What is the translation of " DEVELOPMENT COULD " in German?

• Entwicklung könnte
• Entwicklung kann
• Entwicklung könnten

Examples of using Development could in English and their translations into German

The development could certainly be described as rapid.
Die Entwicklung kann man als rasant bezeichnen.

The theme of Sustainable Development could be a good example.
Nachhaltige Entwicklung könnte z.B. so ein Thema sein.

This development could revolutionize industrial automation.
Diese Entwicklung könnte die Industrieautomatisierung revolutionieren.

With electricity and water on hand, development could take place immediately.
Mit Strom- und Wasserversorgung am Grundstück liegend, kann eine Bebauung unmittelbar stattfinden.

Such a development could easily become a chain reaction.
Eine solche Entwicklung könnte leicht zu einer Kettenreaktion führen.

If the forest continues to shrink the development could quickly become critical.
Schrumpft der Wald weiter, so könnte die Entwicklung schnell auf die schiefe Ebene geraten.

Capitalist development could be avoided in Russia, Herzen argued.
Die kapitalistische Entwicklung könnte in Rußland vermieden werden, argumentierte Herzen.

He said that unless people found employment in rural areas, rural development could not continue.
Er ist der Ansicht, die ländliche Entwicklung könne nicht fortschreiten, wenn Menschen keine Arbeit in ländlichen Gebieten fänden.

This development could contribute to a more symmetric rebalancing in the euro area.
Diese Entwicklung könnte zu einem symmetrischeren Abbau der Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet beitragen.

As in the past, however, the exchange rate development could have a significant impact on the Group's results.
Wie in den vergangenen Jahren kann die Entwicklung der Währungssituation jedoch einen bedeutenden Einfluss auf die Ergebnisse der Gruppe haben.

Its development could make a major contribution to achieving the EU's energy and climate goals.
Ihr Ausbau könnte in erheblichem Maße zur Verwirklichung der Energie- und Klimaziele der EU beitragen.

Apart from the establishment of a reservation in 1926, nature protection is fairly recent, and thus development could have been very different.
Abgesehen von der Einrichtung eines Reservates im Jahr 1926 ist Naturschutz relativ neu und damit könnte die Entwicklung ganz anders gewesen sein.

Development could be driven by demand for certain mobile“killer applications” such as international remittances.
Die Entwicklung könnte durch die Nachfrage nach bestimmten mobilen„Killerapplikationen”, z.B.

The EU's vision of unrealistic social and financial development could cause an unjustified increase in expectation and rivalry between other regions.
Die Visionen der EU über eine unmögliche soziale und wirtschaftliche Entwicklung können eine unmotivierte Zunahme von Erwartungen und Rivalität zu anderen Regionen mit sich führen.

This development could be the starting point for a mechanically flexible mobile phone that is integrated in clothing.
Diese Errungenschaft könnte die Grundlage für das in der Kleidung integrierte mechanisch flexible Handy sein.

Impressionism was served as a link between the preceding and the following schools of painting in the nineteenth century, and its development could not be separated from the social background of France at that time.
Impressionism War, diente ALS a link zwischen der preceding und den folgenden Schulen of painting in the 19 jahrhundert, und Ihre Entwicklung Darf nicht getrennt von der social background of France at War.

Development could thus potentially end up becoming an instrument for the benefit of other external interests such as trade.
Entwicklung könnte so als Instrument zur Verfolgung anderer außenpolitischer Interessen wie dem Handel enden.

As long as media-policy decisions- at either national or Community level- entail the risk of the creation of opinion-forming cartels, European development could be threatened.
Solange medien poli tische Entscheidungen- sei es in den Mitgliedsländern, sei es in der EG selbst- nicht vor der Gefahr der Bildung von Meinungskartellen geschützt werden, könnte die europäische Entwicklung Schaden erleiden.

Such a development could create a domino effect with the regards to resolving other aspects of the Cyprus problem.
Eine derartige Entwicklung könnte einen Dominoeffekt imHinblick auf die Lösung anderer Aspekte des Zypernproblems auslösen.

Given the potential risk to human life, economic assets and the environment, we cannot afford to do nothing; Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if we do not take appropriate measures.
Angesichts des potentiellen Risikos für Menschenleben, Vermögenswerte und die Umwelt können wir uns Untätigkeit nicht leisten; die Verpflichtung Europas zu nachhaltiger Entwicklung könnte schwerwiegend aufs Spiel gesetzt werden, wenn wir keine angemessenen Maßnahmen ergreifen.

