What is the translation of " DESCRIPTION OF THE METHOD " in Russian?

• описание метода
• описание способа

Examples of using Description of the method in English and their translations into Russian

Description of the methods and techniques of conducted research;
Описание методов и методик проводимого исследования;

You can find more information on this in the description of the method.
Более подробно можно прочитать в описании метода.

A Description of the Method of Measuring Prices of Fruits& Vegetables until 1988.
Описание метода измерения цен на фрукты и овощи до 1988 года.

Quality photos and a detailed description of the method of preparation 2.
Качественные фотографии и подробное описание способа приготовления 2.

Description of the method of installation illustrated by photographs and/or drawings.
Описание метода установки, проиллюстрированного на фотографиях и/ или чертежах.

This treatise includes the first description of the method of frequency analysis.
В этом научном труде содержится описание метода частотного анализа.

The description of the method of application of selected medicinal plants for the patient.
Описание способа применения выбранных лекарственных растений для пациента.

The work contains the first known description of the method of loci, a mnemonic technique.
Работа содержит первое известное описание так называемого метода локусов мнемонической техники.

A description of the method by which the manufacturer informs the vehicle owners.
Описание метода, при помощи которого завод- изготовитель представляет информацию собственникам транспортных средств.

As a'powder mixture' is not so much the name of the tea, as the description of the method of twisting, the taste and aroma of tea with the same name can be very diverse.
Так как« пороховая смесь» является не столько названием сорта чая, сколько описанием способа скручивания, вкус и аромат у чая с таким названием могут быть самыми разнообразными.

A description of the method by which the manufacturer informs the engine or vehicle owners about the remedial measures.
Описание метода, при помощи которого изготовитель доводит до сведения владельцев двигателей или транспортных средств информацию о мерах по исправлению положения.

Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the Approval Authority.
Если планом мер по исправлению положения предусматривается возможность изъятия изделий, не соответствующих установленным требованиям, то органу по официальному утверждению передается описание метода учета ремонтных работ.

The description of the method of studying the DNA by polymerase chain reaction(PCR), which is based on natural for most molecules of DNA repair processes and complementarity.
Представлено описание метода изучения ДНК посредством проведения полимеразной цепной реакции( ПЦР), что базируется на естественных для самой молекулы ДНК процессах комплементарности и репарации.

Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the Approval Authority.
Если планом мер по исправлению положения предусматривается возможность изъятия недоброкачественной продукции, то компетентному органу, предоставляющему официальное утверждение, передается описание метода учета ремонтных работ.

The description of the methods of adjustment will be published, in full, in supporting documentation to the TBFRA-2000, thus improving the transparency and scientific credibility of the process.
Полное описание методов корректировки будет опубликовано во вспомогательной документации по ОЛРУБЗ- 2000, что будет способствовать улучшению транспарентности и научной точности данных.

Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the Type Approval Authority.
Если план мер по исправлению положения предусматривает возможность отзыва недоброкачественной продукции, то органу, предоставляющему официальное утверждение типа, должно быть представлено описание метода учета ремонтных работ.

The Task Force agreed to propose reporting requirements for annex IX to be carried out during the bi-annual questionnaires, focusing on specification of the emission abatement methods used and description of the methods used to implement the emission reductions.
Целевая группа решила предложить, чтобы отчетные требования по приложению IX выполнялись путем заполнения два раза в год соответствующих вопросников с уделением особого внимания конкретизации применяемых методов борьбы с выбросами и описанию методов, используемых для достижения сокращений выбросов.

For a complete description of the method of detection and materialization of phantoms DNA PCR System.
Полное описание метода обнаружения и материализации фантомов ДНК в системе ПЦР.

In the field of Botany he offered the description of the fillotaksis, heliotropism and geotropism laws, description of the method for determining the age of plants with the structure of stems and trees with the annual rings.
В ботанике он предложил описание законов филлотаксии, гелиотропизма и геотропизма, описание метода определения возраста растений по структуре стеблей, а деревьев по годовым кольцам.

