What is the translation of " EFFICIENCY IN THE USE " in German?

• Effizienz bei der Nutzung
• Effizienz bei der Verwendung
• Effizienz beim Einsatz

Examples of using Efficiency in the use in English and their translations into German

Efficiency in the use of resources.
Effizienteren Einsatz der Ressourcen.

Thirdly, we need greater efficiency in the use of structural money.
Drittens: Mehr Effizienz beim Einsatz der Strukturgelder.

Efficiency in the use of resources and energy in production.
Effizienz bei der Nutzung von Ressourcen und Energie in der Produktion.

This should also enhance the efficiency in the use of EU Structuraland Cohesion funds.
Dies dürfte auch einen effizienteren Einsatz der Mittel aus den Struktur- und Kohäsionsfonds der EU ermöglichen.

Efficiency in the use of a property complex of the University;
Effizienz bei der Nutzung eines komplexen Eigenschaft der Universität;

They ensure synergy and complementarity, coordination and greater efficiency in the use of the EU support.
Sie gewährleisten Synergien und Komplementarität, Koordinierung und mehr Effizienz bei der Verwendung von EU-Mitteln.

Austerity and efficiency in the use of resources is imperative.
Sparsamkeit und Effizienz im Umgang mit Ressourcen ist ein Gebot.

The Renewable Energies business unit is just one example, as are digitalisation solutions to boost efficiency in the use of fertilisers or water.
Als Beispiele nannte er nicht nur das Geschäftsfeld Regenerative Energien, sondern auch die Lösungen, die im Rahmen der Digitalisierung zur effizienteren Nutzung von Dünger oder Wasser angeboten werden.

This increases efficiency in the use of the company data.
Damit steigt die Effizienz bei der Verwendung der Firmendaten.

With the DQ-Connector for salesforce CRM, you not only optimise the management of your customer relationships but also ensure greater efficiency in the use of your on-demand CRM system.
Mit dem DQ-Connector für salesforce CRM optimieren Sie nicht nur das Management Ihrer Kundenbeziehungen, sondern sorgen auch für mehr Effizienz bei der Nutzung Ihres On Demand CRM-Systems.

To ensure greater efficiency in the use of rail infrastructure and to drive down costs;
Gewährleistung einer größeren Effizienz bei der Nutzung der Eisenbahninfrastruktur und Senkung der Kosten;

Very good engineering preparation for planning and operation of facilities for the use of renewable energy sources and improving efficiency in the use of energy in industry and households.
Sehr gute ingenieurtechnische Vorbereitung für die Planung und den Betrieb von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen und zur Verbesserung der Effizienz bei der Nutzung von Energie in Industrie und Haushalt.

EFFICIENCY IN THE USE OF INFRASTRUCTURE, vehicles and equipment, taking account of alternatives to new investment in physical infrastructure and maximizing the benefits secured from new technology;
EFFIZIENTE NUTZUNG VON INFRASTRUKTUR, Fahrzeugen und Ausrüstung, unter Berücksichtigung von Alternativen für Neuinvestitionen in physische Infrastrukturen und zur Maximierung der durch die neuen Technologien möglichen Vorteile;

Furthermore, Member State action is necessary to improve efficiency in the use of resources and bringing forward a much more circular economy.
Ferner müssen die Mitgliedstaaten Ressourcen effizienter nutzen und eine stärker kreislauforientierte Wirtschaft fördern.

The objective of economic, social and territorial cohesion must guide the Union's actions and must be achieved through adequate Community financing, with greater transparency, simplicity and efficiency in the use of the Structural Funds.
Das Ziel der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsion muss die Schritte der Union lenken und muss durch eine angemessene Gemeinschaftsfinanzierung mit größerer Transparenz, Einfachheit und effizienter Nutzung der Strukturfonds bewerkstelligt werden.

The new intuitive GARANT Tool24 software ensures even more efficiency in the use of GARANT Tool24 goods issuing systems.
Die neue intuitive GARANT Tool24 Software sorgt fÃ1⁄4r noch mehr Effizienz in der Nutzung der GARANT Tool24 Warenausgabesysteme.

