What is the translation of " DOES NOT QUALIFY " in German?

• nicht die Voraussetzungen
• nicht qualifiziert

Examples of using Does not qualify in English and their translations into German

Graduate does not qualify as a teacher.
Absolvent qualifiziert sich nicht als Lehrer.

Speculative or idle investment does not qualify.
Spekulative oder unproduktive Investitionen gelten nicht.

The card does not qualify for fishing for sale.
Die Karte berechtigt nicht zum Fischen zum Verkauf.

Sale and reduced-priced merchandise does not qualify.
Verkauf und reduziert preisige Waren nicht qualifiziert.

Demo Play" does not qualify for any bonus offer.
Demo Play“ ist nicht berechtigt für jegliche Bonus-Angebote.

And watching your twisted mind at work does not qualify.
Und deinem verdrehten Verstand beim Arbeiten zuzusehen, beansprucht mich nicht.

Dealer does not qualify: Ante wins 1 to 1, play bet is returned.
Der Geber qualifiziert sich nicht, Ante gewinnt 1 zu 1, der Paar Plus Einsatz geht zurück.

You can still win the pair plus side bet if the dealer does not qualify.
Sie können immer noch gewinnen, die das Paar Plus-Seite Wette, wenn der Dealer nicht qualifiziert.

If the dealer does not qualify, the player receives the payout for the ANTE only 1:1.
Wenn der Händler nicht qualifiziert ist, erhält der Spieler die Auszahlung nur für den ANTE 1:1.

To be the only survivor of the Capitol bombing, I know, does not qualify me for higher office.
Dass ich den Capitol-Anschlag überlebte, qualifiziert mich kaum für dieses Amt.

The aid does not qualify as admissible rescue aid or restructuring aid.
Die Beihilfe erfüllt nicht die Voraussetzungen, um als Rettungs- oder als Umstrukturierungsbeihilfe gelten zu können.

State aid: Commission decides Nordbrandenburger UmesterungsWerke does not qualify for regional investment bonus for SMEs.
Staatliche Beihilfen: Nordbrandenburger UmesterungsWerke(NUW) erhalten keine KMU-Prämie für regionale Investitionen.

This license does not qualify as free, because there are restrictions on distributing modified versions.
Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen bei der Verteilung modifizierter Varianten gibt.

Until now only inventories of badger setts had been made. Although this is the basis of all, it does not qualify for a serious survey.
Bisher wurden nur Untersuchungen von Dachsbauen gemacht, Obwohl diese die Basis von allem sind, qualifizierten sie sich nicht für eine ernsthafte Bestandsaufnahme.

If your Steam phone number does not qualify, you will be notified when you click the Upgrade button.
Wenn Ihre Steam-Telefonnummer nicht qualifiziert, Sie werden benachrichtigt, wenn Sie den Aktualisierungs-Button klicken.

This again gives us an insight into the idea that higher wisdom does not debar a person from having worldly wis- dom, though worldly wisdom does not qualify a person to attain to the higher wisdom. 32.
Dies gibt uns wiederum Einsicht, dass höheres Wis- sen einen Menschen nicht fernhält von weltlicher Weis- heit, doch weltliche Weisheit qualifiziert niemanden, höhere Weisheit zu erreichen. 32.

But this event does not qualify Thor and Loki as potential gods of balance, if anything perhaps as patrons of dragqueens.
Doch diese Aktion qualifiziert Thor und Loki weniger als potentielle Götter des Gleichgewichts, als vielleicht zu Patronen der Dragqueens.

Creative Commons NonCommercial, any version( CC-BY-NC) This license does not qualify as free, because there are restrictions on charging money for copies.
Creative Commons Attribution-NonCommercial(CC BY-NC, jede Version)( CC-BY-NC) Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.

If the dealer does not qualify, the player may decline the winnings equal to the ANTE and instead replace the dealer's highest card.
Wenn der Dealer nicht qualifiziert ist, kann der Spieler die Gewinne in Höhe des ANTE ablehnen und stattdessen die höchste Karte des Händlers ersetzen.

Open Content License, Version 1.0( OpenContentL) This license does not qualify as free, because there are restrictions on charging money for copies.
Open Content License, Version 1.0( OpenContentL) Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.

A neutral article exists, that is“LO“, it can substitute EL but its meaning it is not the same::“lo bueno de Juan” alludes to a quality of Juan, but it does not qualify him.
Eine neutrale Artikel vorhanden ist, das ist„LO„, es kann EL ersetzen, sondern seine Bedeutung ist es nicht dasselbe:„lo bueno de Juan“spielt auf einer Qualität von Juan, aber es hat ihn nicht qualifizieren.

A known child molester does not qualify for appointment as a church Elder or for any other position of responsibility in any congregation of Jehovah's Witnesses."-- J. R.
Der als Kinderschänder bekannt ist, eignet sich nicht für eine Ernennung zum Kirchenältesten oder in irgendeine verantwortliche Stellung in irgendeiner Versammlung der Zeugen Jehovas." J.R.

