What is the translation of " DIRECT COMPARISON " in Polish?

• bezpośrednim porównaniu
• bezpośredniego porównania
• bezpośrednie porównanie

Examples of using Direct comparison in English and their translations into Polish

In direct comparison 7N-PC9500 seemed more dull!
W bezpośrednim porównaniu 7N-PC9500 wydaje się bardziej tępy!

Future station with PATS data feed in direct comparison.
Future stacji PATS danych RSS w bezpośrednim porównaniu.

Direct comparison can give us a response to the question.
Bezpośrednie porównanie pozwala odpowiedzieć na odwieczne pytanie.

The available inscription methods in a direct comparison.
Wszystkie możliwe metody napisów w bezpośrednim porównaniu.

Only a direct comparison with the PAD cables nicely showed it.
Dopiero bezpośrednie porównanie z kablami PAD ładnie to ukazało.

But I will repeat: I could not make a direct comparison.
Powtarzam jednak: nie miałem go do bezpośredniego porównania.

In direct comparison the CD seems more intensive, stronger.
W bezpośrednim porównaniu CD wydaje się intensywniejsze, mocniejsze.

Software solutions provider for the transportation and logistics in the direct comparison.
Software Solutions Provider dla transportu i logistyki w bezpośrednim porównaniu.

Match code: Direct comparison of code content within the sensor.
Dopasowanie kodu: Bezpośrednie porównanie zawartości kodu w czujniku.

Yes, we know that they are there, that some things can be done better, but only in direct comparison.
Tak, wiemy, że tam są, że można lepiej, ale tylko przy bezpośrednim porównaniu.

Without a direct comparison it will be hard to find that out for anybody.
Bez bezpośredniego porównania trudno będzie komukolwiek to stwierdzić.

Now right at the edge of the mirror, where you see both images, you can do a direct comparison of the tone.
Możesz zrobić bezpośrednie porównanie tonu. Teraz tuż przy krawędzi lustra, gdzie widzisz oba obrazy.

It was heard best in direct comparison, on the samplers HiQualityCD.
Najlepiej słychać to było w porównaniu bezpośrednim, w samplerach HiQualityCD.

And this means, that the comparison is based on longer memory, and not on direct comparison.
A to oznacza, że porównanie i tak opiera się na dłuższej pamięci, nie na bezpośrednim porównaniu.

In a direct comparison the E-250 seemed to sound a bit slower and"wetter.
W bezpośrednim porównaniu E-250 wydawał się grać nieco wolniej i bardziej"mokro.

A great opportunity for the industry, to position themselves in direct comparison to international competition.
Wielka szansa dla przemysłu, pozycjonować się w bezpośrednim porównaniu do konkurencji międzynarodowej.

And in direct comparison between the S/PDIF and I2S, the latter wins without problems.
A w bezpośrednim porównaniu S/PDIF i I2S ten ostatni wygrywa w cuglach.

Software solutions provider for the transportation and logistics in the direct comparison of"software-electronics.
Software Solutions Provider dla transportu i logistyki w bezpośrednim porównaniu"software-elektroniki.

Without a direct comparison, the impression disappears, everything is in perfect order.
Bez bezpośredniego porównania to wrażenie znika, wszystko jest w najlepszym porządku.

Again- the Tenor showed it nicely, thoroughly, clearly, but I chose the PN version only in direct comparison.
I znowu- Tenor pokazał to pięknie, dokładnie, wyraźnie, jednak tylko w bezpośrednim porównaniu zdecydowanie wybrałem reedycję dokonaną przez Polskie Nagrania.

In direct comparison, the 7N-PC9100 Mexcel seems more raw, a bit untamed.
W bezpośrednim porównaniu 7N-PC9100 Mexcel wydaje się bardziej surowy, taki"raw", jakby trochę bez ogłady.

Interestingly, when listening to the McIntosh without a direct comparison, there is absolutely no impression, that anything is missing.
Co ciekawe, słuchając bez bezpośredniego porównania nie miało się wrażenia, że czegoś brakuje, dopiero przełączając zestawy można wychwycić różnicę.

In direct comparison with the Ongaku the Ancient Audio was sharp, almost shrilling.
Przy bezpośrednim porównaniu z OnGaku, wzmacniacz Ancient Audio zabrzmiał ostro, wręcz jazgotliwie.

