What is the translation of " DEVELOPMENT OF A SYSTEM " in German?

• Entwicklung eines Systems
• Wicklung eines Systems

Examples of using Development of a system in English and their translations into German

Requirements analysis and development of a system specification.
Anforderungsanalyse und Entwicklung von Systemen nach Spezifikation;

Development of a system designed to deal with order and project management.
Projektentwicklung eines Systems zur Auftrags- und Projektverwaltung.

The aim is to provide a major contribution to the development of a system for moni­toring the development of safety and health in the Union.
Ziel ist es, einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung eines Systems für die Überwachung der Entwicklung von Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Union zu leisten.

The development of a system of environmental statistics has not received a great priority in view of the present needs of the Commission in this field.
Im Hinblick auf die gegenwärtigen Bedürfnisse der Kommission wurde der Entwicklung eines Systems für die Umweltstatistik keine besondere Priorität eingeräumt.

This relates to the exchange of experiences between municipal offices and the development of a system for the further training of their staff.
System für die Unterstützung der Bürgerämter: Hier geht es um den Erfahrungsaustausch zwischen Bürgerämtern und den Aufbau eines Systems für die Fortbildung ihrer Mitarbeiter.

This included the development of a system for the various consulting roles of the HR partner pillars.
Dazu zählte auch die Entwicklung einer Systematik für die unterschiedlichen Beratungsrollen der HR-Partner-Säule.

The Transport Ministers' Council, in March 1998, asked the Commission to explore the scope for joint development of a system, and asked for proposals by the beginning of 1999.
Der Rat der Verkehrsminister forderte die Kommission im März 1998 auf, Möglichkeiten für die gemeinsame Entwicklung eines Systems zu untersuchen und Vorschläge bis Anfang 1999 vorzulegen.

Project title: Development of a system for the local prevention of catheter associated urinary tract infection.
Projekttitel: Entwicklung eines Verfahrens zur lokalen Prävention von katheterassoziierten Harnwegsinfektionen.

Cyclists have very special requirements and characteristics, which are a challenge for the development of a system for planning a bicycle trip on a mobile device.
Fahrradfahrer besitzen besondere Bedürfnisse und Eigenschaften, die eine Herausforderung für die Entwicklung eines Systems zur Radwanderroutenerstellung auf Mobilger ten darstellt.

After the steps for the development of a system, the author analyzes concepts, such as fundamental analysis, seasonal fluctuations, Spread or arbitrage.
Nach den Schritten zur Entwicklung eines Systemes analysiert der Autor Konzepte, wie Fundamentalanalyse, saisonale Schwankungen, Spreads oder Arbitrage.

The corruption and illegality afflicting trade in Cameroon really must be tackled through the development of a system to check legality and independent audits of the whole system..
Die Korruption und Verstöße gegen die Legalität, die den Handel in Kamerun belasten, müssen durch die Entwicklung eines Systems zur Überprüfung der Rechtskonformität sowie eine unabhängige Überwachung des gesamten Systems angegangen werden.

Another prerequisite is the development of a system which would entail a higher degree of solidarity between European States in cases of mass arrivals of asylum seekers.
Eine weitere Vorbedingung fuer die Lockerung der Grenzkontrollen ist die Schaffung eines Systems, das die Staaten der Union bei einem massenhaften Zustrom von Asylsuchenden solidarischer als bisher handeln laeßt.

The challenges posed by- and mastered- in these 1.8 x 1.2m, 250Kg screens is thermal management, ventilation and the development of a system for combining monitors, poster turning machines and lightboxes.
Besondere Herausforderung für diese 1.8 x 1.2 m großen, 250 kg schweren Bildschirme sind Thermomanagement, Lüftung und die Entwicklung der Systemtechnik für die Kombination von Monitoren, Plakat-Drehautomaten und Leuchtkästen für unterschiedlichste Montagearten.

The overall goal of the INVERSIV project is the development of a system for validating functional models of cyber-physical systems and especially cyber-physical production systems..
Gesamtziel von INVERSIV ist die Entwicklung eines Systems zur Erstellung und Überprüfung funktionaler Modelle cyber-physischer Produktionsanlagen.

