What is the translation of " DEVELOPMENT CONTRACT " in German?

• Entwicklungsauftrag
• Entwicklungsvertrag

Examples of using Development contract in English and their translations into German

Development contract for MIA electric vehicle.
Entwicklungsauftrag für E-Fahrzeug MIA.

Funkwerk concludes development contract with BMW.
Funkwerk schließt Entwicklungsvertrag mit BMW ab.

We also provide support to our clients in the preparation of research and development contracts.
Wir unterstützen unsere Mandanten auch bei der Abfassung von Forschungs- und Entwicklungsverträgen.

Implementation of research and development contracts within joint research projects.
Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen in Verbundprojekten.

He is also specialized in the outline of licensing, research and development contracts.
Außerdem ist er spezialisiert auf den Entwurf und die Prüfung von Lizenz- sowie Forschungs-& Entwicklungsverträgen.

Performance of development contracts and weigh cell production for business associates.
Durchführung von Entwicklungsaufträgen und Wägezellenfertigung für Geschäftspartner.

Joint placing of research and development contracts.
Gemeinsame Vergabe von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen.

Development Contract Administration sends you an approval letter and a franchise license agreement.
Die Development Contract Administration sendet Ihnen das Genehmigungsschreiben und einen Franchising-Vertrag zu.

According to the Summit conclusions, a development contract should be concluded before 2019.
Laut Gipfelbeschluss soll ein Entwicklungsvertrag vor 2019 abgeschlossen werden.

Numerous development contracts ensue, among them, 1&1, Borussia Dortmund, EADS, Hanse Mercur, Ltur and S.
Es folgen zahlreiche Auftragsentwicklungen, unter anderem für 1&1, Borussia Dortmund, EADS, Hanse Mercur, Ltur und S.

Austrian, German and international franchise law, master franchise contracts, area development contracts.
Österreichisches, deutsches und internationales Franchiserecht, Masterfranchise-Verträge, Gebietsentwicklerverträge.

Artec technologies AG: high volume development contract― novel analysis system for TV broadcaster.
Artec technologies AG: Großvolumiger Entwicklungsauftrag― neuartiges Analysesystem für Fernsehunternehmen.

This development contract offers us an excellent opportunity to break into the fast-growing market segment of biogas treatment.
Dieser Entwicklungsauftrag bietet uns die exzellente Möglichkeit, im stark wachsenden Segment der Biogasaufbereitung Fuß zu fassen.

The lecture provides an overview of the antitrust law requirements in connection with research& development contracts.
Inhalt des Vortrags Der Vortrag gibt einen Überblick über kartellrechtliche Anforderungen im Zusammenhang mit Forschungs-& Entwicklungsverträgen.

Nemeth signed a development contract with WWE in 2004, and was sent to Ohio Valley Wrestling OVW.
Nemeth unterzeichnete einen Vertrag über die Entwicklung bei der WWE in 2004, und wurde in Ohio Valley Wrestling geschickt OVW.

Without unnecessary distances and with well-established processes in place we are able to implement development contracts in a fast and reliable manner.
Die kurzen Wege und die eingespielten Abläufe führen zur schnellen und zuverlässigen Umsetzung von Entwicklungsaufträgen.

Greenvironment receives strategic development contract from WELTEC BIOPOWER, the world market leader in the production of stainless steel biogas plants.
Greenvironment erhält strategischen Entwicklungsauftrag von WELTEC BIOPOWER, dem Weltmarktführer bei der Herstellung von Biogasanlagen aus Edelstahl.

The foundations for the avoidance and resolution of any quality issues that may arise are already laid down in the research and development contracts.
Bereits bei Forschungs- und Entwicklungsverträgen werden die Grundsteine für Vermeidung und Lösung möglicher Qualitätsprobleme gelegt.

