Examples of using Development could in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a development could result in large savings.
Esa evolución podría dar lugar a importantes ahorros.Workable partnerships in which development could thrive were needed.
Se necesitan asociaciones viables en las que el desarrollo pueda prosperar.Thus, the development could proceed without raising suspicion.
Así, el desarrollo pudo proseguir sin levantar sospecha alguna.Several speakers observed that people's participation in development could be strengthened by inter-agency cooperation.
Varios oradores observaron que la participación popular en el desarrollo podía fortalecerse mediante la cooperación entre organismos.This new development could be an incredible opportunity for your company.
People also translate
Technologies for adaptation to climate change will be of benefit to many countries,and the costs of such development could be shared.
Las tecnologías de adaptación al cambio climático beneficiarán a muchos países,y los costos de su desarrollo podría repartirse.Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.
As noted by the Independent expert,international cooperation in support of the right to development could take a variety of forms.
Como ha señalado el experto independiente,la cooperación internacional para apoyar el derecho al desarrollo podría adoptar diversas formas.Another development could also mean higher energy costs for consumers.
Otro acontecimiento podría también suponer mayor costo de energía para los consumidores.The experts were in broad agreement that investment in research and development could generate large returns for the agricultural sector.
Los expertos convinieron ampliamente en que la inversión en investigación y desarrollo podía generar grandes beneficios para el sector agrícola.The right to development could be exercised both individually and collectively.
The high-level meetings being convened at the current session on an agenda for development could well be considered a step in that direction.
Las reuniones de alto nivel que se convocan en el presente período de sesiones sobre un programa para el desarrollo podrían considerarse un paso en esa dirección.That development could be so divisive as to destroy any common ground.
Esos acontecimientos pudieran ser suficientemente divisivos como para destruir cualquier terreno común.All our efforts to foster development could then be brought to naught.
Entonces, todo nuestro empeño de promover el desarrollo podría quedar en Only development could create the necessary conditions for development. .
The agenda item on the relationship between disarmament and development could imply that such a relationship is established and accepted by all.
El tema del programa sobre la relación entre el desarme y el desarrollo podría implicar que una relación de ese tipo está establecida y es aceptada por todos.This development could involve increasing transaction costs for the trading partners.
Esta evolución podría provocar un aumento de los costos de transacción para los interlocutores comerciales.However, once the modelling and laboratory stage has been left behind,the distinction between research and development could become difficult to draw for regulatory purposes.
Sin embargo, una vez que la etapa de modelación y laboratorio queda atrás,la distinción entre investigación y desarrollo puede resultar difícil de establecer a efectos reglamentarios.This development could be attributed in part to strengthened law enforcement by Governments.
Esta evolución podría atribuirse en parte a la intensificación de las medidas antidroga de gobiernos.He suggested that the role of research and development could gain importance as a result of environmental considerations.
Indicó que la actividad de investigación y desarrollo podía cobrar importancia como consecuencia de las consideraciones ambientales.Development could be expensive, costing US$ 500,000 in the case of one deep setting device, but none of the funding came from the RFMOs.
El desarrollo podría ser caro, costando 500.000 dólares EE.UU. en el caso de un dispositivo de ajuste de profundidad, pero ninguno de los fondos provenían de las OROP.Or, using the above language, such development could only result from"unimaginably small probabilities.".
O, usando el lenguaje anterior, tales desarrollos podrían solo resultar de"probabilidades inimaginablemente pequeñas.".The Committee could request the Subcommittee to consider what further applications of space technology relating to the environment and development could be subjects for future studies.
La Comisión To leave anyone a spectator to development could lead to instability setting in, as recently experienced by Solomon Islands in its ethnic conflict.
Dejar a alguien atrás como espectador del desarrollo puede causar una inestabilidad que se manifiesta en conflicto étnico, como lo han experimentado recientemente las Islas Salomón.Countries with fewer economic resources, particularly some African countries,were observing that their considerable efforts to achieve development could be seriously impeded by the debt problem.
Los países de menores recursos económicos, en particular algunos países africanos,observan que sus ingentes esfuerzos por alcanzar el desarrollo podrían verse seriamente entorpecidos por el problema de la deuda.Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins.
Las contribuciones empresariales positivas al desarrollo podrían brindar apoyo a estas iniciativas, en particular cobrando tasas de interés más bajas y reduciendo sus márgenes de beneficios.Achieving the goals of the International Conference on Population and Development could contribute to resolving various development and demographic problems and issues.
Lograr los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo podría contribuir a resolver varios problemas y temas demográficos y de An agenda for development could provide guidance to the United Nations in that regard, and the World Summit for Social Development could provide the necessary institutional structure.
Un programa de desarrollo puede dar orientación a las Naciones Unidas en ese sentido y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social puede aportar la estructura institucional necesaria.New forms of inter-regional cooperation on migration and development could open up a new role for RCPs as partners facilitating technical and programmatic implementation.
Nuevas formas de cooperación interregional sobre migración y desarrollo podrían desarrollar un nuevo papel para los PCR, como socios que facilitaran las implementaciones técnicas y programáticas.Switzerland believed the right to development could bring human rights and development closer together and was yet another means to promote all human rights.
Suiza opinó que el derecho al desarrollo podía estrechar los vínculos entre los derechos humanos y el 
