What is the translation of " DEVELOPMENT CONTRACT " in Hungarian?

• fejlesztési szerződés
• fejlődési szerződés

Examples of using Development contract in English and their translations into Hungarian

Ethical principles and sustainable development contract- 2003.
Etikai alapelvek és fenntartható fejlődési szerződés- 2003(angol).

Initially the development contract covered Phase I only(design).
Kezdetben a fejlesztési szerződés csak az I. szakaszra(tervezés) vonatkozott.

Business Integrity Policy Ethical principles and sustainable development contract- 2003.
Etikai alapelvek és fenntartható fejlődési szerződés- 2003(angol).

Whoever secures that development contract is gonna make billions.
Aki megszerzi a fejlesztési szerződést, milliárdokat fog kaszálni.

Statement of Business Integrity Ethical principles and sustainable development contract- 2003.
Etikai alapelvek és fenntartható fejlődési szerződés- 2003(angol).

In special cases we have development contracts with selected customers.
Különleges esetekben van fejlesztési szerződéseket a kiválasztott ügyfelek.

The three companies will hold further discussions, aiming to conclude a concrete joint development contract.
A három vállalat emellett további tárgyalásokat folytat egy közös fejlesztési szerződés aláírásáról.

Thanks to de Florez's interest, Fulton received a development contract from ONR's Air Programs Division.
Florez érdeklődésének köszönhetően, Fulton fejlesztési szerződés kapott az OBR Légi Programok Részlegétől.

The development contract was given to the Allis-Chalmers company, which produced a prototype for testing purposes in 1952.
A fejlesztési megbízást az Allis-Chalmers vállalat kapta, amely 1952-ben tesztelés céljából prototípust készített.

Mazda, DENSO, and Toyota sign joint technology development contract for electric vehicles.
Mazda, Toyota, Denso megállapodás elektromos autók fejlesztéséről.

For Good Governance and Development Contracts, conditions may be attached to supporting democracy and human rights.
A jó kormányzási és fejlesztési szerződések esetében a feltételek a demokrácia és az emberi jogok támogatásához köthetők.

Nevertheless, Noyce agreed to a $50,000 development contract in early 1970.
Mindazonáltal Noyce beleegyezett egy 50 000 os fejlesztési egyezménybe az 1970-es évek elején.

We conclude a development contract with you that includes the corresponding delivery volume for the mutually developed product.
A partnerekkel fejlesztési szerződést kötünk a közösen kifejlesztett termék megfelelő szállítási volumenének figyelembevételével.

Initial contracts have been signed- including a“development contract Pickup” for the successor model of the Amarok.
A kezdeti szerződéseket aláírták- beleértve az"Amarok" utódmodelljére vonatkozó"pick-up fejlesztési szerződést".

The EU should work with Member States in particular towards a"single EU Good Governance and Development Contract".
Az EU-nak együtt kell működnie a tagállamokkal, különösen az„egységes uniós jó kormányzási és fejlesztési szerződések” kialakítása érdekében.

Which entails a multi-year and multi-million dollar development contract, was revealed on May 3 by the Bitpay team in its official statement.
A több millió dolláros fejlesztési megállapodást május 3-án hozta nyilvánosságra a Bitpay csapata egy hivatalos közleményben.

We will be ready for flight testing when the engineering and manufacturing development contract is awarded».
Szakértelmünk bízik bennünk a megközelítésünkben, és készen állunk a repülési tesztekre, amikor a mérnöki és gyártási fejlesztési szerződés odaítélésre kerül.".

Good governance and Development contract" will be set up for providing general budget support where the partner country can demonstrate a commitment to fundamental values.
Azokkal a partnerországokkal, amelyek bizonyítani tudják az alapvető értékek iránti elkötelezettségüket, a Bizottság az általános költségvetésük támogatására úgynevezett„jó kormányzási és fejlesztési szerződést” köt.

In order to better reflect these fundamental changes, EU general budget support should be referred to in future as"Good Governance and Development Contracts".
Ezen alapvető változások jobb tükrözése érdekében az EU általános költségvetés-támogatását a jövőben„jó kormányzási és fejlesztési szerződéseknek” indokolt hívni.

Budget support, in particular"Good Governance and Development Contracts", should be used to strengthen core government systems, such as public finance management and public administration.
A költségvetés-támogatást, különösen a„jó kormányzási és fejlesztési szerződéseket” az olyan alapvető kormányzati rendszerek megerősítésére kell használni, mint például az államháztartás irányítása vagy a közigazgatás.

The Commission and Member States should develop a new type of contractual agreement(a National Strategic Development Contract), focused on performance and verifiable commitments.
A Bizottságnak és a tagállamoknak egy teljesítményközpontú és ellenőrizhető kötelezettségvállalásokon alapuló, új típusú szerződéses megállapodást(nemzeti stratégiai fejlesztési szerződés) kell kialakítaniuk.

Development contracts are expected to be opened up to European competition, leaving a national government with no means of protecting intellectual property, jobs or export opportunities.
Elvárják, hogy a fejlesztési szerződések legyenek nyitottak az európai verseny előtt, és így nem hagynak eszközt a nemzeti kormányok kezében a szellemi tulajdonjogok, a munkahelyek vagy exportlehetőségek védelmére.

