DEVELOPMENT OF A SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع نظام
• تطوير نظام
• استحداث نظام
• استنباط نظام
• إنشاء نظام

Examples of using Development of a system in English and their translations into Arabic

Development of a system for monitoring the environment and pollution.
تطوير نظم لرصد حالة البيئة وتلوثها

One part of the Government ' s policy was the development of a system of special sanctions for youth offenders.
وتمثَّل أحد جوانب السياسة الحكومية في تطوير نظام عقوبات يخص بها المجرمون والأحداث

Development of a system for assessing the cost of damage caused by chemicals.
وضع نظام لتقييم تكلفة الضرر الذي تسببه المواد الكيميائية

One of the greatest recent achievements was the development of a system that prevented the damping of the Great Sphynx in Giza.
كان أحد أعظم الإنجازات الأخيرة تطوير نظام منع تخميد الصنوبر الكبير في الجيزة

(b) the development of a system to evaluate the personal employment and financial history of those employees;
(ب) وضع نظام لتقييم تاريخ العمل الشخصي والتاريخ المالي الشخصي لهؤلاء الموظفين

This campaign includes the call for a" global security" floor which would include the development of a system of basic universal pensions for old age.
وتشمل هذه الحملة المطالبة بقدر أدنى من الضمان على النطاق العالمي، يشمل استحداث نظام للمعاشات التقاعدية الشاملة الأساسية للمسنين(

Therefore, the development of a system of family indicators is important for the interpretation of data.
ومن ثم، فإن وضع نظام للمؤشرات الأسرية له أهمية فيما يتعلق بتفسير البيانات

The Section has also begun developing a comprehensive electronic document and record management system for non-judicial records and is contributing to the development of a system for judicial records.
وبدأ القسم أيضا في استحداث نظام إلكتروني شامل لإدارة الوثائق والسجلات لحفظ السجلات غير القضائية، وهو يساهم في وضع نظام إلكتروني للسجلات القضائية

(k) Toxicity: development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight;
(ك) مشروع" Toxicity": يهدف المشروع إلى استحداث نظام للرصد السريع لسُميّة الماء أثناء الرحلة الفضائية

In this regard, an emergency programme to maintain the payroll and recurring costs of essential services in the Interim Civil Administration is of particular urgency, pending development of a system for revenue generation.
وفي هذا الصدد، يعتبر وضع برنامج طوارئ للإنفاق على المرتبات والمصروفات المتكررة للخدمات الضرورية في الإدارة المدنية المؤقتة ملحا بصفة خاصة إلى حين وضع نظام لتوليد الدخل

The Committee welcomes the development of a system of high quality health services for children in the State party.
ترحب اللجنة بإنشاء نظام لتقديم الخدمات العالية الجودة إلى الأطفال في الدولة الطرف

These include training and education, police leadership development, anti-corruption, improvements to living standards and working conditions of the police, review of the organizational structure, and the development of a system of incentives and disciplinary measures.
وتشمل هذه الأولويات التدريب والتعليم وتنمية المهارات القيادية للشرطة، ومكافحة الفساد، وتحسين مستويات المعيشة وظروف عمل الشرطة، واستعراض الهيكل التنظيمي، ووضع نظام للحوافز وتدابير تأديبية

Further development of a system for capture/roll up of information on standards and related assessment data.
مواصلة تطوير نظام لحفظ/تسجيل المعلومات المتعلقة بالمعايير وما يتصل بذلك من بيانات التقدير

It is planned to prepare and carry out a regional programme for the development of a system of environmental statistics in the ECLAC countries by holding meetings and workshops.
من المقرر إعداد وتنفيذ برناج إقليمي لتطوير نظام اﻹحصاء البيئي في بلدان اللجنــة عــن طريــق عقد اجتماعات وحلقات عمل

The development of a system of assistance and coordination of emergency services for emergencies in premises with a large number of people.
تطوير نظام المساعدة وتنسيق خدمات الطوارئ لحالات الطوارئ في أماكن العمل مع عدد كبير من الناس

In this way, the legislative conditions have been set in place in Ukraine for the development of a system of compulsory State insurance, based on the requirements of the 1964 European Code of Social Security and ILO recommendation No. 67 of 1944.
وبهذه الطريقة هُيئت الظروف التشريعية في أوكرانيا لتطوير نظام تأمين حكومي إلزامي يستند إلى متطلبات المدونة الأوروبية للأمن الاجتماعي لعام 1964، وتوصية منظمة العمل الدولية رقم 67 لعـام 1944

(f) Development of a system for receiving and circulating communications relating to the Convention submitted to the Secretary-General by States and international organizations;
و وضع نظام لتلقي وتعميم الرسائل المتعلقة باﻻتفاقية، الموجهة إلى اﻷمين العام من الدول والمنظمات الدولية

A number of fiscal measures have also been instituted, including the introduction in August 1994 of an environmental tax covering the use and exploitation of all natural resources, and the development of a system of economic incentives for marine environmental protection.
كذلك تم اتخاذ عدد من التدابير الضريبية، بما في ذلك فرض ضريبة بيئية في آب/أغسطس ١٩٩٤ تشمل استخدام جميع الموارد الطبيعية واستغﻻلها، ووضع نظام للحوافز اﻻقتصادية لحماية البيئة البحرية