However, the development could currently go in the opposite direction, with reformalisation or even de-juridification processes.
Die Entwicklung könnte derzeit jedoch durch Reformalisierungs- oder gar Entrechtlichungsprozesse in eine gegensätzliche Richtung gehen.

Furthermore shipcloud is currently increasing its appeal to larger online stores, although the latter were not originally its target audience(these were small and mid-sized stores), but this development could have a positive impact on the network and on pricing.
Zudem wird shipcloud gerade für größere Onlineshops immer interessanter- obwohl diese ursprünglich gar nicht zur Zielgruppe gehörten(das waren nämlich kleine und mittlere Shops), aber diese Entwicklung kann für das Netzwerk und die Konditionen positiv sein.

New economic development could also present environmental challenges, including oil spills and habitat loss.
Wirtschaftliche Entwicklungen könnten darüber hinaus Umweltherausforderungen darstellen, einschließlich Ölverschmutzung und den Verlust der natürlichen Umgebung.

Jan Schnellenbach, University of Heidelberg, discuss the constructional flaws of the bailouts as well as their effects on the further institutional development of the European Union:"The development could go in direction of a formal institutionalisation of the federal principle in EU budgetary policies, for example an enlarged supranational fiscal equalisation.
Jan Schnellenbach, Universität Heidelberg, diskutiert, neben den Konstruktionsfehlern des Bailouts, auch seine Auswirkungen auf die weitere institutionelle Entwicklung der Europäischen Union:»Die Entwicklung könnte in Richtung einer formalen Institutionalisierung des bündischen Prinzips in der Haushaltspolitik in Europa gehen, etwa durch einen ausgebauten supranationalen Finanzausgleich.

However, the development could not be stopped and the influence of the Hanseatic League was reduced, although trade in the 16th and early 17th century still showed enormous growth.
Die Entwicklung ließ sich jedoch nicht aufhalten und führte dazu, dass der Einfluss der Hanse zurückging, wenn auch der Handel im 16.

Towards a more balanced development could provide the basis for a more balanced distribution of economic activity across the Union Map 6.
Datenquellen gionen könnte die Entwicklung von Städten eine Grundlage für eine ausgewogenere Verteilung der wirtschaftlichen Aktivitäten in der Europäischen Union bilden Karte 6.

Such curbed development could lead to a surge in migration, particularly given the risk of a sharp drop in funds coming from Europe to the ACP countries, especially Africa19.
Eine solche Entwicklung könnte nämlich zu einem Anschwellen der Migrationsströme führen, welches insofern noch stärker ausfallen könnte, als mit einem drastischen Rückgang der Gelder zu rechnen ist, die von den nach Europa Ausgewanderten in die AKP-Staaten und insbesondere nach Afrika19 transferiert werden.

One source of funding for technological development could be the auctioning of EU ETS allowances, assuming the proposal to introduce this procedure is adopted.
Für die Finanzierung der technologischen Entwicklung könnten beispielsweise die Gewinne aus der Versteigerung von Emissions rechten im Rahmen des Emissionshandelsschemas der EU herangezogen werden, sofern der Vorschlag zur Einführung dieses Verfahrens angenommen wird.

Employee selection and development could be more oriented towards objective facts so that female applicants with migration background would not be sorted out with the first look on her photo.
Personalauswahl und -förderung könnten sich stärker an objektiven Tatsachen orientieren, Bewerberinnen mit Migrationshintergrund würden nicht schon beim ersten Blick aufs Foto aussortiert.

One primitive development could have been when a cell organism with damaged DNA found a way through other cell organisms to undertake repair jobs for its own DNA, because it couldn't know what was possibly what wrong with its own DNA strand.
Sexualitaet entstand auch nicht fertig da als Reproduktionsmethode. Es lief durch alle Versuchsstadien mutierender Evolution. Eine primitive Entwicklung koennte gewesen sein, wenn ein Organismus mit beschaedigtem DNA Strang einen Weg fand sich durch einen anderen Organismus reparieren zu lassen, denn er weiß ja nicht, was korrekturbeduerftig ist..