What is the translation of " EFFICIENCY IN THE USE " in Slovak?

• efektívnosť využívania
• účinnosť pri využívaní
• efektívnosti využívania
• efektívnosti pri používaní

Examples of using Efficiency in the use in English and their translations into Slovak

Efficiency in the use of resources.
Efektívnosti využívania zdrojov.

Thirdly, we need greater efficiency in the use of structural money.
Po tretie, potrebujeme väčšiu účinnosť pri využívaní štrukturálnych fondov.

Efficiency in the use of public funds.
Efektívnosť využívania verejných prostriedkov.

This should also enhance the efficiency in the use of EU Structural and Cohesion funds.
To by malo prispieť i k zvýšeniu efektivity využívania štrukturálnych a kohéznych fondov EÚ.

Efficiency in the use of agricultural technique.
Efektívnosť využívania poľnohospodárskej techniky.

Policymakers are testing innovative licensing schemes to increase efficiency in the use of spectrum.
Tvorcovia politiky testujú inovačné licenčné schémy na zvýšenie účinnosti využitia spektra.

Improve efficiency in the use of water.
Zlepšenie účinnosti využívania vody.

We design our products and production processes for maximum efficiency in the use of energy and resources.
Navrhujeme naše výrobky a výrobné procesy pre maximálnu účinnosť pri využívaní energie a zdrojov.

Efficiency in the use of tyre building machines is the key to this.
Kľúčom je pritom efektivita pri využívaní strojov na konfekciu plášťov pneumatík.

Competent authorities may adjust these factors for individual installations to reflect documented increased efficiency in the use of solids.
Príslušné orgány môžu tieto faktory pre jednotlivé zariadenia upraviť tak, aby odzrkadľovali preukázané zvýšenie efektívnosti pri používaní tuhých látok;

Much greater efficiency in the use of land, energy, fresh water and materials to meet growing demand.
Stratégia tiež upriamuje pozornosť na potrebu väčšej efektívnosti vo využívaní pôdy, energie, čerstvej vody a materiálov pri rastúcom dopyte.

Proper garter will allow you to not only get a great harvest, but also ensures maximum efficiency in the use of the available area of the beds.
Správny podväzok vám umožní nielen získať veľkú úrodu, ale tiež zabezpečí maximálnu efektívnosť pri využívaní dostupnej plochy lôžok.

To achieve high efficiency in the use of certain management methods, enterprise management must clearly determine the factors that have the greatest impact on achieving a positive result.
Na dosiahnutie vysokej efektívnosti pri využívaní určitých metód riadenia musí manažment podniku jasne určiť faktory, ktoré majú najväčší vplyv na dosiahnutie pozitívneho výsledku.

In Slovakia all projects are subject to public procurement rules which should ensure the efficiency in the use of public funds.
Na Slovensku sa na všetky projekty vzťahujú pravidlá verejného obstarávania, ktorými by sa mala zabezpečiť efektívnosť využívania verejných finančných prostriedkov.

In order to enhance flexibility and efficiency in the use of spectrum, the Commission and Member States would also promote good coordination between spectrum harmonisation and standardisation e. g.
V záujme zlepšenia flexibility a efektívnosti pri využívaní spektra by spolu s členskými štátmi by chcela podporovať aj dobrú koordináciu medzi harmonizáciou spektra a normalizáciou napr.

Applying the most appropriate and least onerous authorisation system possible in accordance with Article 46 in such a way as to maximise flexibility, sharing and efficiency in the use of radio spectrum;
Uplatňovanie čo najvhodnejšieho a čo najmenej zaťažujúceho systému povoľovania spôsobom, ktorý maximalizuje pružnosť a efektívnosť využívania frekvenčného spektra.

The latter would ensure that the CSF becomes an instrument to enhance efficiency in the use of the funds and does not add an extra layer of administrative burden.
Zo spoločného strategického rámca by sa pomocou jedného kontaktného miesta stal nástroj na zvýšenie efektívnosti využívania finančných prostriedkov, a tým by sa dalo vyhnúť dodatočnej administratívnej záťaži.

Incentives for greater efficiency in the use of resources and natural assets: enhancing productivity, reducing waste and energy consumption and making resources available to highest value use..
Produktivity a stimulov na podporu väčšej efektívnosti pri využívaní prostriedkov a prírodných zdrojov: zvýšenie produktivity, zníženie tvorby odpadu a spotreby energie, sprístupnenie zdrojov na čo najlepšie využitie;

To satisfy the energy needs of a world demanding vastly more electricity for industry, cars and trains, desalination and digitalization, increased efficiency in the use of energy is valuable but not enough.
Na uspokojenie energetických potrieb sveta, v ktorom sa vyžaduje čoraz viac elektriny v priemysle, pre autá a vlaky, na odsoľovanie a digitalizáciu, je zvýšená účinnosť pri používaní elektriny cenná ale nepostačujúca.

The worldwide use of this standard contributes to greater efficiency in the use of available energy sources, increased competitiveness and reduced greenhouse gas emissions and related environmental impacts.
Celosvetové použitie tejto normy prispieva k vyššej účinnosti využívania dostupných zdrojov energie, zvyšovaniu konkurencieschopnosti a znižovaniu emisií skleníkových plynov.