Raising the Union's overall budget and significantly increasing the proportion of own resources and revenue could contribute to the development of a system in which flexibility could also be seen as a way to cover the risks.
Eine Erhöhung des allgemeinen EU-Haushalts und eine erhebliche Aufstockung des Anteils der Eigenmittel und der Einnahmen könnten wahrscheinlich zur Bildung eines Systems beitragen, bei dem die Flexibilität auch als Risikodeckung verstanden werden könnte.

Development of a system of data banks where the highest priority in the immediate future is to be accorded to the work on conjunctural indicators and to the two data banks to be set up for statistics relating to the developing countries.
Entwicklung eines Datenbankensystems, wo, in nächster Zukunft, die Ar beiten über Konjunkturindikatoren und über die zwei zu errichtenden Datenbanken für Statistiken über die Entwicklungsländer die höchste Priorität erhalten.

The process as a whole has not yet been concluded. However, the development of a system to represent emission levels on product packaging has made great progress.
Der gesamte Prozess ist noch nicht abgeschlossen, aber mit der Entwicklung eines Systems zur Angabe der Emissionswerte auf der Produktverpackung ein ganzes Stück voran gekommen.

Development of a system to improve information exchange within the organizational infrastructure in the interest of a faster detection, monitoring and control of EHEC and other human pathogenic bacteria in the value chain vegetables in the Euregio Rhine Waal.
Entwicklung eines Systems zur Verbesserung des Informationsaustausches innerhalb der organisatorischen Infrastruktur im Interesse einer schnelleren Detektion, Monitorings und Beherrschung von EHEC und anderen human pathogenen Bakterien in der Wertschöpfungskette Gemüse in der Euregio Rhein Waal.

The Commission wishes to see the next MEPC dedicated to the development of a system for the collection and verification of data on fuel consumption and associated emissions.
Der Kommission ist es ein Anliegen, dass sich die nächste MEPC-Sitzung mit der Entwicklung eines Systems für die Erhebung und Überprüfung von Daten über den Kraftstoffverbrauch und damit verbundene Emissionen befasst.

The EESC will explore the role corporate social responsibility and international Codes of Conduct for Multinational Enterprises(in particular the OECD Guidelines) can play in the contribution of foreign companies to the development of a system of industrial relations in China.
Der EWSA wird untersuchen, in welcher Weise die soziale Verantwortung der Unternehmen und internationale Verhaltenskodizes für multinationale Unternehmen(insbesondere die OECD-Leitsätze) bei der Beteiligung ausländischer Gesellschaften einen Beitrag zur Ent wicklung eines Systems der Sozialpartnerbeziehungen in China leisten können.

According to some of the respondents' statements, a union should also contribute to the development of a system for determining a"fair" hourly wage or do public relations and lobbying work for crowdworkers.
So sollte eine Gewerkschaft laut Aussagen der Befragten etwa an der Entwicklung eines Systems für die Ermittlung eines„fairen" Stundenlohns beitragen oder auch Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit für Crowdworker betreiben.

This direction includes the development of a system to simplify the search for a nearby charging point, an uniform accounting and payment system across multiple operators, and novel solutions for using the electric vehicle as an intelligent power storage.
Zu dieser Ausrichtung gehören die Entwicklung eines Systems zur vereinfachten Suche eines naheliegenden Ladepunktes, ein über verschiedene Anbieter hinweg einheitliches Buchungs- und Bezahlsystem, sowie neuartige Lösungen zur Nutzung des elektrisch betriebenen Fahrzeugs als intelligenter Stromspeicher.

It is recommended that the EESC explores the role corporate social responsibility and international Codes of Conduct for Multinational Enterprises(in particular the OECD Guidelines) can play in the contribution of foreign companies to the development of a system of industrial relations in China.
Der EWSA sollte untersuchen, in welcher Weise die soziale Verantwortung der Unternehmen und internationale Verhaltenskodizes für multinationale Unternehmen(insbesondere die OECD-Leitsätze) bei der Beteiligung ausländischer Gesellschaften einen Beitrag zur Ent wicklung eines Systems der Sozialpartnerbeziehungen in China leisten können.