Note: the description of the methods to achieve the expected results listed in Annex 1 is estimated.
Примечание: оценивается описание методов достижения ожидаемых результатов, указанных в Приложении 1.

In summary, for each individual business loss claim, the evidentiary requirements include a detailed factual description of the circumstances of the loss, a description of the method of valuation, together with documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
Резюмируя вышесказанное, можно отметить, что по каждой индивидуальной претензии в связи с коммерческими потерями требуются такие доказательства, как подробное фактическое описание обстоятельств потери, описание метода оценки наряду с достаточными документальными и другими соответствующими доказательствами, демонстрирующими обстоятельства и сумму заявленных потерь.

Based on the description of the methods of diagnosing electric equipment failures, a comparative table was compiled.
На основании описания методик диагностирования неисправностей электрооборудования составлена сравнительная таблица.

The Expert Group further developed an outline of tool-kit contents, which included( a) a description of the change process of which the workshops were a part;( b) a description of the generic principles underlying the workshops;( c) a description of the methods for the workshops( i.e., they might include different modules, core and optional);( d) templates and suggestions for workshop modules; and( e) a list of resources that could be drawn upon by workshop facilitators.
Рабочая группа также разработала проект содержания набора инструментов, который включает в себя: а описание процесса изменений, частью которого являются рабочие совещания; b описание общих принципов, на которые опираются рабочие совещания; с описание методов проведения рабочих совещаний( т. е. они могут включать различные модули, основные и факультативные); d типовые модели и предложения в отношении модулей рабочих совещаний; и е перечень материалов в помощь ведущим рабочих совещаний.

This work is devoted to description of the method of the study of biological age in middle-aged people using exercise test.
Данная работа посвящена описанию метода исследования биологического возраста у людей среднего возраста с использованием пробы с физической нагрузкой.

The section Materials and Methods should present the description of the methods, reagents and experiment conditions in such a way that the experiment could be reproduced.
В разделе« Материалы и методы» приводятся описания методов, реактивов и условий проведения опытов таким образом, чтобы можно было бы воспроизвести эксперимент.

The first was a description of the methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and holding meetings, the second, a statement that electronic means of so doing would be sufficient, and the third, controls over the use of means of communications A/CN.9/WG. I/WP.38, para. 26.
Первым элементом является описание методов сообщения, опубликования или хранения информации или документов или обмена ими, а также проведение собраний; вторым- утверждение о том, что при этом достаточно будет использовать электронные средства; а третьим- включение мер контроля за использованием средств сообщений A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38, пункт 26.

The theoretical part of the article is devoted to the description of the method for estimating the resolution of an image using an edge profile curve and a fast Fourier transform.
Теоретическая часть статьи посвящена описанию метода оценки разрешающей способности изображения по пограничной кривой с применением быстрого преобразования Фурье.

Annotation: The article provides a description of the methods, allowing to fit the time series of the vegetation index NDVI(Normalized Difference Vegetation Index) for a spatial resolution of 250 m and daily measurements.
Аннотация: Приводится описание методики, позволяющей выравнивать временные ряды вегетационного индекса NDVI( Normalized Difference Vegetation Index) для пространственного разрешения 250 м и ежедневных измерений.

The Science of Yoga," or rather, the whole cycle of sciences of yoga, contains a description of the methods, which are adapted to various types of people, and so onakzhe different livelihoods through the explanation of the whole theory.
Наука о йоге», вернее, весь цикл наук йоги, содержит в себе описания методов, которые приспособленные к людям различных типов, а также разной жизнедеятельности, благодаря объяснению всей теории.

In the absence of a brief but specific description of the methods to achieve the expected result, and absence of each answer to the question-"how does the applicant propose to achieve results?"(30 expected results), the maximum score(209 points) decreases for each missing description of the method to achieve the expected result by 6.97 points.
При отсутствии краткого, но конкретного описания методов по достижению каждого ожидаемого результата и ответа на вопрос-« как заявитель предлагает достичь результаты?»( всего 30 ожидаемых результатов), максимальный балл( 209 баллов) уменьшается в равном размере за каждое отсутствующее описание метода достижения ожидаемого результата на 6, 97 балла.