The proposed framework for pooling and sharing of resources between the national aviation authorities and the European Union Aviation Safety Agency is expected to increase the efficiency in the use of resources.
Navrhovaný rámec pre združovanie a spoločné využívanie zdrojov medzi národnými leteckými úradmi a Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva má zvýšiť efektívnosti pri využívaní zdrojov.

The picking contributes to greater efficiency in the use of cultivated areas(saving the area of the greenhouse or window seat), and also saves money when buying seeds and heating, which significantly reduces costs per 1 sq. m. protected ground.
Vychystávanie prispieva k vyššej efektivite pri využívaní obrábaných plôch(šetrí plochu skleníka alebo okna) a zároveň šetrí peniaze pri nákupe osiva a kúrenia, čo výrazne znižuje náklady na 1 m2. chránené zem.

(f) applying the most appropriate and least onerous authorisation system possible in accordance with Article 46 in such a way as to maximise flexibility, sharing and efficiency in the use of radio spectrum;
V súlade s článkom 46 uplatňujú čo možno najvhodnejší a najjednoduchší systém udeľovania povolení spôsobom, ktorý maximalizuje pružnosť a efektívnosť používania rádiového frekvenčného spektra, ako aj jeho spoločné používanie;

The aim is to address economic and environmental concerns by maximizing efficiency in the use of resources, covering the whole value chain(including sustainable consumption, production, waste management) and through innovation, thereby enabling the development of new markets and business models.
Jeho cieľom je riešiť hospodárske a environmentálne záujmy prostredníctvom maximalizácie efektívnosti využívania zdrojov v celom hodnotovom reťazci(vrátane trvalo udržateľnej spotreby, výroby, nakladania s odpadom) a prostredníctvom inovácií, čím sa umožní rozvoj nových trhov a obchodných modelov.

The objective of economic, social and territorial cohesion must guide the Union's actions and must be achieved through adequate Community financing, with greater transparency, simplicity and efficiency in the use of the Structural Funds.
Cieľ hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti musí ovplyvňovať činnosti Únie a musí sa dosiahnuť prostredníctvom primeraného financovania Spoločenstvom, s väčšou transparentnosťou, jednoduchšie a efektívnejšie s použitím štrukturálnych fondov.

The operator shall forward an emission reduction plan which includes in particular decreases in the average solvent content of the total input and/or increased efficiency in the use of solids to achieve a reduction of the total emissions from the installation to a given percentage of the annual reference emissions, termed the target emission.
Prevádzkovateľ musí predložiť plán znižovania emisií, ktorý obsahuje konkrétne zníženia priemerného obsahu rozpúšťadiel v celkovom vstupe a/alebo zvýšenie efektívnosti pri používaní tuhých látok na dosiahnutie zníženia celkových emisií zo zariadenia na stanovenú percentuálnu hodnotu z referenčného ročného množstva emisií a ktorý je načasovaný tak, aby dosiahol cieľové množstvo emisií.

A new system for spectrum management is needed that permits different models of spectrum licensing(the traditional administrative, unlicensed and new marked-based approaches) to coexist so as to promote economic and technical efficiency in the use of this valuable resource.
Je potrebné zaviesť nový systém správy spektra, ktorý by umožňoval existenciu rozličných modelov prideľovania a povoľovania frekvenčného spektra(klasický administratívny, bezlicenčný a prístup orientovaný na trh), aby sa podporila hospodárska a technická efektívnosť vo využívaní tohto cenného zdroja.

Would emphasise here that the development of public-public cooperation, by pooling resources, offers great potential for increasing efficiency in the use of public resources and modernising public services to meet the new needs of people in their local areas;
By na tomto mieste chcel zdôrazniť, že rozvoj spolupráce medzi verejnými orgánmi formou zlučovania zdrojov predstavuje veľký potenciál pre zvyšovanie efektivity pri využívaní verejných zdrojov a modernizácii verejných služieb s cieľom splniť nové potreby ľudí vo svojich miestnych lokalitách;

Technological change can increase the efficiency of resource use, but it also tends to increase both the per capita consumption of resources that they extract of the scale, so that the effects of the effects of policies and an increased consumption, often compensate greater efficiency in the use of resources“.
Technologická zmena môže zvýšiť efektívnosť využívania zdrojov, ale tiež tendenciu zvyšovať aj spotreba na obyvateľa zdrojov a rozsah ťažby surovín, takže chýbajúce politické účinky, zvyšuje spotreby často kompenzovať zvýšenie efektívnosti využívania zdrojov.".

I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional and local authorities, the various sets of rules applicable to public procurement in order to unify those rules and simplify the whole legal framework for public procurement, with a view to reducing the risk of errors and increasing efficiency in the use of the Structural Funds.
Myslím si, že Komisia a členské štáty by mali v spolupráci s regionálnymi a miestnymi orgánmi prepracovať rôzne súbory pravidiel platné pre verejné obstarávanie s cieľom zjednotiť tieto pravidlá a zjednodušiť celý právny rámec pre verejné obstarávanie, aby sa tak znížilo riziko chýb a zvýšila sa efektívnosť využívania štrukturálnych fondov.