What is the translation of " DEMOCRATICALLY ELECTED " in German?

• demokratisch gewählte
• demokratisch gewählt worden
• demokratisch gewählten
• demokratisch gewählter
• demokratisch gewähltes
• demokratisch gewählt wurde
• demokratisch gewählt wurden
• mokratisch gewählten

Examples of using Democratically elected in English and their translations into German

Even so, he was democratically elected.
Selbst wenn! Er ist demokratisch gewählt worden.

No democratically elected national parliament in Europe had a chance to say'No' to these imposed'regulations.
Kein demokratisch gewähltes nationales Parlament in Europa hatte die Chance, gegen diese willkürliche"Vorordnung" zu stimmen.

A few months ago, Evo Morales became Bolivia‘s first democratically elected indigenous head of state.
Vor ein paar Monaten wurde Evo Morales als erster Ureinwohner in demokratischen Wahlen zum Staatsoberhaupt bestimmt.

To place Arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.
Völlig inakzeptabel ist, Arafat als demokratisch gewählten Präsidenten unter Hausarrest zu stellen.

This problem has its roots in the fact that many of the democratically elected politicians simply aren't good.
Dieses Problem hat seine Ursachen darin, dass viele Politiker, die demokratisch gewählt wurden, einfach nicht gut sind.

In 1994 he became the first democratically elected President of South Africa in history, which ushered in the official end of apartheid.
Geht er als erster demokratisch gewählter Präsident Südafrikas in die Geschichte ein â das offizielle Ende der Apartheid.

Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.
Vor drei Jahren noch haben wir uns darüber gefreut, dass das Land zur Demokratie zurückgekehrt ist und die Regierung demokratisch gewählt wurde.

In southern Europe, by contrast, democratically elected governments and parliaments are often depicted as obstacles to freedom.
Im südlichen Europa hingegen werden demokratisch gewählte Regierungen und Parlamente häufiger als Hindernisse für die Freiheit dargestellt.

As a bachelor student in the Congo, he was one of the first four BEBUC scholars, and, at that time, also their first democratically elected speaker.
Als Bachelor-Student im Kongo war er einer der ersten vier BEBUC-Stipendiaten und damals auch ihr erster demokratisch gewählter Sprecher.

All of them were Basques,"guilty' of having been democratically elected to represent their people- the Basque people.
Sie alle waren Basken, ihre einzige Schuld war die, demokratisch gewählt worden zu sein, um ihr Volk, das baskische Volk, zu vertreten.

How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa's first democratically elected president?
Wie sonst hätte er einen seiner Gefängniswärter auf Robben Island zu seiner Amtseinführung als Südafrikas erster demokratisch gewählter Präsident einladen können?

Whereas, on 29 May 1999, a civilian democratically elected President will take office in Nigeria and a civilian government will be formed;
In Nigeria wird am 29. Mai 1999 ein ziviler und demokratisch gewählter Präsident sein Amt antreten, und eine Zivilregierung wird gebildet.

Ernst Böhme=====Lawyer and SPD member Ernst Böhme(1892-1968) was from 1929 until 1933 the democratically elected Mayor of the City of Braunschweig.
Ernst Böhme =====Rechtsanwalt und SPD-Mitglied Ernst Böhme war von 1929 bis 1933 demokratisch gewählter Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig.

Russia's first democratically elected leader, he was also the first Russian leader to give up power voluntarily, and constitutionally, to a successor.
Als Russlands erster demokratisch gewählter Machthaber war er auch der erste russische Präsident, der seine Macht freiwillig und verfassungsgemäß an einen Nachfolger abgab.

So the Commission's proposal also raises questions with regard to the division of powers and the authority that our democratically elected national legislators have.
Daher wirft dieser Vorschlag Fragen hinsichtlich der Gewaltenteilung und der Kompetenz unserer demokratisch legitimierten, nationalen Gesetzgeber auf.

Governor Dr. Schäuble is neither democratically elected nor appointed; his future position and enormous authority to exert power is directly based on Art 5 para.
Gouverneur Dr. Schäuble wird nicht demokratisch gewählt oder ernannt, sondern dessen zukünftige Stellung und enorme Machtbefugnis folgt unmittelbar aus Art 5 Abs.

