojiť zvyšujúcu sa potrebu takýchto štatistík v mnohých oblastiach priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Together with our partners we continue developing new ways to upcycle packaging waste, streamline your total cost structure and increase your operational efficiency with our packaging solutions.
Spolu s našimi partnermi neustále vyvíjame nové spôsoby opätovného spracovania odpadových obalov, čím zjednodušíme vašu štruktúru celkových nákladov a zvýšime prevádzkovú efektívnosť prostredníctvom našich obalových riešení.

Whereas the creative sector should continue developing models enabling access to creative content on-line which offer improved and cost-effective choices to consumers, including access to unlimited subscription services;
Keďže tvorivé odvetvie by malo aj naďalej vyvíjať modely umožňujúce prístup ku tvorivému obsahu na internete, ktoré ponúkajú zlepšené a nákladovo efektívne voľby pre spotrebiteľov vrátane prístupu k neobmedzeným predplatným službám;

During the height of the Great Depression Caterpillar continued developing cutting-edge new products.
Počas Veľkej hospodárskej krízy spoločnosť Caterpillar pokračovala vo vývoji špičkových nových produktov.

Carl Zeiss continued developing new and innovative products and technologies, consistently setting trends in the coordinate metrology field and tailoring its services ever more closely to customer requirements.
Spoločnosť Carl Zeiss pokračovala vo vývoji nových a inovatívnych produktov a technológií, nastavovala trendy v súradnicovej meracej technike a stále presnejšie prispôsobovala svoje služby požiadavkám zákazníkov.

This sickness if not treated quickly, continues developing and causes serious diseases and breakdown of the basic working system of the body.
Táto choroba Ak sa nelieči rýchlo, pokračuje v rozvoji a spôsobuje vážne ochorenia a rozdelenie základného pracovného systému tela.

While it launched QuickBooks in 2014, the company continued developing its payment platform, most recently partnering with payment provider Veem to enable international cryptocurrency payments.
Aj keď to vypustilo QuickBooks v 2014, Spoločnosť aj naďalej rozvíja svoju platobnú platformu, v poslednej dobe spolupracuje s poskytovateľom platobných VEEM na to, aby medzinárodné platby kryptomena.

The digestive system continues developing- the future stomach is outlined, the liver and the pancreas increase.
Tráviaci systém sa naďalej vyvíja- je naznačený budúci žalúdok, zvyšuje sa pečeň a pankreas.

Slovak Telekom continued developing its Magio service; besides expanding its customer base and adding new functionalities, Magio became more interactive, and has maintained its profile as the leading digital entertainment and interactive content service of the future.
Spoločnosť Slovak Telekom naďalej rozvíjala službu Magio, ktorá okrem rozširovania svojej zákazníckej bázy a nových funkcionalít smerovala k väčšej interaktivite a naďalej sa profiluje ako nosná služba digitálnej zábavy a interaktívneho obsahu aj do budúcnosti.