May be charged a rate of ad, and a selling price, contract with the part, which will only be paid to the Site Obrasdarte when trading materialize, if not materialize for exclusive fault of the Vendor User, or does not qualify the trading deadline.
Kann berechnet werden mit einer Rate von ad, und einem Verkaufspreis, Vertrag mit dem Teil, die nur auf die Site Obrasdarte bezahlt werden, wenn Handels materialisieren werden, wenn nicht für die ausschließliche Schuld der Hersteller Benutzer materialisieren, oder nicht qualifiziert den Handel Frist.

The effect due to derivative transactions that does not qualify for offsetting in the balance sheet as at 31 December 2012 amounted to approx. CHF 800 million.
Die Auswirkungen von Derivattransaktionen, welche in der Bilanz zum 31. Dezember 2012 nicht die Kriterien für die Verrechnung erfüllten, beliefen sich auf rund CHF 800 Millionen.

If a recipient does not qualify for Seller Protection(see below) and receives a payment that becomes subject to a chargeback or is reversed, the recipient(not PayPal in most cases), will be liable for the chargeback/reversal of the amount of that payment together with any fees such as the fee for processing a chargeback.
Risiko von Rückbuchungen und Rückerstattungen Erfüllt ein Empfänger nicht die Voraussetzung für den Verkäuferschutz(siehe unten) und empfängt eine Zahlung, die zurückgebucht oder zurückerstattet wird, kann der Empfänger(also in den meisten Fällen nicht PayPal) für den Zahlungsbetrag und alle angefallenen Gebühren sowie Bearbeitungsgebühren für die Rückbuchung haftbar gemacht werden.

Creative Commons Noderivatives, any version( CC-BY-ND) This license does not qualify as free, because there are restrictions on distributing modified versions.
Creative Commons Attribution-NoDerivatives(CC BY-ND, jede Version)( CC-BY-ND) Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen bei der Verteilung modifizierter Varianten gibt.

Because IPF is not Open Source and does not qualify for OpenBSD licence rules, IPF was removed from future release, and will be replaced with a free alternative.
Da IPF kein Open-Source ist und nicht mit den OpenBSD-Lizenzregeln übereinstimmt, wurde IPF aus zukünftigen Versionen von OpenBSD entfernt, und wird stattdessen mit einer freien Alternative ersetzt.

Here are the possible outcomes: Dealer does not qualify: Ante wins 1 to 1, play bet is returned Dealer qualifies and player beats dealer: Both play and ante win 1 to 1 Dealer qualifies and dealer beats player: Both play and ante lose Dealer qualifies and dealer ties player: Both play and ante push.
Hier ist der mögliche outcomes: Dealer qualifiziert sich nicht: Pokereinsatz gewinnt 1 bis 1, Spiel-Wette ist kehrte zurück Händler qualifiziert sich, und Spieler prügelt Händler: Sowohl spielen Sie als auch Pokereinsatz-Gewinn 1 bis 1 Händler qualifiziert sich, und Händler prügelt Spieler: Sowohl Spiel als auch Pokereinsatz verlieren Händler qualifiziert sich, und Händler bindet Spieler: Sowohl spielen Sie als auch Pokereinsatz-Stoß.

According to the above-mention definition of discipleship, it is so clear that about 90% of today's“Christians” are not disciples, and whoever does not qualify to be a disciple of Jesus Christ, is automatically not a Christian, because the name CHRISTIAN was first giving to the disciples, when those around them saw how dedicated and committed they were to their master(Jesus) and also their effort to imitate no other person than Him(Jesus) alone.
Entsprechend der oben erwähnten Definition von Jüngerschaft ist es einleuchtend, dass 90% der heutigen Christen keine Jünger sind. Und wer nicht qualifiziert ist, ein Jünger Jesu zu sein ist automatisch kein Christ, denn der Name Christ wurde als erstes den Jüngern gegeben, als die Menschen um sie herum sahen, wie ergeben sie ihrem Meister(Jesus) waren und wie stark ihr Bemühen war, niemand anderen als ihn(Jesus) nachzuahmen.

How to use "does not qualify" in an English sentence

Does not qualify for J-1 waiver.

MariCruz does not qualify for DAPA.

She does not qualify for DAPA.

Does not qualify for any discount.

Does not qualify for additional discounts.

This does not qualify for a “few”.

This position does not qualify for benefits.

The position does not qualify for benefits.

This line does not qualify for DNA.

Ammunition does not qualify for free shipping.

How to use "nicht die voraussetzungen, nicht qualifiziert" in a German sentence

Damit erfüllt es nicht die Voraussetzungen des AltTZG.

Denn: Die Kläger erfüllen nicht die Voraussetzungen für eine Zusammenveranlagung.

Aber sie wollen nicht die Voraussetzungen dafür.

Eine Win-Win-Situation nicht qualifiziert alle Teilnehmer.

Die Teilschuldverschreibungen erfüllen nicht die Voraussetzungen einer Finanzinnovation.

Die Kläger erfüllen nicht die Voraussetzungen einer Mitunternehmerschaft.

Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.

Erfüllt der Rentenantragsteller nicht die Voraussetzungen der Krankenversicherung der Rentner, d.h.

Turnierteilnahmen beschränkt, erfüllt nicht die Voraussetzungen für eine Zulassung!

du erfüllst ja nicht die Voraussetzungen für die KVdR.