Examples of using Democratic processes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
When it comes to fostering democratic processes.
Democratic processes are both a prerequisite and a demand.
Amsterdam Treaty Support for EU democratic processes.
Vertrag von Amsterdam Zustimmung zu den demokratischen Prozessen They are excluded from democratic processes and are not part of the sovereign.
Georgia: €4.65 million to reinforce the rule of law and democratic processes.
The work with consensus and democratic processes in the company is nothing that inherently comes to you.
Die Arbeit mit Konsens und demokratischen Prozessen im Unternehmen ist nichts, was einem erst einmal inhärent ist.Under Rosenbach's leadership it will develop strategies to protect democratic processes.
Unter der Leitung von Rosenbach werden Strategien zum Schutz demokratischer Prozesse entwickelt.Edi Shukriu has also contributed to the democratic processes and independence of Kosovo through her political activity.
Durch ihre politische Tätigkeit trug Edi Shukriu auch zu den demokratischen Prozessen und der Unabhängigkeit des Kosovo bei.What kinds of changes areneeded to reduce CO2 emission from transport?: Democratic processes 9.
Welche Veränderungen sind notwendig,um die CO2-Emissionen des Verkehrs zu reduzieren?: Demokratischer Prozess 9.The democratic processes taking place there are very fragile and vulnerable, and we must help them in a timely manner.
Der demokratische Prozess, der in diesen Ländern stattfindet, ist sehr zerbrechlich und anfällig und wir müssen den Menschen dort zeitnah helfen.In various ways, they all help strengthen democratic processes across the region.
How can the European Parliament claim to representthe'European' people if it will not respect their democratic processes?
Wie kann das Europäische Parlament behaupten,es repräsentiere die"europäische" Bevölkerung, wenn es seine demokratischen Verfahren nicht achten will?However, the last few years have shown that democratic processes are becoming stabilised.
Of course, the vote ended up being about 85 to 18,so there was no real danger to our democratic processes.
Natürlich endete die Abstimmung mit etwa 85 zu 18 Stimmen,es gab also keine echte Gefahr für unseren demokratischen Prozess.In such a climate, when people are exhausted by endless democratic processes, only to be humiliated, what are they supposed to do?
In einem Klima wie diesem, in dem die Leute sich ausgezehrt fühlen von demokratischen Prozessen, an deren Ende sie doch nur gedemütigt werden, was will man erwarten?Research shows that mobility contributes to a sense ofEuropean citizenship and greater involvement in democratic processes.
Forschungsergebnisse belegen, dass Mobilität zur Entwicklung europäischen Bürgersinns undzu einem größeren Engagement im Rahmen demokratischer Prozesse beiträgt.The secularisation and democratic processes led to strong modifications of the linguistic usage and after all of the legal situatio n.
Die Säkularisierung und die demokratischen Prozesse führen über die Jahrzehnte zu einer starken Veränderung des Sprachgebrauchs und schließlich auch der Gesetzeslage.The Treaty remains set to be ratified according to the constitutional and democratic processes in all the Member States.
Der Vertrag muß noch in den Mitgliedstaaten nach den jeweiligen verfassungsrechtlichen und demokratischen Verfahren ratifiziert werden.Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized.
Der Ausschluss von Menschen aus formalen demokratischen Prozessen drängt die politische Unzufriedenheit weiter in den Schatten, mit dem Risiko, dass sie sich dort militarisiert.At the same time,Putkonen assured that no country in the world has the right to interfere in the democratic processes of another state.
Gleichzeitig versicherte Putkonen, dass kein Land der Welt das Recht hat, in die demokratischen Prozesse eines anderen Staates einzugreifen.It behoves us to support the democracies and democratic processes chosen by the people of these countries, not simply to impose our own vision.
Wir sind gefordert, die Demokratien und demokratischen Prozesse zu unterstützen, für die sich die Menschen dieser Länder entscheiden, und nicht einfach unsere eigene Vision aufzuoktroyieren.The Joint Parliamentary Assembly has adapted its work according to the new role that it has been given,in particular to promote democratic processes.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung richtete ihre Arbeiten an der ihr neu übertragenen Rolle aus,vor allem der Förderung demokratischer Prozesse.I am speaking as a European.I know my own country of Germany and I respect the democratic processes in Poland, in France and in every other Member State.
Ich spreche als Europäer, dersein Heimatland, Deutschland, kennt und der Respekt hat vor demokratischen Prozessen in Polen, in Frankreich und in jedem anderen Mitgliedstaat.This new approach will help advance democratic processes and transparency, while fuller information and consultation should ensure that cooperation projects prove more viable than in the past.
Diese neue Dimension soll zur Förderung des demokratischen Prozesses und der Transparenz beitragen und im Wege der Information und der Anhörung eine bessere Lebensfähigkeit der Kooperationsmaßnahmen gewährleisten.What a real revolution it would be if the Western democracies did indeed begin toframe their foreign policies with human rights and democratic processes as their benchmark.
Eine echte Revolution wäre, wenn die westlichen Demokratien tatsächlich beginnen würden,ihre Außenpolitik an den Maßstäben der Menschenrechte und demokratischer Prozesse zu orientieren.It is therefore in the EU's interest to continue to support democratic processes in that country and to strengthen its political, economic and social potential.
Es liegt daher im Interesse der EU, den demokratischen Prozess in diesem Land weiterhin zu unterstützen und sein politisches, wirtschaftliches und soziales Potenzial zu stärken.Recent events in a number of enlargement countries have underlined the importanceof strengthening democratic institutions and making democratic processes more inclusive.
Die jüngsten Ereignisse in einer Reihe von Erweiterungsländern haben gezeigt, wie wichtig es ist,die Digitalisation cannot only simplify existing democratic processes, for example through e-voting, it also creates new forms of participation in political life.
Digitalisierung kann nicht nur die bestehenden demokratischen Prozesse vereinfachen, zum Beispiel durch E-Voting, sie schafft auch neue Formen der Beteiligung am politischen Leben.The participating academics from Georgia andUkraine in particular hope that the Network University will strengthen democratic processes and a free discussion culture in their countries.
Gerade die beteiligten Akademikerinnen und Akademiker aus Georgien undder Ukraine erhoffen sich von der Netzwerkuniversität eine Stärkung demokratischer Prozesse und einer freien Diskussionskultur in ihren Ländern.Our goal is to facilitate carrying out democratic processes, to make the election management more efficient and make it easier for voters to participate.
Unser Ziel ist es, die Durchführung demokratischer Prozesse zu erleichtern, Arbeitsabläufe im Wahlmanagement effizienter zu gestalten und die Teilnahme für die Wahlberechtigten zu vereinfachen.
