What is the translation of " DISCIPLINING " in Czech?

• disciplínu
• ukáznit
• potrestání
• ukázňování
• ukáznění

Examples of using Disciplining in English and their translations into Czech

I was disciplining her and.
Ne. Ukáznila jsem jí.

I will do the disciplining.
Já se postarám o disciplínu.

Disciplining her should be my job.
Vychovávat ji je moje práce.

You should be disciplining her.
Měla byste ukáznit svou posádku.

I'm disciplining you on behalf of your parents.
Ta byla výchovná za tvý rodiče.

I know a little something about disciplining somebody.
O disciplíně něco málo vím.

Disciplining monks is hard, especially now.
Trestat mnichy je těžké, zvlášť nyní.

You should be disciplining your crew member.
Měla byste ukáznit svou posádku.

There were some Halcones that needed disciplining.
Bylo tam pár Halcones, kteří potřebovali ukáznit.

This disciplinary disciplining is disciplannoying.
Tahle disciplinární disciplína je disciplin-otravná.

Turns out the kid respected me for disciplining him.
Ukázalo se, že mě to dítě respektuje za to, že jsem mu ukázal disciplínu.

Disciplining these boys, being a taskmaster of a parent… won't correct their mistake.
Vychovat ty kluky, což je úkol rodiče, nenapraví jejich chybu.

What do you feel about disciplining young people?
Co si myslíte o ukázňování mladých lidí?

Disciplining three kids who got into a fight… That's the same as a black kid getting shot in the street?
Potrestání tří dětí, které se porvaly, je stejné, jako zastřelení černocha na ulici?

I know a thing or two about the disciplining of soldiers.
Vím jednu nebo dvě věci o tom jak se učí kázni vojáků.

If you still have someone with you at the end of the hall, tell him you're gonna bring him back to me for disciplining.
Když vám někdo zbyde, řeknete mu, že ho vedete zpátky kvůli potrestání.

I mean he was worse at disciplining those kids than you are.
Co se týče disciplíny dětí, tak byl ještě horší než ty.

I heard from the Chief of Admin There was a problem with Ms. Yoon disciplining a child?
Slyšel jsem od vedoucího administrativy, že se vyskytl nějaký problém s tím, jak slečna Yoon kárala žačku?

He's practically starved himself to death and realizes that disciplining the body through extreme self renunciation, aestheticism inflicting pain upon the body that doesn't solve the problem.
Prakticky vyhladověl a uvědomil si, že ukázňování těla přes extrémní sebeodříkání, způsobování bolesti tělu, to neřeší problém.

So you have talked about her role in disciplining your kids?
Takže jste mluvili o její roli ve výchově tvých dětí?

In addition to its function of disciplining the financial sector, the monies which the European Union will be able to allocate for development from its own resources will be significant.
Kromě této funkce ukáznění finančního sektoru by finanční prostředky, které by se Evropské unii podařilo shromáždit na rozvoj z vlastních zdrojů, byly značné.

Let me peacefully pass my days there disciplining my spirit.
Nech mě tam v klidu dožít mé dny cvičením svého ducha.

The European budget should assume new functions as a toolbox for disciplining the Member States' public finances, but it cannot be blamed for mismanagement of public finances at national level.
Evropský rozpočet by se měl ujmout nových funkcí coby sady nástrojů na ukáznění veřejných financí členských států, ale nemůže být obviňován ze špatné správy veřejných financí na vnitrostátních úrovních.

Los Querpos don't take kindly to strangers disciplining their own. Los Querpos.
Los Cuerpos. Los Cuerpos nemají rádi, když cizinci trestají jejich lidi.

While a set of punishments and the principle of naming and shaming are essential for disciplining Member States in introducing the principles of the pact and essential reforms, I am reserved about financial penalties.
Určitý soubor sankčních nástrojů a zásada jmenovitého pranýřování jsou nezbytným předpokladem toho, aby členské státy při zavádění zásad Paktu stability a růstu a nezbytných reforem dodržovaly patřičnou kázeň, k finančním pokutám mám však určité výhrady.

Bernard, I'm not happy about… disciplining South Derbyshire.
Bernarde, mně se to nelíbí, to s trestem pro Jižní Derbyshire.

My guards are disciplined, but they have a warrior's appetite.
Mé bachařky jsou disciplinované, ale mají apetit válečníků.

You have discipline, courage, ability.
Jste disciplinovaný, odvážný a schopný.

I can't discipline my kids the way that I should.
Nemohu vychovávat své děti tak, jak bych měla.

Discipline and management.
Disciplinou a vedením.