What is the translation of " DECLARED CONTENT " in German?

• deklarierten Gehalt
• angegebenen Gehalt
• deklarierte Gehalt

Examples of using Declared content in English and their translations into German

Declared content in g/kg or g/l at 20°C.
Deklarierter Gehalt in g/kg oder g/l bei 20 °C.

Only the declared value of the goods and declared contents is relevant.
Nur der angegebene Wert der Waren und deklarierten Gehalten ist relevant.

Units for declared contents of 15% or more.
Einheiten bei angegebenen Gehalten von 15% oder mehr.

By the words“with micro-nutrients” if there is a declared content of micro‑nutrients, or.
Die Worte"mit Spurennährstoffen", sofern ein Gehalt an Spurennährstoffen deklariert ist, oder.

Declared content of micro-nutrient in the fertilizer.
Angegebener Gehalt des Spurennährstoffes im Düngemittel.

Permissible tolerance for the declared content of forms of inorganic macronutrient.
Zulässige Toleranz für den deklarierten Gehalt an Formen anorganischer Primärnährstoffe.

A'complex', where each particle contains all the declared nutrients in their declared content, and.
A„Komplex“, sofern jedes Partikel alle deklarierten Nährstoffe mit ihrem deklarierten Gehalt enthält, und.

Of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
Relative Abweichung vom deklarierten Gehalt an diesen Nährstoffen, jedoch höchstens 1,5 absolute Prozentpunkte.

The methods are applicable to Community fertilizers for the determination of each trace element the declared content of which is less than or equal to 10.
Diese Methoden gelten für die Bestimmung jedes Spurennährstoffs in EWG-Düngemitteln mit einem angegebenen Gehalt 10.

The declared contents of nutrients of EC fertilizers shall comply with the tolerance limits established in Annex II.
Der für ein EG-Düngemittel deklarierte Gehalt an Nährstoffen muss den in Anhang II vorgeschriebenen Toleranzwerten entsprechen.

In the CE marked fertilising product, each unit shall contain the organic matter and the nutrients in their declared content.
Im Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung muss jede Einheit die Menge an organischer Substanz und Nährstoffen enthalten, die dem deklarierten Gehalt entspricht.

The declared content of micro-nutrients shall be given as a percentage by mass as specified in sections E. 2.2 and E. 2.3 of Annex I.
Der deklarierte Gehalt an Spurennährstoffen ist in Gewichtsprozenten auszudrücken, wie in den Abschnitten E.2.2 und E.2.3 des Anhangs I aufgeführt.

As long as fixed maximum levels for feed additives are not exceeded, the depart from the declared content may go till three times the tolerance as laid down in paragraph 2.
Solange die festgelegten Höchstgehalte an Futtermittelzusatzstoffen nicht überschritten werden, kann die Abweichung vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Absatz 2 gehen.

The declared content of secondary nutrients shall be given as a percentage by mass, as whole numbers or, where necessary, where an appropriate method of analysis exists, to one decimal place.
Der deklarierte Gehalt an Sekundärnährstoffen wird in Gewichtsprozenten in ganzen Zahlen oder gegebenenfalls- sofern es ein geeignetes Analyseverfahren gibt- mit einer Dezimalstelle angegeben.

It is the responsibility of the fertilizer manufacturers to ensure that the declared content actually corresponds to the quantity extracted under the conditions pertaining to the method.
Es obliegt dem Düngemittelhersteller, dafür zu sorgen, dass der angegebene Gehalt tatsächlich der Menge entspricht, die unter den gegebenen methodischen Bedingungen in Lösung gebracht werden kann.

Declared content" means the content of an element, or its oxide, which, in accordance with Community legislation, is given on a label of an EC fertiliser or on the relevant accompanying document.
Deklarierter Gehalt" den Gehalt an einem Element(oder seinem Oxid), der in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft auf einem Etikett oder in einem Begleitpapier eines EG-Düngemittels angegeben wird;

In several recent EESC opinions1, various rapporteurs have expressed concerns about the number and declared content of delegated acts proposed by the Commission.
Verschiedene Berichterstatter haben in einer Reihe neuerer EWSA-Stellungnahmen1 ihre Bedenken über die Zahl und den angekündigten Inhalt bestimmter von der Kommission vorgeschlagener Befug­nisübertragungen zum Ausdruck gebracht und sich die Frage nach der Notwendigkeit des Rückgriffs auf diese Rechtsakte gestellt.

Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertilizer and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
Die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung hinsichtlich der Überein stimmung mit den Düngemitteltypen und der Beachtung des deklarierten Nährstoff gehalts bzw. der deklarierten Gehalte an Nährstoffformen und -löslichkeiten kann bei den amtlichen Kontrollen nur durch die Anwendung der gemäß Anhang IV festgelegten Probenahme- und Analysemethoden sowie unter Berücksichtigung der in Anhang II aufgeführten Toleranzen festgestellt werden.

Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
Die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung hinsichtlich der Übereinstimmung mit den Düngemitteltypen und der Beachtung des deklarierten Nährstoffgehalts und/oder des deklarierten Gehalts, ausgedrückt in Formen und Löslichkeiten dieser Nährstoffe, kann bei amtlichen Kontrollen nur durch die Anwendung der gemäß den Anhängen III und IV festgelegten Probenahme- und Analysemethoden sowie unter Berücksichtigung der in Anhang II aufgeführten Toleranzen festgestellt werden.