Examples of using Efficiency in the use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Efficiency in the use of resources.
This will ensure maximum flexibility and efficiency in the use of human resources.
Это обеспечит максимальную гибкость и эффективность использования человеческих ресурсов.Efficiency in the use of new Internet-based communications.
Эффективность использования новых средств связи по Интернету.Those simple measures would greatly improve overall efficiency in the use of conferencing resources.
Эти простые меры значительно повысят общую эффективность использования конференционных ресурсов.Efficiency in the use of a property complex of the University;
Эффективность использования имущественного комплекса университета;
People also translate
Самый очевидный вариант- это достигнуть более высокого уровня эффективности использования уже ассигнованных средств.Enhanced efficiency in the use of qualified workforce ensured.
Обеспечение повышения показателя эффективности использования квалифицированной рабочей силы.Two projects on management of shared water resources and efficiency in the use of energy;
Два проекта по вопросам совместного рационального Improving efficiency in the use of resources is crucial to sustainable agriculture.
Повышение эффективности использования ресурсов играет важнейшую роль в обеспечении устойчивости сельского хозяйства.Evaluate the Trade Point Programme(interim report) and efficiency in the use of UNCTAD assistance; and.
Ii провести оценку программы центров по вопросам торговли( представить промежуточный доклад) и эффективности использования помощи ЮНКТАД;Efficiency in the use of the tangible and intangible factors of development of regional economy.
Эффективность использования материальных и нематериальных факторов развития региональной экономики.We are actively working to achieve ever greater efficiency in the use of energy and resources in our production processes.
Мы постоянно повышаем эффективность использования энергии и других ресурсов в производственном процессе.Improved efficiency in the use of financial resources was essential, but savings and rationalization of expenditure must be related to key variables and the objectives to be achieved.
Повышение эффективности использования финансовых ресурсов имеет важнейшее значение, однако экономия средств и рационализация расходов должны достигаться с учетом ключевых переменных показателей и поставленных целей.Development of economic methods to improve efficiency in the use of natural resources(mineral, water, forest, land, etc.).
Разработка экономических методов повышения эффективности использования природных ресурсов Mineral, Wasser, Wald, земельных и пр.Emphasizes the importance of the integration of effort,policy coherence and efficiency in the use of resources;
Обращает особое внимание на важность объединения усилий,согласованности политики и эффективного использования ресурсов;Development of economic methods to improve efficiency in the use of natural resources(mineral, water, forest, land, etc.).
Разработка экономических методов повышения эффективности использования природных ресурсов minérale, eau, Forest, земельных и пр.Квалифицированное управление в области сельскохозяйственного производства также является важным фактором для максимального повышения производительности угодий и эффективного использования воды для орошения.This development has increased efficiency in the use of resources and has resulted in an improved and faster travel service for staff and participants.
Это повысило эффективность использования ресурсов и позволило улучшить и ускорить обслуживание персонала и участников при оформлении поездок.Examples are the recovery of fibres in paper mills and higher efficiency in the use of energy and water.
В качестве примеров можно назвать рекуперацию волокон на предприятиях по производству бумаги и более высокую эффективность использования энергии и воды.It is now broadly recognized that efficiency in the use of public funds is a powerful tool for enhancing the socio-economic welfare of the population.
Сегодня широко признан тот факт, что эффективность использования государственных средств служит мощным инструментом повышения социально-экономического благосостояния населения.Other issues contained in the 2004 programme of work relate to issues of governance as well as efficiency in the use of technical cooperation resources.
Другие вопросы, содержащиеся в программе работы на 2004 год, касаются вопросов управления, а также эффективности использования ресурсов на цели сотрудничества.Development of economic methods to improve efficiency in the use of natural resources(mineral, water, forest, land, etc.) in the national economy.
Разработка экономических методов повышения эффективности использования природных ресурсов( минеральных, водных, лесных, земельных и пр.) в народном хозяйстве.During 2011-2015, to be on a higher growth path and sustain it,Eritrea shall concentrate on enhancing economic efficiency in the use of existing assets and investible resources.
Для того чтобы в 2011- 2015 годах добиться более высоких темпов роста и поддерживать их,Эритрея должна сконцентрировать свои усилия на повышении эффективности использования существующих активов и инвестировании имеющихся ресурсов.Партнеры сосредоточатся на повышении эффективности использования тепловой энергии в нефтегазовом секторе, в частности, в процессе переработки углеводородного сырья.Public financial management reforms would encompass aggregate fiscal discipline,strategic prioritization for allocative efficiency and equity and technical efficiency in the use of budgeted resources.
Реформы управления государственными финансами охватывали бы всеобщую бюджетно- финансовую дисциплину,определение стратегических приоритетов в целях эффективного и справедливого распределения средств и техническую эффективность использования бюджетных ресурсов.It is about the transformations that will bring about greater efficiency in the use of resources and greater equity in access to them.
Речь идет о трансформациях, которые повлекут за собой более эффективное использование ресурсов и большее равенство в обеспечении доступа к ним.That will maximize efficiency in the use of limited resources, as well as facilitate the integration of drug abuse recovery into existing community services.
Это поможет до& 28; стичь максимальной эффективности в использова& 28; нии ограниченных ресурсов, а также облегчить инте& 28; грацию услуг по лечению наркомании Innovation in industry can also advance sustainable development and enhance efficiency in the use of resources by promoting clean, non-waste processes.
Содействовать устойчивому развитию и повышать эффективность использования ресурсов путем распространения чистых безотходных технологий могут также промышленные нововведения.He called on the Secretariat to improve efficiency in the use of available financial resources and to find ways to reduce expenditure and increase funds mobilization for technical cooperation.
Оратор призывает Секретариат повысить эффективность использования доступных финансовых ресурсов, изыскать пути сокращения расходов и содействовать мобилизации средств для целей технического сотрудничества.There are critical linkages with chapter 4(Changing consumption patterns),with its focus on the underlying driving forces behind unsustainable development- for example"Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources" programme area B, activity a.
Важная взаимосвязь существует с главой 4( Изменение структур потребления),в которой основное внимание уделяется факторам, обусловливающим неустойчивое развитие, например" Содействие более эффективному использованию энергии и ресурсов" программная область B, мероприятие a.
