What is the translation of " DESCRIPTION OF THE METHOD " in German?

• Beschreibung der Methode
• Beschreibung des Verfahrens zur

Examples of using Description of the method in English and their translations into German

DESCRIPTION OF THE METHOD.
Beschreibung der Memode.

Rows 3 to 7 provide a more detailed description of the methods applied.
Die Zeilen 3 bis 7 dienen zur ausführlicheren Beschreibung der angewendeten Methoden.

DESCRIPTION OF THE METHOD.
BESCHREIBUNG DER METHODE.

For Annex I on waste generation: description of the method(s) applied to achieve coverage of 100% Table 21.
Für Anhang I zum Abfallaufkommen: Beschreibung der Methode(n), die angewandt wird/werden, um eine 100%ige Erfassung zu erzielen Tabelle 21.

Description of the methods.
Beschreibung der Methoden.

A statement that the Tribunal was established under the Convention, and a description of the method of its constitution;
Eine Aussage, die das Gericht nach dem Übereinkommen gegründet wurde, und eine Beschreibung der Methode seiner Konstitution;

Description of the method used.
Erläuterung der verwendeten Methode.

Section 4.2.1 contains the tables which relate to Part I of the quality report on the description of the methods applied.
Abschnitt 4.2.1 enthält die für Teil I des Qualitätsberichts benötigten Tabellen zur Beschreibung der angewendeten Methoden.

Part I: Description of the methods applied.
Teil I: Beschreibung der angewendeten Methoden.

A statement that the Commission was established under the Convention, and a description of the method of its constitution;
Eine Erklärung, dass die Kommission im Rahmen des Übereinkommens gegründet wurde, und eine Beschreibung der Methode seiner Konstitution;

Description of the method of deposition;
Beschreibung des Verfahrens der Ablagerung;

The wiki allows everybody who registers, to change the description of the methods and enrich it with examples, comments, links, presentations or videos.
Das Wiki ermöglicht jedem, der sich anmeldet, die Methodenbeschreibungen zu verändern und durch Beispiele, Kommentare, Links, Präsentationen oder Videos zu bereichern.

Description of the methods used to compute the above adjustments.
Beschreibung der verwendeten Methoden zur Berechnung der vorstehenden Anpassungen.

Suppositories, bougies and preparations for intra-uter-ine administration: colour, weight and acceptable variations in unit weight; melting temperature or disintegration time and description of the method.
Zäpfchen, Stäbchen und Präparate zur Einführung in die Uterushöhle: Farbe, Gewicht und zulässige Abweichung von diesem Gewicht je Einheit; Schmelztemperatur oder Auflösungszeit mit Beschreibung der Bestimmungsmethode;

Vacuum infusion: a description of the method, technology, installation and equipment.
Vakuuminfusion: eine Beschreibung der Methode, Technologie, Installation und Ausrüstung.

Description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing.
Beschreibung der Methoden zur Bestimmung der Pauschalbeträge, Kosten je Einheit oder Pauschalfinanzierung.

I do not find the description of the method of assessment and evaluation of realisable and non-realisable assets completely acceptable.
Die Beschreibung der Methode zur Ausweisung und Darstellung aller verwertbaren und nicht verwertbaren Vermögensgegenstände ist für mich so nicht ganz hinnehmbar.

A description of the method of determination and application of minimum altitudes including.
Mindestflughöhen Eine Beschreibung der Methode zur Bestimmung und Anwendung der Mindesthöhen, einschließlich.

Disclosures are limited to the description of the methods used to translate monetary items and financial statements of foreign subsidiaries reporting in another currency than the parent company, in the case of consolidation.
Die Angaben sind auf die Darstellung der Methoden beschränkt, die bei der Umrechnung monetärer Posten zugrundegelegt wurden im Falle einer Konsolidierung gelten die Angaben jedoch auch für den Jahresabschluß ausländischer Töchter, die eine andere Berichtswährung als die Mutter haben.

A description of the method for obtaining the spirit drink and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;.
Die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung der Spirituose und gegebenenfalls die redlichen und ständigen örtlichen Verfahren;.