By combining alcoholic and aqueous sol, the resultant hybrid sol allowed development of a system that largely meets the criteria for a marketable product abrasion-proof, weather-resistant, solar transmission> 95.
Durch die Kombination von alkoholischem und wässrigem Sol konnte mit dem Hybridsol ein System entwickelt werden, das die für ein marktfähiges Produkt erforderlichen Kriterien(abriebfest, witterungsstabil, solare Transmission> 95%) weitestgehend erfüllt.

The above research activities originated from DLR's VABENE project(traffic management for major events and disasters) under which an interdisciplinary team of transport engineers, IT specialists, mathematicians, geographers, physicists, and surveying engineers from seven DLR institutes is working on the development of a system that will provide relevant information in real time to mission controllers and traffic managers.
Projekt VABENE Die Forschungsaktivitäten leiten sich ab aus dem DLR-Projekt VABENE(Verkehrsmanagement bei Großereignissen und Katastrophen). Hier arbeitet ein interdisziplinäres Team von Verkehrsingenieuren, Informatikern, Mathematikern, Geographen, Physikern und Vermessungsingenieuren aus sieben DLR-Instituten fachübergreifend an der Entwicklung eines Systems, das dem Einsatz- und Verkehrsmanagement in Echtzeit relevante Informationen zur Verfügung stellt.

That factor helps to improve people's mobility in historic city centres and may favour the development of a system of progressive access to increasingly powerful motorcycles, which is one of the most valuable aspects of the directive in question.
Dies trägt zur größeren Mobilität der Menschen in historischen Stadtzentren bei und kann die Entwicklung eines Systems des stufenweisen Zugangs zu immer schwereren Motorrädern begünstigen, was einer der nützlichsten Aspekte der besagten Richtlinie darstellt.

This requires the development of a system that brings together those who understand the strategic, technical and market issues that will determine the future of aerospace with those that have both the capabilities and a stake in the business- the companies themselves, including SMEs, research establishments and so forth- to allow the complex issues involved to be examined in depth.
Dies macht die Entwicklung eines Systems erforderlich, das diejenigen, die die strategischen, technischen und marktbezogenen Probleme, die über die Zukunft der Luft- und Raumfahrt entscheiden werden, verstehen mit denjenigen zusammenbringt, die sowohl über die Fähigkeiten als auch über ein Interesse an der Branche verfügen- die Unternehmen selbst, einschließlich KMU, Forschungseinrichtungen usw.- um die einschlägigen komplexen Fragen gründlich untersuchen zu können.

As day after day is demonstrated in the nations that they have introduced the railway activities to high speed, this type of transport will contribute in decisive way to the development of a system of sure, efficient, sustainable mobility and oriented to the requirements of the customers who serve she is the customers who the society in its complex”.
Als in den Nationen gezeigt wird Tag nach Tag, die die eisenbahn Tätigkeiten zu der hohen Geschwindigkeit eingeführt haben, wird dieser Typ von dem Transport in der entscheidenden Weise zu der Entwicklung von einem System von der sicheren, effizienten, nachhaltige Beweglichkeit beitragen, und ist er orientiert zu den Bedürfnissen von der Kundschaft die Benutzer, die die Gesellschaft in seiner Gesamtheit“, der dient.

ICT systems other than the VIS and SIS: projects related to processing of data in air and maritime traffic, development of a system for registration and transfer of passengers' data in air transport(Germany), development of IT applications for management of data concerning third-country nationals not admitted to enter the Schengen territory France.
Andere IKT-Systeme als VIS und SIS: Durchgeführt wurden Projekte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung beim Flug- und Seeverkehr, der Entwicklung eines Systems zur Registrierung und Übertragung von Angaben zu beförderten Personen im Luftverkehr(Deutschland) sowie der Entwicklung von IT-Anwendungen für die Verwaltung von Daten zu Drittstaatsangehörigen, denen die Einreise in das Schengen-Gebiet nicht gestattet ist Frankreich.