What is the translation of " DON'T BLAME " in German?

• nicht die Schuld
• nicht übel
• keinen Vorwurf
• nicht verübeln
• nicht verdenken
• beschuldige nicht
• bin nicht böse
• nichts dafür
• gib nicht
• nicht verantwortlich
• schieb's nicht
• nicht vorwerfen

Examples of using Don't blame in English and their translations into German

I don't blame him.
Ich mache ihm keinen Vorwurf.

That's why I don't blame you.
Daher mache ich Ihnen keinen Vorwurf.

I don't blame you.
Ich kénnte es dir nicht verdenken.

I know, and I don't blame you.
Ich weiß, und ich kann es dir nicht verdenken.

I don't blame her.
Ich mache ihr deshalb keinen Vorwurf.

Honestly, I don't blame you.
Um ehrlich zu sein, kann ich es dir nicht verübeln.

I don't blame you.
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf daraus.

No, no, no, actually I don't blame him.
Nein, nein, nein, eigentlich nehme ich es ihm nicht übel.

Don't blame your sister.
Beschuldige nicht deine Schwester.

Greg just made that up. Don't blame him. He was just doing his job.
Greg hat das nur erfunden, gib Ihm nicht die Schuld.

Don't blame me for Donna.
Gib mir nicht die Schuld für Donna.

I don't blame you.
Ich mache dir allerdings keinen Vorwurf.

Don't blame me fortaking you in.
Gebt mir nicht die Schuld wenn ihr verhaftet werdet.

Hey, don't blame her because I'm a jerk.
Hey, geben Sie ihr nicht die Schuld, weil ich es vermasselt habe.

Don't blame others for your decision to change.
Beschuldige nicht andere für deine Entscheidung, dich zu ändern.

And I don't blame you for doing what you did..
Und ich nehme dir nicht übel, was du getan hast.

Don't blame me when it rampages through your village.
Geben Sie mir nicht die Schuld, wenn es in Ihrem Dorf herumwütet.

You know, I don't blame kids for getting fed up with school.
Ich kann's den Kindern nicht verdenken, dass sie keine Lust auf Schule haben.

No, don't blame yourself, it's not you.
Gib dir nicht die Schuld dafür.

I don't blame him. It's fair enough.
Ich kann es ihm nicht verübeln, das ist legitim.

I don't blame you for being mad at me.
Ich nehm dir nicht übel, dass du sauer auf mich warst.

I don't blame you, and you're looking at me.
Ich bin dir nicht böse, und du schaust mich an.

I don't blame her for wanting to see her kid.
Ich nehme es ihr nicht Übel, dass sie ihr Kind sehen will.

I don't blame you for trying to kill me.
Ich bin dir nicht böse, dass du versucht hast mich zu töten.

I don't blame her, I would have done the same thing.
Ich kann's ihr nicht verübeln. Ich hätte dasselbe getan.

I don't blame you after what you have been through.
Kann ich Ihnen nicht verübeln, nach allem, was Sie durchgemacht haben.

I don't blame you for finding my theories a bit eccentric.
Ich nehm es nicht übel, dass Sie meine Theorien exzentrisch finden.

Don't blame the others, but try out what you can improve.
Sucht nicht die Schuld bei anderen, sondern versucht selber Dinge zu verbessern.

Just don't blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
Aber geben Sie uns nicht die Schuld, wenn keiner Ihre Kunstwerke essen möchte.

I don't blame you for not wanting to talk about it.
Ich... ich Ihnen nicht verdenken für den Wunsch, nicht darüber zu sprechen.