The description of the method I refined and which proved right is following.
Die Beschreibung der Methode, die ich verfeinert habe und die sich als richtig erwiesen hat, ist folgende.

A description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
Die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels und gegebenenfalls die redlichen und ständigen örtlichen Verfahren;.

A more detailed description of the method, a short overview of research on DDJ in general and an analysis of the data from 2013 to 2015 has been published as a working paper of the Hans Bredow Institute(Arbeitspapiere des HBI) and made available as a download.
Eine detailliertere Beschreibung der Methode, ein kurzer Überblick über den Forschungsstand zum Datenjournalismus sowie eine Analyse der Daten von 2013 bis 2015 findet sich in einem Arbeitspapier des Hans-Bredow-Instituts, das hier zum Download steht.

A description of the method of obtaining the product and the authentic and unvarying local methods and, where applicable, information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control;
Die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Erzeugnisses und die redlichen und ständigen örtlichen Verfahren sowie gegebenenfalls die Angaben über die Aufmachung, wenn die Antrag stellende Vereinigung unter Angabe von Gründen festlegt, dass die Aufmachung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen muss, um die Qualität zu wahren oder um den Ursprung oder die Kontrolle zu gewährleisten;

Description of the method and date of the sale, transfer, novation or assignment of the assets or of any rights and/or obligations in the assets to the issuer or, where applicable, the manner and time period in which the proceeds from the issue will be fully invested by the issuer Category B.
Beschreibung der Methode und des Datums des Verkaufs, der Übertragung, der Novation oder der Zession der Aktiva bzw. etwaiger sich aus den Aktiva ergebender Rechte und/ oder Pflichten gegenüber dem Emittenten, oder ggf. der Art und Weise und der Frist, auf die bzw. innerhalb deren der Emittent die Erträge der Emission vollständig investiert haben wird. Kategorie B.

A description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning the packaging, if the group making the request determines and justifies that the packaging must take place in the limited geographical area to safeguard quality, ensure traceability or ensure control.
Die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels und gegebenenfalls die redlichen und ständigen örtlichen Verfahren sowie die Angaben über die Aufmachung, wenn die antragstellende Vereinigung unter Angabe von Gründen festlegt, dass die Aufmachung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen muss, um die Qualität zu wahren oder um die Rückverfolgbarkeit oder Kontrolle zu gewährleisten.

Details of the trial protocol, giving a description of the methods, apparatus and materials used, details such as the route of administration, the schedule of administration, the dose, the categories of animals, the duration of observation, the serological response and other investigations carried out on the animals after administration; in the case of control animals.
Einzelheiten des Versuchsprotokolls mit einer Beschreibung der angewandten Methoden sowie der verwendeten Geräte und Materialien, Angaben wie der Verabreichungsweg, das Verabreichungsschema, die Dosis, die Tierkategorien, der Beobachtungszeitraum, die serologische Reaktion und sonstige an den Tieren nach der Verabreichung vorgenommene Untersuchungen;

Ling FLUENT has been developed by research staff- as we read in the descriptions of the method, the project was developed by a team of linguists and language learning facilitators.
Ling FLUENT wurde von Methodiker geschafft- wie wir in der Beschreibung der Methode lesen, wurde das Projekt von einem Team von Linguisten und Methodikern bearbeitet.

Spencer, contains both detailed descriptions of the methods and comprehensive advice, which provide insight into sex myths that were common in the 1990s.
Spencer enthält neben genauen Beschreibungen der Methoden aus dem Koffer auch ausführliche Ratschläge. Diese geben Einblick in die Sex-Mythen der 1990-Jahre.

The descriptions of the methods referred to in Article 2(2)(b) may be omitted if the methods are the same as those used in previous years, provided always that an explicit reference to any such omission is made;';
Die Beschreibungen der Methoden im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe b können weggelassen werden, wenn die gleichen Methoden wie diejenigen der vorangehenden Jahre angewandt werden, wobei auf jede Weglassung ausdrücklich hingewiesen werden muß.