In each package Cardiol contains an instruction leaflet with a detailed description of the methodof application.
Σε κάθε πακέτο Cardiol περιέχει ένα φυλλάδιο οδηγιών με λεπτομερή περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής.
A briefly description of the method.
Σύντομη περιγραφή της μεθόδου.
In consequence, business operators placing on the market the final article ormaterial containing that substance will have to include, in supporting documentation, a description of the method and a calibration sample if required by the method..
Ως εκ τούτου, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που διαθέτουν στην αγορά τα τελικό αντικείμενο ήυλικό που περιέχει την εν λόγω ουσία θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν περιγραφή της μεθόδου και ένα δείγμα βαθμονόμησης, εάν το απαιτεί η μέθοδος..
A description of the methods used that are used in the research.
Περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται στην έρευνα.
In addition, it will contain a full bibliography and,where appropriate, a description of the methods and techniques used in the research.'.
Η έκθεση πρέπει επίσης να περιέχει μια πλήρη βιβλιογραφία και,ανάλογα με την περίπτωση, περιγραφή των μεθόδων και των τεχνικών που χρησιμοποιούνται στην έρευνα.
Record a complete description of the method, breaking down the operation into‘elements;
Καταγράψτε μια πλήρη περιγραφή της μεθόδου, χωρίς να χαλάσει η λειτουργία σε ένα € ~elements;
The brochure can describe the entire range of recommended actions, from the purpose of the buttons,if it is an instruction to the technique, to a description of the methodsof working with the apparatus or a guide to its repair.
Το φυλλάδιο μπορεί να περιγράψει το σύνολο των συνιστώμενων ενεργειών, από την ανάθεση κουμπιών, ανπρόκειται για οδηγίες προς τον τεχνικό, σε μια περιγραφή των μεθόδων εργασίας με τη συσκευή ή ενός οδηγού για την επισκευή της..
Vacuum infusion: a description of the method, technology, installation and equipment.
Έγχυση κενού: περιγραφή της μεθόδου, της τεχνολογίας, της εγκατάστασης και του εξοπλισμού.
A description of the methodof obtaining the product and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του αλκοολούχου ποτού και, κατά περίπτωση, των αυθεντικών και αναλλοίωτων τοπικών μεθόδων παραγωγής·.
(c) In the case of devices placed on the market with a measuring function, a description of the methods used in order to ensure the accuracy as given in the specifications.
(δ) Στην περίπτωση ιατροτεχνολογικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά με λειτουργία μέτρησης, περιλαμβάνεται περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια όπως δίνεται στις προδιαγραφές.
(3) A description of the method by which the manufacturer will notify engine owners.
Περιγραφή της μεθόδου με την οποία ο κατασκευαστής θα ενημερώσει τους κατόχους οχημάτων.
The instructions for use accompanying the medication contain a very detailed description of the methodsof application and dosage taking into account the age and body weight of the patient.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φάρμακο περιέχουν μια πολύ λεπτομερή περιγραφή των μεθόδων εφαρμογής και της δοσολογίας λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία και το σωματικό βάρος του ασθενούς.
A description of the method for obtaining the spirit drink and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;.
Περιγραφή της μεθόδου παρασκευής του αλκοολούχου ποτού και, κατά περίπτωση, των αυθεντικών και αναλλοίωτων τοπικών μεθόδων·.
In the case of devices placed on the market in a sterile condition, a description of the methods used, including the validation reports, with respect to packaging, sterilisation and maintenance of sterility.
Στην περίπτωση ιατροτεχνολογικών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά αποστειρωμένο, περιλαμβάνεται περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, καθώς και οι εκθέσεις επικύρωσης, όσον αφορά τη συσκευασία, την αποστείρωση και τη διατήρηση της αποστείρωσης.
(e) a description of the method by which the agricultural or food product is obtained, and any fair, consistently used local methods;.
Τηνπεριγραφή της μεθόδου παραγωγής του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου και, ενδεχομένως, τις τοπικές, θεμιτές και συνήθεις μεθόδους 7.