The development contract includes the adaptation and integration of the LION LIGHT Battery into the existing installation space of the series vehicle concept MIA.
Der Entwicklungsauftrag umfasst die Anpassung und Integration der LION LIGHT Battery in den bestehenden Bauraum des Serienfahrzeug-Konzepts MIA.

Please heed our General Terms and Conditions for Research and Development contracted to Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V.
Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Bedingungen für die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen in der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.

The first UseCase-oriented usability test on the first Audi MMI with specific suggestions to optimize the interface and structure led to a comprehensive consulting and development contract.
Der erste UseCase-orientierte Usabilitytest des ersten Audi MMIs mit konkreten Optimierungsvorschlägen zu Interface und Struktur führte zu einem umfangreichen Beratungs- und Entwicklungsauftrag.

For development contracts in which an advance payment is agreed upon, the obligation to begin order processing for Mocontronic will begin at the earliest with the receipt of the agreed advance payment.
Bei Entwicklungsaufträgen in denen eine Vorauszahlung vereinbart ist, beginnt die Verpflichtung zur Auftragsbearbeitung für Mocontronic frühestens mit dem Eingang der vereinbarten Vorauszahlungssumme.

The Commission and Member States should develop a new type of contractual agreement(a National Strategic Development Contract), focused on performance and verifiable commitments.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten eine neue Art von vertraglicher Vereinbarung entwickeln(eine Art nationalen strategischen Entwicklungsvertrag), die auf Leistung und überprüfbare Zusagen ausgerichtet ist.

In this connection, Vienna Airport and the Vienna University of Technology will examine opportunities to optimise sustainability and energy efficiency at the airport within the context of a research and development contract.
Der Flughafen Wien und die Technische Universität Wien untersuchen im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsauftrags Möglichkeiten zur Optimierung von Nachhaltigkeit und Energieeffizienz am Airport.

In the case of service and development contracts a written date and price commitment shall be deemed to be a non-binding guideline/ target price and not a binding commitment as unforeseen changes in deadlines and prices may occur.
Bei Dienstleistungs- und Entwicklungsaufträgen gilt eine schriftliche Termin- und Preiszusage als unverbindlicher Richttermin/Richtpreis und nicht als verbindliche Zusage, da unvorhersehbare Termin- und Preisänderungen eintreten können.

To establish the AMB method on the German market, and at the same time being able to best serve the customers, AMB has decided to grant Area Development contracts for the individual German states, or parts thereof.
Um die AMB Methode am deutschen Markt zu etablieren, und gleichzeitig die Endkunden vor Ort optimal betreuen zu können, hat sich AMB entschlossen für die einzelnen Bundesländer, oder für Teile davon Area Development Verträge zu vergeben.

An example of a draft recommendation accepted in 2004 was a case in which the Commission granted compensation to a small company that had been given insufficient time to prepare a proposal for a research and development contract.
Ein Beispiel für einen Empfehlungsentwurf, der 2004 angenommen wurde, ist der Fall, bei dem die Kommission einem kleinen Unternehmen, dem zu wenig Zeit für die Vorbereitung eines Vorschlags für einen Forschungs- und Entwicklungsvertrag gegeben wurde, -Kompensation gewährte.

The existing rules on competition and awarding contracts make the situation worse, as they do not easily allow the firm that has carried out the development contract to then receive the production contract as a matter of course.
Die bestehenden Wettbewerbs- und Vergaberegeln erschweren die Situation, u.a. da sie nicht ohne weiteres zulassen, dass jene Firma, die den Entwicklungsauftrag ausgeführt hat, dann selbstverständlich auch den Fertigungsauftrag erhält.

The existing rules on competition and awarding contracts make the situation worse, not least because they do not easily allow the firm that has carried out the development contract to then receive the production contract as a matter of course.
Die bestehenden Wettbewerbs- und Vergaberegeln erschweren die Situation, unter anderem da sie nicht ohne weiteres zulassen, dass jene Firma, die den Entwicklungsauftrag ausgeführt hat, dann selbstverständlich auch den Fertigungsauf­trag erhält.