What is the translation of " DEMOCRATIC PROCESSES " in Czech?

• demokratické procesy
• demokratické postupy
• demokratický proces

Examples of using Democratic processes in English and their translations into Czech

You don't know the democratic processes it represents.
Někdo by vás měl poučit o demokratickém procesu, který vlajka představuje.

Democratic processes often take long months to achieve a result.
Demokratické procesy často k dosažení výsledku potřebují dlouhé měsíce.

That that flag represents! Somebody has to teach you about the Democratic processes.
Někdo by vás měl poučit o demokratickém procesu, který vlajka představuje.

Endanger our liberties or democratic processes. We must never let the weight of this combination.
Ohrožovat naše svobody nebo demokratické procesy. Nikdy nesmíme nechat tíhu této kombinace.

We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes.
Nesmíme dopustit, aby toto spojení… narušilo naši svobodu či vývoj demokracie.

The democratic processes taking place there are very fragile and vulnerable, and we must help them in a timely manner.
Probíhající demokratizační procesy jsou velmi křehké a zranitelné a my jim musíme ve správnou dobu pomáhat.

However, the last few years have shown that democratic processes are becoming stabilised.
V posledních letech se však ukazuje, že demokratické procesy se postupně stabilizují.

The EU's commitment to reinforcing democratic processes is a worthy cause and the report rightly notes that democracy can only exist within the context of the long-term rooting of democratic values.
Závazek EU upevňovat demokratické postupy je úctyhodný a zpráva správně dodává, že demokracie může existovat pouze v prostředí, kde jsou demokratické hodnoty dlouho zakořeněné.

We must never let the weight that this combination endanger our liberties or democratic processes.
Nesmíme nikdy dopustit váhu této kombinace ohrozit naše svobody, nebo demokratický proces.

My advice is to take into consideration and to accept the democratic processes in Poland and in France with appropriate humility.
Má rada zní, abychom s patřičnou pokorou vzali v úvahu demokratické procesy v Polsku a ve Francii a akceptovali je.

Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
Lidská práva, mezi něž rovnost mezi muži a ženami nepochybně patří, by měla být základní součástí demokratických procesů ve třetích zemích.

I know my own country of Germany and I respect the democratic processes in Poland, in France and in every other Member State.
Znám svou vlastní zemi, Německo, a respektuji demokratické procesy v Polsku, ve Francii a ve všech ostatních členských státech.

Not to mention the lies told about the Treaty of Lisbon by the highest representatives of the Presidency- lies with which you are discrediting the democratic processes of the European Union.
A lži vrcholných představitelů předsednictví o Lisabonské smlouvě, kterými diskreditujete demokratické procesy v Evropské unii.

It behoves us to support the democracies and democratic processes chosen by the people of these countries, not simply to impose our own vision.
Sluší se podporovat demokracie a demokratické procesy zvolené občany těchto zemí, a ne pouze vnucovat naší vlastní vizi.

Priority is therefore given to promoting a peaceful and secure environment in which human rights are respected and democratic processes and institutions can develop.
Proto je naší prioritou podpora mírového a bezpečného prostředí, kde se dodržují lidská práva a může se rozvíjet demokratický proces a instituce.

I am thinking of democratic processes in the Mediterranean area and the need to guarantee an external dimension to the European Union, which at this time can truly play a role and resume an important position of leadership for itself.
Mám na mysli demokratické procesy v oblasti Středomoří a potřebu zajistit vnější dimenzi Evropské unii, která se v této době může skutečně stát významným aktérem a může znovu získat důležitou vůdčí pozici.

As explained by José Manuel Ormachea: Evo Morales has ignored and out-ruled democratic processes to allow for transition, thus perpetuating his rule in the country.
Jak popsal José Manuel Ormachea, Evo Morales ignoroval a vyloučil demokratické procesy, které by umožnily demokratickou tranzici, a udržoval tak svou vládu v zemi.

The state of emergency prevailing in this country, which has traditionally been secular, progressive and democratic, must be immediately lifted to allow the Tunisian authorities to resume normal democratic processes.
Výjimečný stav, který nyní panuje v této zemi, jež je tradičně sekulární, pokroková a demokratická, musí být okamžitě zrušen, aby tuniské orgány mohly obnovit normální demokratické procesy.

Shared Experience is a long-term educational project aimed at strengthening civil society and democratic processes of the former Soviet Union countries of Belarus, Georgia, Armenia, Moldova, and Ukraine.
Sdílená zkušenost je dlouhodobý vzdělávací projekt zaměřený na posílení občanské společnosti a procesu demokratizace ve státech bývalého Sovětského svazu- v Bělorusku, Arménii, Gruzii, Moldávii a Ukrajině.

