What is the translation of " DEVELOPMENT COULD " in Russian?

• развитие может
• развитию могла бы
• развитие можно
• разработку могут
• развитию может
• развития может
• развития можно
• развития могут
• развитие могло бы
• развития могла бы
• развития могли бы

Examples of using Development could in English and their translations into Russian

Development could help to solve the problem of poverty.
Развитие может способствовать решению этой проблемы.

The proposed agenda for development could provide those guidelines.
Предлагаемая повестка дня для развития могла бы обеспечить такие руководящие принципы.

Development could be achieved through collective efforts.
Развитие может быть обеспечено с помощью коллективных усилий.

All our efforts to foster development could then be brought to naught.
В этом случае все наши усилия по обеспечению развития могут быть сведены на нет.

Development could only occur by raising standards.
Развитие может происходить только в условиях повышения этих стандартов.

At the domestic level, sustainable development could be fostered in numerous ways.
В масштабах страны устойчивому развитию можно содействовать целым рядом способов.

That development could be so divisive as to destroy any common ground.
Подобное развитие событий могло бы внести такой разлад, что разрушило бы любые общие позиции.

The Commission on Sustainable Development could urge such action upon them.
Комиссия по устойчивому развитию могла бы обратиться к ним с настоятельным призывом принять соответствующие меры.

Only development could create the necessary conditions for development..
Однако только развитие может обеспечить создание необходимых условий для развития..

Preventing violence against women and promoting economic development could be mutually reinforcing.
Предупреждение насилия в отношении женщин и поощрение экономического развития могут благотворно влиять друг на друга.

Naturally, development could take place only in a stable environment.
Естественно, что развитие может осуществляться только в стабильных условиях.

Technologies for adaptation to climate change will be of benefit to many countries, and the costs of such development could be shared.
Технологии адаптации к изменению климата будут полезны для многих стран, и поэтому расходы на их разработку могут быть распределены.

Rather, only development could break the vicious circle of crime and poverty.
Скорее только развитие может разорвать порочный круг преступности и нищеты.

Implementation of the decisions of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development could help this group of countries tackle some of the difficulties mentioned above.
Осуществление решений десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию может помочь этой группе стран преодолеть некоторые из упомянутых выше трудностей.

Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.
Результаты многолетнего развития могут быть с легкостью уничтожены за несколько минут.

Intergovernmental deliberations on trade, environment and development could aim at consolidating progress and building confidence.
Межправительственное обсуждение вопросов торговли, окружающей среды и развития может быть направлено на укрепление прогресса и доверия.

Development could be defined as a process that sought to enlarge people's choices.
Развитие можно определить как процесс, направленный на расширение имеющихся у людей альтернатив.

ASEAN firmly believed that economic development could be compatible with environmental protection.
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии убеждена, что экономическое развитие может идти параллельно с защитой окружающей среды.

Sustainable development could be accelerated by the setting of appropriate standards for automobiles and by introducing policies that promote the introduction of"clean" vehicles.
Устойчивое развитие можно ускорить посредством установления надлежащих стандартов для автомобилей и внедрения стратегий, стимулирующих переход к" чистым" транспортным средствам.

Such an action programme on the environment and sustainable development could tackle the most pressing issues of environmental degradation.
Такая Программа действий по окружающей среде и устойчивому развитию могла бы решить самые насущные вопросы деградации окружающей среды.

Such a development could easily lead to hostilities between the parties and the local communities.
Такое развитие событий может легко спровоцировать враждебность между сторонами и местными общинами.

The study was based on the fact that the Soviet sector of research and development could be a source of skilled workers for the business services sector of the market period.
Исследование исходило из того, что советский сектор исследований и разработок мог быть источником квалифицированных кадров для деловых услуг рыночного периода.

Industrial development could therefore play a crucial role in raising a country's growth rate and alleviating poverty.
Поэтому промышленное развитие может играть решающую роль в экономическом развитии стран и в смягчении последствий нищеты.

Mr. Niyazaliev(Kyrgyzstan) said that sustainable development could be achieved only if it was a priority focus of national development plans.
Г-н Ниязалиев( Кыргызстан) говорит, что добиться устойчивого развития можно лишь в том случае, ели оно будут приоритетной задачей национальных планов развития стран.

Genuine social development could only be achieved through gender equality and the promotion of children's rights.
Реальное социальное развитие можно обеспечить лишь путем достижения равенства полов и поощрения прав ребенка.

At the same time, uncontrolled industrial development could seriously damage the quality of the environment and disturb the ecological balance.
В то же время неконтролируемое промышленное развитие может нанести серьезный ущерб качеству окружающей среды и нарушить экологический баланс.

Sustainable development could only be achieved through gender equality and Switzerland was committed to the economic empowerment of women.
Устойчивое развитие может быть обеспечено только на основе гендерного равенства, и Швейцария привержена делу расширения экономических возможностей для женщин.

Research and development could focus on the following areas.
Научные исследования и опытно-конструкторские разработки могут быть сосредоточены в следующих областях.

The right to development could only be conceived and achieved in a just international economic and social order.
Право на развитие может стать возможным и достижимым только в условиях справедливого международного экономического и социального порядка.

They said that the Conference on Sustainable Development could provide an excellent opportunity and framework for changing the current international environmental governance system.
Они заявили, что Конференция по устойчивому развитию могла бы дать превосходную возможность и обеспечить основу для изменения существующей системы международного экологического руководства.