Examples of using Direct comparison in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A direct comparison between SYNCING.
Ein Direktabgleich zwischen SYNCING.Spectral cleaning with direct comparison.
Spectral Cleaning mit Direktvergleich.A direct comparison of the two main MTB sizes.
Die beiden Trendgrößen im direkten Vergleich.All bike ahead wheels in direct comparison.
Direct comparison of calculation methods.
Multiple curve for direct comparison of tests in a series.
A direct comparison of several measurement loops is therefore possible.
The koelsch dialect has some quirks in direct comparison to the High German.
Der Kölsche Dialekt besitzt einige Eigenarten im direkt Vergleich zum Hochdeutschen.Allows direct comparison with previous inspections.
Ermöglicht direkte Vergleiche mit früheren Inspektionen.The Evelyn DrewesGallery shows for the first time both artists in a direct comparison.
Die Evelyn Drewes Galerie zeigt erstmalig beide Künstler in einer direkten Gegenüberstellung.By direct comparison of the two, a problem does arise.
Bei einem direkten Vergleich ergibt sich Automated sample placement by rotary disk for fast evaluation and direct comparison.
Automatische Probenplatzierung mittels drehbarem Probenteller für höheren Durchsatz und direkte Vergleichbarkeit.Direct comparison with dry foods of this quality is impossible.
Der direkte Vergleich von Trockenfutter dieser Qualität ist unmöglich.An instrument whose scalemarks determine the length of a measured object by direct comparison.
Ein Gerät, dessen Einteilungsmarken die Länge eines Meßobjekts durch unmittelbaren Vergleich bestimmen.In direct comparison to Bosch system it is our clear favorite!
Im direkten Vergleich zum Bosch Mittelmotor ist er unser klarer Favorit!The research is mostly theoretical/numerical,but is strongly geared toward direct comparison with observations.
Die Forschung ist hauptsächlich theoretisch/numerisch,ist aber stark auf direktem Vergleich mit Beobachtungen ausgerichtet.Insights allows direct comparison with other smartphone users.
Insights ermöglicht durch diese Daten auch den direkten Vergleich mit anderen Smartphone-Nutzern.Direct comparison allows us to highlight strategies or readjust assessments.
Der direkte Vergleich vermag Strategien zu verdeutlichen oder Bewertungen geradezurücken.In Eemshaven, they now have the direct comparison- the predecessor model and the new 835 E-series.
In Eemshafen haben sie den unmittelbaren Vergleich- das Vorgängermodell gegen den neuen SENNEBOGEN 835 E.A direct comparison of the key financial figures for 2011 with those of the previous year is only possible to a limited degree.
I have no direct comparison but the pileups are still tremendous.
Ich habe zwar keine direkten Vergleichsmöglichkeiten, aber die Pileups sind auch jetzt noch gewaltig.Thus, a direct comparison in the application of 500G results in possible savings of 20-50% compared to conventional DWDM solutions.
So ergibt sich bei einer direkten Gegenüberstellung im Anwendungsfall von 500G ein Einsparungspotential zu den herkömmlichen DWDM-Lösungen von 20-50.Actually, only the direct comparison between the normal and the HDR version of a photo is a"correct" comparison. .
Korrekt ist eigentlich nur der direkte Vergleich zwischen der normalen und der HDR-Version eines Fotos.An initial direct comparison of the sequence data to already known species quickly showed that the majority of the tropical data belonged to completely new, still unknown species.
Ein erster direkter Vergleich mit den Sequenzdaten bereits bekannter Arten ergab, dass die Mehrheit zu völlig neuen, noch unbekannten Spezies gehört.When their artwork is seen in a direct comparison, their different artistic approaches become evident and allows the viewer a new perspective in their perception and interpretation.
In der direkten Gegenüberstellung werden völlig unterschiedliche Absichten und Herangehensweisen deutlich, die dem Betrachter eine erweiterte Wahrnehmung und Deutung ermöglichen.Direct comparison of canine and human fMRI data will be achieved by tailored social cognition tasks and analysis methods optimized for comparative imaging.
Der direkte Vergleich von Hunde- und Menschen-fMRT-Daten ist durch speziell zugeschnittene, soziale Kognitionsaufgaben und Analysemethoden, die für die vergleichende Bildgebung optimiert wurden.However, a direct comparison of results that are determined using the standard die is not possible.
Eine direkte Vergleichbarkeit zu Ergebnissen, die mit der Standarddüse ermittelt wurden, besteht jedoch nicht.Thus, in a direct comparison of the first and second quarters, the EBITDA margin remained at a constant 12.3.
Damit ist die EBITDA-Marge im unmittelbaren Vergleich von 1. und 2. Quartal konstant auf 12,3% geblieben.This means that in a direct comparison with uncertified products, you have a significant competitive edge in the purchasing situation.
Im unmittelbaren Vergleich mit nicht zertifizierten Produkten erlangen Sie in einer Kaufsituation somit einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil.And even if the direct comparison is not given: Such high-resolution PCM coding is the process in the DSD result in nothing.
Und auch wenn die direkte Vergleichbarkeit nicht gegeben ist: Eine solch hoch aufgelöste PCM-Codierung dem steht dem DSD-Verfahren im Ergebnis in nichts nach.
