What is the translation of " DEMERIT " in German?

• Nachteil
• Fehler
• Schuldhaftigkeit

Examples of using Demerit in English and their translations into German

No demerits.
Keine Mängel.

And that's a demerit.
Und das ist ein Minus.

Demerits for grand larceny?
Strafpunkte wegen Großdiebstahls?

You're gonna give me a demerit?
Geben Sie mir einen Tadel?

No demerits if I'm late, okay?
Aber kein Tadel, wenn ich mich verspäte, OK?

I can't afford another demerit.
Ich kann mir keinen weiteren Strafpunkt leisten.

Merits and demerits of a wooden door.
Die Vorzüge und die Mängel der hölzernen Tür.

You wind up dead, I get a demerit.
Wenn du draufgehst, kriege ich einen Minuspunkt.

I have 10 demerits already this semester.
Ich habe in diesem Semester schon zehn Strafpunkte.

But you can't transfer someone without a demerit.
Aber man kann niemanden ohne Fehler versetzen.

Oh, I wouldn't give him too many demerits on his hero badge, Clark.
Na ja, es gibt noch keinen Punkteabzug auf seinem Heldenkonto.

You do not win points with Me, nor demerits.
Du gewinnst bei Mir keine Punkte, auch keine Minuspunkte.

A demerit of this site is that it is not available in all countries worldwide. 05 of 10.
Ein Nachteil dieser Seite ist, dass sie nicht in allen Ländern der Welt verfügbar ist.

Acana- food for cats: merits, demerits and reviews.
Acana- Essen für Katzen: Verdienste, Mängel und Bewertungen.

Matters have rights and wrongs, and speeches have merits and demerits.
Alle Dinge haben etwas Rechtes und etwas Schlechtes und Reden haben Verdienste und Fehler.

Merits are decried not for pursuing demerits, but for pursuing detachments.
Verdienste werden nicht für das Ausüben von von Fehlern, aber für das Ausüben der Trennungen herabgesetzt.

Extracts for kitchen without branch: merits and demerits.
Die Abzüge für die Küche ohne Ableitung: die Vorzüge und die Mängel.

Besides, the readers of magnetic cards have slight demerit- they need direct contact with the magnetic card for identification.
Dabei haben die Ableser der Magnetkarten einen kleinen Nachteil- sie brauchen den unmittelbaren Kontakt mit der Magnetkarte für die Identifizierung.

Worldly loss and gains are all due to merits and demerits;
Worldly Verlust und Gewinne liegen alle an den Verdiensten und an den Fehlern;

A husband gets half of his wife's demerit since not restraining the wife from committing sin makes him party to her sins.
Ein Ehemann übernimmt die Hälfte der Sünden seiner Frau, wenn er sie nicht davon abhält, Sünden zu begehen, da dies ihn zum Mittäter macht.

Merits appear to be dear, while demerits unwholesome.
Verdienste scheinen, lieb zu sein, während die schädlichen Fehler.

Contactless readers of chip-cards or used as keys radio-breloques do not have this demerit.
Diesen Nachteil haben keine kontaktlosen Ableser der Chip-Karten oder die Ableser, die als Schlüssel die Radioanhänger verwenden.

And I say this, why in one of the first interviews I spoke with demerit for Amphipolis, the excavation in which for a long time engaged- and rightly so- the whole planet.
Und das sage ich, Warum in einem der ersten Interviews ich mit Demerit für Amphipolis sprach, die Ausgrabung in dem seit langem engagiert- und das zu Recht- der ganze planet.

The it happens: God speaks to Ricietto about the world's demerit.
Plötzlich geschieht das Unerwartete: Ricietto wird von Gott angesprochen und mit der Schuldhaftigkeit der Welt konfrontiert.

The implication of accruing a'give-and-take' account, whether positive or negative and merit/demerit, is that it keeps us in the cycle of birth and death.
Die Folge des Zustandekommens einer'Geben-Nehmen-Rechnung' aufgrund der Geschenke, ob sie nun positiv oder negativ(Schuld/Verdienst) ist, führt dazu, dass wir im Zyklus der Wiedergeburten bleiben.

But unlike Guide Michelin, the restaurant and travel guide, their stars don't present any merit, but rather a demerit.
Aber anders als beim Restaurant- und Reiseführer Guide Michelin sind diese Sterne nicht Bonus, sondern eher Malus.

Here person'A' is destined to get diarrhoea as he is destined to go through a certain amount of suffering owing to a demerit in a previous lifetime.
Hier ist es A bestimmt, Durchfall zu bekommen, weil er wegen Verfehlungen in einem früheren Leben durch ein bestimmtes Maß an Leiden gehen muss.

Too often people criticize someone's behavior without providing a solution and this is detrimental because it then becomes a personal attack on the person that only aims to demerit them.
Zu häufig kritisieren Leute jemand Verhalten, ohne eine Lösung zur Verfügung zu stellen und diese ist schädlich, weil es dann ein persönlicher Angriff auf der Person wird, die zum Fehler sie nur zielt.

The purchased product may suffer, availability of the manufacturer, no substantial changes in the components, features or benefits that form part of the lot, provided they do not pose a demerit of the qualities and advertising services.
Das gekaufte Produkt enthält leiden, die Verfügbarkeit des Herstellers, keine wesentlichen Änderungen bei den Komponenten, Features und Vorteile, die ein Teil der Menge zu bilden, sofern sie nicht einen Nachteil der Qualitäten und Werbedienstleistungen stellen müssen.

He reasons that, as all men were condemned to death because of Adam's transgression, so also, Christ's righteousness, and obedience even unto death, have become a ground of justification; and that, as all lost life in the first Adam, so all, aside from personal demerit, may receive life by accepting the second Adam.
Er folgert: Wie alle Menschen um Adams Übertretung willen zum Tode verurteilt wurden, so wurde auch Christi Gerechtigkeit und Gehorsam bis zum Tode für alle ein Grund der Rechtfertigung, um dessentwillen sie alle wieder, wenn sie wollen, leben können; so dass, wie alle im ersten Adam das Leben verloren, nun alle, abgesehen von ihrem persönlichen Unwert, durch Annahme des zweiten Adam, das Leben wiedererhalten könne.