Such a comparison turns the cost effectiveness analysis into a tool closer to cost benefit analysis which should help policy makers to set priorities in order to maximise efficiency in the use of public finances.
Mit dieser Gegenüberstel­lung wird die Analyse der Kostenwirksamkeit zu einem Instrument, das einer Kosten-Nutzen-Analyse näher kommt und den Entscheidungsträgern helfen sollte, Prioritäten dahingehend zu setzen, daß die öffentlichen Mittel mit größtmöglicher Wirksamkeit eingesetzt werden.

Also, the continuously improved IT system has allowed a higher effectiveness and efficiency in the use of the system by both the Member States and the European Commission.
Außerdem können dank eines kontinuierlich verbesserten IT-Systems heute sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Europäische Kommission RAPEX effektiver und effizienter nutzen.

The integration of capillary tubes on the back of the water cooled PVT modules, which are currently developed by the laboratory EMR of the Beuth University of Applied Sciences Berlin, improves the efficiency in the use of solar energy.
Die Integration von Kapillarrohrmatten auf der Rückseite der zurzeit im Labor EMR der Beuth Hochschule für Technik Berlin entwickelten wassergekühlte PVT-Module verbessert die Effizienz bei der Nutzung der Sonnenenergie.

The aim is to minimise transport's impact on climate and the environment by improving its efficiency in the use of natural resources, and by reducing its dependence on fossil fuels.
Ziel ist die Verringerung der Auswirkungen des Verkehrs auf das Klima und die Umwelt durch Erhöhung seiner Effizienz bei der Nutzung natürlicher Ressourcen und durch die Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.

A new system for spectrum management is needed that permits different models of spectrum licensing(the traditional administrative, unlicensed and new marked-based approaches) to coexist so as to promote economic and technical efficiency in the use of this valuable resource.
Ein neues System für die Frequenzverwaltung ist notwendig, das die Koexistenz verschiedener Arten von Lizenzierungsmodellen(traditionelle Administration, Nutzung ohne zahlenmäßige Beschränkung sowie neue, marktbasierte Ansätze) ermöglicht sowie die wirtschaftliche und technische Effizienz der Nutzung dieser wertvollen Ressource fördert.

With this approach in mind, the proposal intends to guarantee the greatest possible efficiency in the use of such a scarce resource as slots and ensure uniformity in the interpretation of the regulations and the application of the Regulations and therefore in legal certainty.
Unter Berücksichtigung dieser Überlegungen zielt der Vorschlag darauf ab, eine möglichst effiziente Nutzung knapper Ressourcen wie der Zeitnischen zu garantieren sowie eine einheitliche Normenauslegung und Anwendung der Verordnung und somit Rechtssicherheit zu gewährleisten.

I trust that the well-targeted EU financial support proposed for developing an innovation-friendly business environment, for upgrading infrastructures or for increasing the efficiency in the use of natural resources will play a meaningful part in the overall effort to reach these goals.”.
Ich bin sicher, dass die gezielte finanzielle Unterstützung der EU, die zur Entwicklung eines innovationsfreundlichen Geschäftsumfelds, zur Modernisierung der Infrastruktur oder zur Steigerung der Effizienz bei der Nutzung der natürlichen Ressourcen vorgeschlagen wurde, eine wichtige Rolle bei den allgemeinen Bemühungen zur Erreichung dieser Ziele spielen wird.“.

I agree with and support the creation of an innovation supply chain, greater efficiency in the use of resources, the more effective use of public contracts, especially for small and medium-sized enterprises(SMEs), greater production of so-called clean energy and the generally broader inclusion of SMEs in the concept of European industry.
Ich bin damit einverstanden und unterstütze die Schaffung einer Innovationskette, größere Effizienz bei der Verwendung von Ressourcen, die effizientere Nutzung der öffentlichen Auftragsvergabe, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen(KMU), eine größere Erzeugung der so genannten sauberen Energie und eine allgemein breitere Integration von KMU in den europäischen industriepolitischen Ansatz.

I have no doubt that Congress will reaffirm its commitment to“Organisng Globally” and continue to charge the Executive Board with ensuring integration, efficiency in the use of financial resources and concrete deliverables based on set targets and timeframes coordinated by the SCT.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass der Kongress sein Engagement im Hinblick auf"Global organisieren" erneut bekräftigen wird und den Vorstand auch weiterhin mit Integration, Effizienz im Umgang mit Finanzmitteln und konkreten lieferbaren Ergebnissen auf der Basis festgelegter Ziele und Zeitrahmen, die vom SCT koordiniert werden, betrauen wird.