The following table lists methods to archive data, a description of the method, explanation of when you should use each method, and other specific considerations for the method..
Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει μεθόδους για την αρχειοθέτηση δεδομένων, μια περιγραφή της μεθόδου, επεξήγηση του πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε κάθε μέθοδο και άλλα συγκεκριμένα θέματα για τη μέθοδο..
Description of the methods for determining lump sums, unit costs or flat-rate financing, and of the conditions for reasonably ensuring that the no-profit rule and co-financing principles are complied with and that double financing is avoided.
Περιγραφή των μεθόδων προσδιορισμού των κατ' αποκοπή ποσών,του μοναδιαίου κόστους ή του ενιαίου συντελεστή χρηματοδότησης, και των όρων για την εύλογη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις αρχές της μη αποκόμισης κέρδους και της συγχρηματοδότησης και για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης για τις ίδιες δαπάνες.
Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide.
Αποφύγετε τις σαφείς περιγραφές για τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε κατά την αυτοκτονία ή την απόπειρα.
(e) a description of the methodof obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods;
Τηνπεριγραφή της μεθόδου παραγωγής του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου και, ενδεχομένως, τις τοπικές, θεμιτές και συνήθεις μεθόδους 7.
The explicit description of the method or process of a suicide or attempted suicide must be avoided.
Πρέπει να αποφεύγεται περιγραφή της μεθόδου και της διαδικασίας μιας αυτοκτονίας ή απόπειρας αυτοκτονίας.
A description of the methodof producing the spirit drink and, where appropriate, the authentic and unvarying local production methods;
Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του αλκοολούχου ποτού και, κατά περίπτωση, των αυθεντικών και αναλλοίωτων τοπικών μεθόδων παραγωγής·.
I do not find thedescription of the methodof assessment and evaluation of realisable and non-realisable assets completely acceptable.
Δεν βρίσκω τηνπεριγραφή της μεθόδου αξιολόγησης και εκτίμησης των ρευστοποιήσιμων και μη ρευστοποιήσιμων περιουσιακών στοιχείων πλήρως αποδεκτή.
A description of the method for the calculation of the compensation to be granted under Articles 33 and 34 of this Regulation shall also be included;
Περιλαμβάνεται επίσης περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού του ποσού της αντιστάθμισης βάσει των άρθρων 33 και 34 του παρόντος κανονισμού.
For radiopharmaceutical kits, thedescription of the methodof preparation shall also include details of the manufacture of the kit and details of its recommended final processing to produce the radioactive medicinal product.
Για τα ραδιοφαρμακευτικά«KIT» ηπεριγραφή της μεθόδου παρασκευής περιλαμβάνει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τη βιομηχανική παραγωγή του ραδιενεργού φαρμακευτικού προϊόντος.
A description of the method, how CO2 stemming from biomass is to be determined and subtracted from the measured CO2 emissions, and of the written procedure used for that purpose, where applicable;
Περιγραφή της μεθόδου με την οποία θα προσδιορίζεται και θα αφαιρείται από τις μετρούμενες εκπομπές CO2 το CO2 που προέρχεται από βιομάζα, καθώς και της γραπτής διαδικασίας που θα χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό, κατά περίπτωση·.
Include description of the method and criteria for selection, what subjects have been covered, how many interviews have taken place and who has been interviewed.
Περιλαμβάνεται περιγραφή της μεθόδου και των κριτηρίων επιλογής, αναφέρονται τα αντικείμενα που εξετάστηκαν, ο αριθμός των συνεντεύξεων που πραγματοποιήθηκαν και τα άτομα που συμμετείχαν στις συνεντεύξεις.
Thedescription of the methods used or the reference to standardised or internationally recognised methods shall also be mentioned in the dossier, together with the name of the body or bodies responsible for carrying out the studies.
Ηπεριγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν, ή η παραπομπή σε τυποποιημένες μεθόδους ή διεθνώς ανεγνωρισμένες θα αναφέρεται επίσης στον τεχνικό φάκελο, καθώς επίσης και το όνομα του ή των οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για τις δοκιμασίες.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文