BG President, colleagues, at the beginning of July Filip Dimitrov, our first democratically elected prime minister of Bulgaria, retired from politics.
BG Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Anfang Juli hat sich Filip Dimitrow, Bulgariens erster demokratisch gewählter Ministerpräsident, aus der Politik zurückgezogen.

In a final show, Germany's first democratically elected millionaire will be elected from the seven winners from the shows and will receive one million euros.
Aus den sieben Gewinnern der Shows wird dann in einer Finalsendung Deutschlands erster demokratisch gewählter Millionär gekürt und erhält eine Million Euro.

It should be remembered that the persons who represent Europe's citizens are the ones democratically elected by them.
Es sollte an dieser Stelle einmal daran erinnert werden, dass die Personen, die die Bürgerinnen und Bürger Europas vertreten, diejenigen sind, die eben auch von ihnen demokratisch gewählt worden sind.

It would be splendid if, very soon, this House could welcome a democratically elected President from the Republic of Moldova who is genuinely committed to democratic politics.
Es wäre schön, wenn wir hier im Parlament schon recht bald einen demokratisch gewählten, demokratisch handelnden Präsidenten aus der Republik Moldau begrüßen könnten.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, the main purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament itself as a democratically elected representative body.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(PL) Herr Präsident! Die parlamentarische Immunität dient in erster Linie dem Schutz des Parlaments als demokratisch gewähltes Vertretungsorgan.

The European Community encourages the new democratically elected Government to persevere with a comprehensive economic programme to complete the reform process that has been initiated.
Die Europaeische Gemeinschaft moechte die neue demokratisch gewaehlte Regierung ermutigen, den eingeleiteten Reformprozess mit einem umfassenden Wirtschaftsprogramm weiter voranzutreiben.

It is a useful complement to the communication which highlights the European Parliament's unique added value as the European Union's own democratically elected body.
Er ist eine nützliche Ergänzung der Mitteilung, in der die besondere Rolle des Europäischen Parlaments als demokratisch gewähltes Gremium der Europäischen Union hervorgehoben wird.

Monti ruled for a year and a half beginning in November 2011, without having been democratically elected and initiated an austerity program considered extremely harsh.
Monti regierte ab November 2011 eineinhalb Jahre lang, ohne demokratisch gewählt worden zu sein, und startete als überaus hart eingestufte Kürzungsprogramme.

Speaking as a member of the Executive Committee of the World Movement for Democracy, I welcome the possibility of promoting genuine democracy via our democratically elected Parliament.
Als Mitglied im Lenkungsausschuss der Weltbewegung für Demokratie begrüße ich die Möglichkeit, echte Demokratie durch unser demokratisch gewähltes Parlament zu fördern.

It welcomed(if it did not actively participate in) the toppling of Venezuela's democratically elected leader, but it continues to support Pakistan's military dictator.
Sie begrüßte den Sturz von Venezuelas demokratisch gewähltem Führer(wenn sie daran nicht sogar aktiv beteiligt war), unterstützt aber weiterhin Pakistans Militärdiktator.

From this technocratic perspective, Brussels today maintains functions that even within nation states are often delegated to institutions that are not democratically elected.
Aus dieser technokratischen Perspektive führt Brüssel derzeit Funktionen aus, die selbst innerhalb von Nationalstaaten häufig an Institutionen delegiert werden, die nicht demokratisch gewählt sind.

Burundi's first democratically elected president was assassinated in October 1993 after only 100 days in office, triggering widespread ethnic violence between Hutu and Tutsi factions.
Burundis erster demokratisch gewählter Präsident wurde im Oktober 1993 nach nur 100 Tagen im Amt ermordet, was zu weit verbreiteter ethnischer Gewalt zwischen Hutu- und Tutsi-Fraktionen führte.

Scattered throughout the craggy canyons, the rancherias are loosely organised into comunidades(communities) led by a governor democratically elected by men and women alike.
Die verstreut in den zer klüfteten Schluchten liegenden rancherias organisieren sich in losen comunidades(Gemeinden), denen ein demo kratisch gewählter Gouver neur vorsteht.

Congratulating the people of Burundi for the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to representative and democratically elected government and institutions.
Das Volk Burundis zum erfolgreichen Abschluss der Übergangsperiode und zur friedlichen Übertragung der Autorität an eine Regierung und Institutionen, die repräsentativ sind und demokratisch gewählt wurden.