Democratic processes and the changes in the mentality of our Eastern neighbours, for example as far as their perceptions of NATO in Ukraine are concerned, will take place more quickly thanks to personal experiences of visits in the European Union countries.
Demokratické postupy a změny v mentalitě našich východních sousedů, například pokud jde o jejich vnímání NATO na Ukrajině, proběhne rychleji díky osobním zkušenostem z návštěv v zemích Evropské unie.

To use the current negotiating formula to generate a global agreement is totally contrary to the transparent and democratic processes that we should expect from our lawmakers.
Použití současného způsobu vyjednávání k vytvoření celosvětové dohody je zcela v rozporu s transparentními a demokratickými postupy, které bychom měli očekávat od našich zákonodárců.

The work of this assembly is particularly important, strengthening democratic processes in these countries, and therefore I agree with the observations made in the resolution that we need to closely involve parliaments in the democratic process and in the national development strategies.
Činnost tohoto shromáždění je mimořádně významná, neboť posiluje demokratické procesy v těchto zemích, a proto souhlasím s postřehy uvedenými v tomto usnesení, že do demokratických procesů a do národních rozvojových strategií musíme více zapojovat parlamenty.

It is very important for the organisations of civil society to actively carry on their work, particularly in the field of human rights, promoting democratic processes and ensuring media freedom.
Je velmi důležité, aby organizace občanské společnosti vykonávaly svou práci aktivně, zejména v oblasti lidských práv, podpory demokratických procesů a zajištění svobody sdělovacích prostředků.

If we adopted a different approach to Russia along these lines, we might harbour the hidden hope that democratic processes would be liberated to a far greater extent in Russia, with a certainty and confidence that can then feed into European politics.
Přijmeme-li v tomto duchu k Rusku odlišný přístup, můžeme živit tajnou naději, že demokratické procesy v Rusku budou liberalizovány v daleko větším rozsahu a přinesou jistotu a důvěru, které se potom budou moci zapojit do evropské politiky.

At a conference in Tunisia, organised by the Party of European Socialists, attended by representatives of parties and movements from the whole region, we asked the European Union for an emergency programme which will support the democratic processes now, immediately.
Na konferenci v Tunisku uspořádané stranou evropských socialistů, které se zúčastnili zástupci stran a hnutí z celého regionu, jsme požádali Evropskou unii o nouzový program, který okamžitě, bezodkladně podpoří demokratický proces.

I voted in favour of this resolution because the review of the Eastern Dimension of the European Neighbourhood Policy includes such major objectives as democratic processes, good governance and stability, economic integration, the environment, climate change and energy security.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro toto usnesení, jelikož přezkum východního rozměru evropské politiky sousedství zahnruje tak významné cíle, jako jsou demokratické procesy, řádná správa věcí veřejných a stabilita, hospodářská integrace, životní prostředí, změna klimatu a zabezpečení dodávek energie.

We have to be very careful on this and to take into account the fact that, on the one hand, of course, the challenge is to assist democratic processes in Egypt and Tunisia, and to support democratisation in the South, but it is also to preserve the peace in the Southern Caucuses, for example, and to contribute to the peaceful solution of frozen conflicts and to consolidate democracies.
Musíme při tom být velmi opatrní a brát v úvahu skutečnost, že na jedné straně samozřejmě výzva zní, napomáhat demokratickým procesům v Egyptě a Tunisku a podporovat demokratizaci na Jihu, ale například také zachovat mír na jižním Kavkaze a přispívat k mírovému řešení zmrazených konfliktů a upevňovat demokracie.

I abstained because I consider that relations between the European Union and other countries should be marked by equality, mutually beneficial trade and economic relations, non-interference in the internal development policies and democratic processes of each country and, of course, respect for the will of the people.
Zdržel jsem se hlasování, protože se domnívám, že vztahy mezi Evropskou unií a jinými státy by se u každé země měly vyznačovat rovností, oboustranně výhodným obchodem, nevměšováním do politik vnitřního vývoje a demokratického procesu a samozřejmě také respektem k vůli občanů.

A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
Konspirace zaměřená na destabilizaci země a podkopání demokratického procesu.

Because… if we allow cheating in our democratic process, what about next time?
Pokud v našem demokratickém procesu povolíme podvádění, co bude příště? Protože?