Women park faster than men In direct comparison with their male counterparts, women proved to be quicker in parking.
Kobiety parkują szybciej niż mężczyźni W bezpośrednim porównaniu z kierowcami- mężczyznami, kobiety okazały się szybsze.

In direct comparison with steel, wood can cope much longer in a fire before collapsing.
W bezpośrednim porównaniu ze stalą, drewno może przetrwać znacznie dłużej w pożarze zanim się zawali.

After a break we moved on to the last stage, i.e. a direct comparison of the two new power cables, and, in this respect, the participants' opinions were the most divided.
Po przerwie przeszliśmy do ostatniego etapu, czyli bezpośredniego porównania dwóch nowych kabli sieciowych i chyba w tym aspekcie zdania uczestników spotkania były najbardziej podzielone.

Without direct comparison this may not be obvious, but after the change there is no return.
Bez bezpośredniego porównania może nie jest to tak oczywiste, ale po zmianie nie ma już do nich powrotu.

No direct comparison of Luveris/ FSH versus human menopausal gonadotrophin(hMG) has been performed.
Nie przeprowadzono bezpośredniego porównania preparatu Luveris/ FSH z ludzką gonadotropiną menopauzalną hMG.

In a direct comparison with both of the"extreme" versions it sounded less emotional, without energy and boldness.
Przy bezpośrednim porównaniu z obydwoma"skrajnymi" sposobami wypadał mniej emocjonująco, bez"jaj.

Without a direct comparison it is difficult for me, however, to say something more specific about that similarity.
Bez bezpośredniego porównania trudno mi jednak powiedzieć o tym podobieństwie coś bardziej konkretnego.

How to use "direct comparison" in an English sentence

Not a direct comparison between Shu and Lelouch.

This constant, direct comparison suggests a complete dichotomy.

sometimes even in direct comparison to the competition.

This will allow direct comparison with other trials.

Here’s a direct comparison with last season’s Gen1.

It also enables direct comparison against analogous fields.

A direct comparison with placebo is often necessary.

I also don't know a direct comparison elsewhere.

DIAMUND: Direct comparison of genomes to detect mutations.

Allows for a direct comparison or fault diagnostics.

How to use "bezpośrednim porównaniu, bezpośredniego porównania, bezpośrednie porównanie" in a Polish sentence

Mogę na temat różnic między tymi trzema modelami opowiadać długo nie dlatego, że są przepastne, ale w bezpośrednim porównaniu dostatecznie wyraźne i jeszcze świeże w pamięci.

Z drugiej strony skład zanieczyszczeń powstałych w procesie spalania tytoniu i węgla jest bardzo różny – właściwie nie nadaje się do bezpośredniego porównania.

Powyższe czynniki mają ogromny wpływ na wydajność, co widać zwłaszcza w bezpośrednim porównaniu SX6000 i SX8200 o zbliżonej pojemności.

Ta niegdyś standardowa wielkość, dziś wydaje się być niewystarczająca, zwłaszcza w bezpośrednim porównaniu z urządzeniami z ekranem 4,3 lub 5 cali.

Pozwala to na bezpośrednie porównanie poziomów przy masteringu lub miksie z naszą biblioteką referencyjnych miksów zgromadzonych w urządzeniach mobilnych. (**) Heritage Audio is an official APTX licensee.

skłoniła mnie do bezpośredniego porównania w próbie eksploatacyjnej Poloneza Caro z odpowiadającym mu autem zachodnim.

W bezpośrednim porównaniu AMG wygląda groźniej, ale dla nas liczą się suche fakty, a nie, kto bardziej nas wystraszy w tylnym lusterku.

Ciekaw jestem bezpośredniego porównania tym bardziej, że słucham jednak głównie w domu na zamkniętych Audeze.

Przy bezpośrednim porównaniu z Naimem możemy w pierwszej chwili odnieść wrażenie, że C.E.C. śladowo zwalnia tempo, ale to chyba Brytyjczyk nieco przyspiesza.

Ranking podsumowujemy prezentacją liderów poszczególnych kategorii, tak, aby była możliwość bezpośredniego porównania najbardziej atrakcyjnych ofert banków w bieżącym miesiącu.