In programming EU budget support, in particular the Good Governance and Development Contracts, the Commission intends to give stronger emphasis to domestic revenue mobilisation, including from natural resources.
Az EU költségvetés-támogatása, különösen a jó kormányzási és fejlesztési szerződések programozásakor a Bizottság nagyobb hangsúlyt kíván helyezni a hazai bevételek mozgósítására, ideértve a természeti erőforrásokból származókat is.

Meanwhile, because Boeing produces both civil and military aircraft for the United States, technology used in its commercial aircraft today benefits greatly from US government awards to Boeing military research and development contracts.
Ugyanakkor, mivel a Boeing polgári és katonai repülőgépeket is gyárt az Egyesült Államok számára, a kereskedelmi repülőgépekben jelenleg használt technológia nagy mértékben azoknak a Boeing katonai kutatásoknak és fejlesztési szerződéseknek köszönhető, amelyeket az Egyesült Államok kormánya adott.

Sector budget support therefore remains a useful tool even where the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract, because it often remains the best delivery mechanism, and can be used as a vector to improve governance.
Az ágazati költségvetés-támogatás ezért továbbra is hasznos eszköz marad az olyan esetekben is, amikor a körülmények nem teszik lehetővé a jó kormányzási és fejlesztési szerződések alkalmazását, mivel gyakran továbbra is az ágazati költségvetés-támogatás a legjobb módszer a támogatások folyósításához, valamit a kormányzás javításának ösztönzőjeként is felhasználható.

The way the existing rules on competition and awarding contracts are applied has the potential to make the situation worse, not least because the firm that has carried out the development contract cannot then simply receive the production contract as a matter of course.
A verseny és a szerződések odaítélésére vonatkozó jelenlegi szabályok alkalmazása megnehezítheti a helyzetet, többek között azért, mert nem engedik meg minden további nélkül, hogy a fejlesztési szerződést teljesítő vállalat a későbbiekben magától értetődően a gyártási szerződést is megkapja.

In order to engage in a genuine high-level political and policy dialogue with countries eligible for budget support in general, and for Good Governance and Development Contracts in particular, staff resources at EU Delegations will have to be reviewed nationally and regionally, both in terms of level and expertise.
Annak érdekében, hogy hiteles magas szintű politikai és szakpolitikai párbeszéd kezdődjön meg a költségvetés-támogatással általában véve, a jó kormányzási és fejlesztési szerződésekkel pedig különösen támogatható országokkal, nemzeti és regionális szinten is át kell tekinteni az uniós küldöttségek emberi erőforrásait, létszám és szakértelem tekintetében egyaránt.

Specifically, the lawyers of our society have offered advice be in the form of wording or negotiation of contracts in the area of Cyber-Law such as outsourcing contracts(hardware/ software), web hosting contracts, software distribution contracts, wording of terms and conditions, IT development contracts and other, be it in the form of legal audit, via identification and management of the legal uncertainty one cyber activity is subject to.
Konkrétan, társaságunk ügyvédjei jogi tanácsadást nyújtottak, az informatikai jog területén felmerülő szerződések szerkesztése vagy egyeztetése formájában, mint például outsourcing(hardware/software) szerződések, webhosting szerződések, szoftver forgalmazás, informatikai és egyéb fejlesztési szerződések feltételeinek és kikötésinek szerkesztése, vagy jogi audit formájában, bizonyos informatikai tevékenység jogi kockázatának azonosításával és kezelésével.

Concerning footnote 6, the description is correct concerning the audited period, but as of 1.1.2013, new mechanisms with three types of budget support have been put in place: good governance and development contracts(GGDC), sector reform contracts(SRC) and state building contracts(SBC). Special Report No 4/2013- EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance.
A 6. lábjegyzetre vonatkozóan, az ellenőrzött időszakról szóló leírás pontos, de 2013. január 1-jétől háromféle költségvetés-támogatásra új mechanizmusokat vezettek be: Jó kormányzás és fejlesztési szerződések(GGDC), ágazati reformszerződések(SRC) és államépítési szerződések(SBC). 4/2013. sz. különjelentés- Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén.

Moreover, while the revised approach to budget support now makes a commitment to human rights and democracy a condition for GBS(now termed‘good governance and development contracts'), this is not so clearly the case for SBS(now termed‘sector reform contracts') which has been the form of budget support used in Egypt30.
Ezenkívül, míg a költségvetés-támogatás felülvizsgált megközelítése az emberi jogokkal és a demokráciával szembeni elkötelezettséget az általános költségvetés-támogatás feltételeként szabja meg(a jelenlegi megfogalmazás szerint„jó kormányzás és fejlesztési szerződések”), ez nem olyan egyértelmű az ágazati költségvetés-támogatás esetében(a jelenlegi megfogalmazás szerint„ágazati reformszerződések”), amely az Egyiptomban alkalmazott költségvetés-támogatási forma volt30.