I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional and local authorities, the various sets of rules applicable to public procurement in order to unify those rules and simplify the whole legal framework for public procurement, with a view to reducing the risk of errors and increasing efficiency in the use of the Structural Funds.
Ich denke, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten, in Zusammenarbeit mit regionalen und lokalen Behörden, die zahlreichen Regeln überarbeiten sollten, die für die öffentliche Auftragsvergabe gelten, um diese Regeln einheitlich zu machen und den gesamten Rechtsrahmen für die öffentliche Auftragsvergabe zu vereinfachen, mit dem Ziel, das Fehlerrisiko zu verringern und die Effizienz beim Einsatz der Strukturfonds zu erhöhen.

The Commission would ask the Member States to make greater efforts in these essential areas to achieve increased efficiency in the use of the Structural Funds, in accordance with the new implementing Regulations, and particularly as regards the computerised management systems to avoid delays in interim payments.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, in diesen wichtigen Bereichen, die nach Maßgabe der neuen Durchführungsverordnungen für eine effizientere Verwendung der Strukturfondsmittel sorgen sollen, ihre Anstrengungen zu verstärken und vor allem die rechnergestützten Abrechnungssysteme auszubauen auch um Verzögerungen bei den Zwischenzahlungen zu vermeiden.

The detailed content and scope of this work would be defined in close collaboration with the Commission and their appointed Action Programme consultants early in 1989 so as to develop an integrated contribution to the research element of the Action Programme and to utilise to the maximum the structures and data being developed within this programme so as to achieve maximum efficiency in the use of resources.
Inhalt und Umfang dieser Arbeiten sind im einzelnen in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und den von ihr ernannten Aktionsprogrammberatern Anfang 1989 zu definieren, um so einen integrierten Beitrag zum Forschungselement des Aktionsprogramms zu entwickeln und eine optimale Nutzung der im Rahmen dieses Programms entwickelten Strukturen und Daten zu gewährleisten, so daß die verfügbaren Ressourcen mit maximaler Effizienz Einsatz finden können.

Greater efficiency in the use of financial and human resources, and of the existing infrastructure, the application of quality principles, and performance assessment, with measures to increase and consolidate the acquisition of skills; increasing competitiveness through collective bargaining; greater involvement of the private and voluntary sectors and the social economy; new forms of partnership between the sectors and prudent spending reviews and joint assessments of services' efficiency and cost-effectiveness.
Höhere Effizienz bei der Nutzung der Finanz- und Humanressourcen sowie der bestehenden Infrastrukturen, der Anwendung der Qualitätskriterien und der Leistungsbe wertung, einschließlich Maßnahmen zur Stärkung und Einbeziehung des Kompetenzer werbs; höhere Wettbewerbsfähigkeit durch Tarifverhandlungen; stärkere Einbeziehung des Privat-, Sozialwirtschafts- und Freiwilligensektors; neue Formen der Partnerschaft zwischen den Sektoren; umsichtige Ausgabenüberprüfungen und gemeinsame Beurteilungen der Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen.

Greater efficiency in the use of financial and human resources, and of the existing infrastructure, the application of quality principles, and performance assessment, with practical actions aimed at: deregulating the services sector and making it more flexible; increasing competitiveness through collective bargaining; greater involvement of the private and voluntary sectors and the social economy; new forms of partnership between the sectors and prudent spending reviews and joint assessments of services' efficiency and cost-effectiveness.
Höhere Effizienz bei der Nutzung der Finanz- und Humanressourcen sowie der bestehen den Infrastrukturen, der Anwendung der Qualitätskriterien und der Leistungsbewertung, einschließlich konkreter Maßnahmen mit folgenden Zielen: Deregulierung und Flexibili sierung der Dienstleistungsbranche; höhere Wettbewerbsfähigkeit durch Tarifverhandlun gen; stärkere Einbeziehung des Privat-, Soziawirtschafts- und Freiwilligensektors; neue Formen der Partnerschaft zwischen den Sektoren; umsichtige Ausgabenüberprüfungen und gemeinsame Beurteilungen der Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen.