What is the translation of " DISCIPLINING " in German?

• Disziplinierung
• zu disziplinieren
• disziplinierende
• Disziplin
• diszipliniert
• Disciplining
• disziplinierenden
• Zucht
• zu züchtigen

Examples of using Disciplining in English and their translations into German

Treatment disciplining effect seta.
Behandlung disziplinierende Wirkung Seide.

The Bible tells us He takes no pleasure in disciplining us.
Die Bibel erklärt, daß es Ihm keine Freude macht, uns zu züchtigen.

Disciplining in Sahaja Yoga has to be automatic.
Die Disziplinierung hat in Sahaja Yoga automatisch zu erfolgen.

What do you feel about disciplining young people?
Was halten Sie von dieser Disziplinierung junger Leute?

I'm disciplining team 3 captain for carrying personal items.
Ich diszipliniere gerade einen Mann. Er versteckt persönliche Gegenstände.

The practice is just one way of disciplining oneself;
Die Praxis ist nur eine Möglichkeit der Disziplinierung selbst;

ISBN 3-525-25904-2*"Disciplining classics Altertumswissenschaft als Beruf" Ed.
ISBN 3-525-25904-2*"Disciplining classics Altertumswissenschaft als Beruf" Hrsg.

Parents have more options for restricting and disciplining children.
Eltern haben mehr Möglichkeiten, Kinder einzuschränken und zu disziplinieren.

Mystery lies in disciplining the flow of the mind.
Das Geheimnis liegt in der Disziplinierung des Gedankenflusses.

Their mother's paid no attention to them, no disciplining at all.
Ihre Mutter hat ihnen keine Aufmerksamkeit gegeben und hat sie nicht diszipliniert.

Mary who just had finished disciplining Violet, looked questioningly at me.
Mary, die eben die Bestrafung von Violet beendet hatte, schaute mich fragend an.

The advent of pocket watches and time stamp clocks allowed the disciplining of labor forces.
Die Einführung von Taschen- und Stechuhren ermöglicht die Disziplinierung von Arbeitskräften.

She was the“driving and disciplining force behind his efforts”. Schübl, p.3.
Sie ist"treibende und disziplinierende Kraft hinter seinen Anstrengungen" Schübl, S. 3.

Disciplining employees is so dreaded by so many supervisors that many look the other way when trouble develops, perhaps in the hope that the matter will correct itself.
Disciplining Mitarbeiter so gefürchtete durch so viele Betreuer, dass viele sich in die andere Richtung, wenn Probleme entwickelt, vielleicht….

Bernard, I'm not happy about... disciplining South Derbyshire.
Bernard, es gefällt mir überhaupt nicht, South Derbyshire zu maßregeln.

One must begin by disciplining the smallest thoughts and then, only, create a thought that moves mountains.
Man muss damit anfangen, die kleinsten Gedanken zu disziplinieren und erst dann einen Gedanken erzeugen, der Berge versetzt.

Will appear as a coercive power as regards the disciplining of the individual workers in production.
Insofern diese der Disziplinierung des Einzelarbeiters dienen, als Zwangsgewalt auftreten.

Rather than disciplining her, and for my own amusement, I make Candice do a sexy little strip tease for me.
Anstatt ihr zu disziplinieren und zu meinem Vergnügen, ich mache Candice machen einen kleinen sexy Striptease für mich.

Only if there a number of tailored rules will markets play their disciplining role and ensure diligent business conduct.
Nur wenn mehrere gezielte Vorschriften bestehen, werden die Märkte ihre disziplinierende Funktion erfüllen und für ein korrektes Geschäftsgebaren sorgen.

Hair frizzy and difficult to comb Line disciplining formulated with ceramide A2 and chitosan, particularly suited to nourish, moisturize and detangle your hair frizzy.
Krauses Haar und schwer zu kämmen Linie Disziplinierung mit Ceramid A2 und Chitosan, besonders geeignet zu nähren, befeuchten und entwirren Ihr Haar kraus.

The promise of the revolution is that there is truly a difference between the old, capitalistic and the new, revolutionary disciplining of labour.
Das Versprechen der Revolution lautet, dass es zwischen der alten, kapitalistischen und der neuen, revolutionären Disziplinierung der Arbeit tatsächlich einen Unterschied gibt.

She was the"driving and disciplining force behind his efforts". SchÃ1⁄4bl, p.3.
Sie ist"treibende und disziplinierende Kraft hinter seinen Anstrengungen" Schübl, S. 3.

And guruvis are the ones who look after the other side of the guru which may be neglected because of his disciplining nature which he has to have.
Und Guruvis sind diejenigen, die sich um die andere Seite des Gurus kümmern, welche wegen seines disziplinierenden Charakters vernachlässigt werden könnte, die er aber haben muss.

Are you having a hard time disciplining yourself to stop being addicted to phone?
Haben Sie Schwierigkeiten damit, sich zu disziplinieren, um nicht mehr süchtig nach Ihrem Handy zu sein?

It has a dense formula rich in essential oils, which nourishes the hair intensely from the inside, improving its manageability and disciplining the most rebellious hair.
Es hat eine dichte Formel reich an ätherischen Ölen, die das Haar intensiv von innen nährt, seine Handhabbarkeit verbessert und das rebellischste Haar diszipliniert.

The condominium regulation is the instrument aimed at disciplining the use, enjoyment and conservation of the common parts of the building.
Die Eigentumseregelung ist das Instrument, das darauf abzielt, die Nutzung, den Genuss und die Erhaltung der gemeinsamen Teile des Gebäudes zu disziplinieren.

For to withdraw reservations the regional Commission had asked the presentation for some previewed requirement is from the ban, is from article 12 of disciplining of contest.
Hatte die regional Kommission gefragt die Präsentation von einigen Voraussetzungen vorgesehen ist von der Ausschreibung, ist von dem Artikel 12 von dem Wettkampf zu disziplinieren, um die Reserve aufzulösen.

Debating, Obfuscating and Disciplining the Holocaust: Post-Soviet Historical Discourses on the OUN-UPA and other Nationalist Movements,” East European Jewish Affairs vol.
Debating, Obfuscating and Disciplining the Holocaust: Post-Soviet Historical Discourses on the OUN-UPA and other Nationalist Movements,” in: East European Jewish Affairs Bd.

Using the figure of the witch, Federici traces the disciplining and"domestication" of women over the centuries, placing this process within the context of capitalist socialisation.
Federici zeichnet anhand der Figur der Hexe die Disziplinierung und„Domestizierung" der Frau durch die Jahrhunderte nach und stellt diese in den Kontext kapitalistischer Vergesellschaftung.

His radically minimalistic study on the mindless disciplining and conditioning of the human existence in ritualistic activities feels especially relevant in an age of automatization and self-optimization.
Seine radikal minimalistische Studie zur sinnfreien Disziplinierung und Konditionierung menschlichen Daseins in ritualisierten Tätigkeiten wirkt gerade im Zeitalter der Automatisierung und Selbstoptimierung aktuell.