This approach will lead to the development of a system of seed certification and the enactment of appropriate legislation.
وسيؤدي هذا النهج إلى وضع نظام لمنح التراخيص للبذور وإصدار التشريعات الملائمة في هذا المجال

Towards the development of a system of parliamentary questions in Kuwait(published in The Lawyer magazine, October, November and December issues, 1993).
نحو تطوير نظام الأسئلة البرلمانية في الكويت(منشور في مجلة المحامي، عدد تشرين الأول/أكتوبر- تشرين الثاني/نوفمبر- كانون الأول/ديسمبر، 1993

The Committee also recommends that the State party give priority attention to the development of a system of data collection and to the identification of appropriate disaggregated indicators, with a view to addressing all areas of the Convention and all groups of children in society.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تولي الدولة الطرف اهتماما على سبيل اﻷولوية إلى استحداث نظام لجمع البيانات وإلى تحديد مؤشرات مجزأة مناسبة بقصد تناول جميع مجاﻻت اﻻتفاقية وجميع مجموعات اﻷطفال في المجتمع

Consider the development of a system of reception centres where asylum seekers with serious medical conditions and disabilities can benefit from the presence of dedicated expert staff(Poland);
النظر في إنشاء نظام مراكز استقبال تمكن ملتمسي اللجوء الذين يعانون من ظروف صحية خطيرة وإعاقات من الاستفادة من وجود طاقم خبراء متخصص(بولندا)

It has contributed to the development of a system of inter-agency collaboration in addressing the needs of the internally displaced.
وأسهمت في وضع نظام للتعاون فيما بين الوكالات على تلبية احتياجات المشردين داخلياً

Participated in the development of a system in DUBAL to eliminate carbon emissions harmful to the environment, with a cost of USD 70 million, which shows the UAE's deep concern in preserving the environment.
المساهمة في تطوير نظام في"دوبال" للتخلص من الانبعاثات الكربونية الضارة على البيئة بتكلفة بلغت 70 مليون دولار الأمر الذي يظهر الاهتمام البالغ لدولة الإمارات بالحفاظ على البيئة

It has contributed to the development of a system of inter-agency collaboration in addressing the needs of the internally displaced.
وساهمت في وضع نظام للتعاون المشترك بين الوكاﻻت في العناية باحتياجات المشردين داخليا

The present report makes a concrete proposal for the development of a system of extended international and global accounts, which will give direction to solving a number of the measurement issues on a priority basis.
أما هذا التقرير فيقدم اقتراحا ملموسا لوضع نظام للحسابات الدولية والعالمية الموسعة، سيعطي التوجيه لحل عدد من مسائل القياس على أساس الأولوية

Accordingly, in the context of the establishment and development of a system of accountability and responsibility, a thorough review of the Organization ' s legislative instruments is required with a view to simplifying and clarifying them.
ووفقا لذلك، وفي سياق وضع وتطوير نظام للمساءلة والمسؤولية، يتطلب اﻷمر القيام باستعراض شامل للصكوك التشريعية في المنظمة بهدف تبسيطها وإيضاحها

A key component of the project is the development of a system to monitor progress in the reduction and eventual elimination of illicit opium cultivation and to ensure that project activities achieve their objectives.
واحدى المكونات الرئيسية المشروع استحداث نظام لرصد التقدم في الحد من زراعة اﻷفيون غير المشروعة والقضاء عليها في نهاية المطاف، وضمان تحقيق المشروع اﻷنشطة المنشودة منه

A key component of the project is the development of a system to assess the amount of opium produced in the Wa region in order to monitor the progress of the project and ensure that its activities achieve the desired results.
وهناك عنصر رئيسي في المشروع وهو استحداث نظام لتقييم مقدار اﻷفيون المنتج في منطقة" وا" بغية رصد تقدم المشروع وضمان أن تحقق أنشطته النتائج المرجوة

This encompasses the design and development of a system of tourism statistics in such a way as to make its components(concepts, classifications and aggregates) compatible with other conceptual frameworks commonly used to describe other phenomena.
ويشمل هذا تصميم ووضع نظام للإحصاءات السياحية بطريقة تجعل مكونات ذلك النظام(المفاهيم والتصنيفات والتجميعات) متوائمة مع الأطر المفاهيمية المستخدمة عموما لوصف الظواهر الأخرى

How to use "development of a system" in a sentence

Proper development of a system depends on its R&D work.

Agent-oriented modeling and development of a system for crisis management.

What will happen if development of a system is just started?

Pros: A constant development of a system which is never down.

Final development of a system architecture of the above described products.

Development of a system for privatising bulk water supply is examined.

Development of a system for computer assisted testing of communicative competence.

However, the development of a system expands beyond the supervisor purview.

Concerning development of a system to patrol the airspace above wildland fires.

This resulted in the development of a system of separate Aboriginal schools.