What is the translation of " EPITOMIZES " in German?

• verkörpert
• versinnbildlicht
• ist der Inbegriff
• steht für

Examples of using Epitomizes in English and their translations into German

The store design epitomizes the brand development.
Das Storedesign versinnbildlicht die Fortentwicklung der Marke.

Don't miss the main shrine building. It is an architectural masterpiece that epitomizes Japanese shrine architecture.
Verpassen Sie das Hauptgebäude nicht: Es ist ein architektonisches Meisterstück, Inbegriff japanischer Schreinarchitektur.

A baby epitomizes future, growth, family, hope, promises.
Ein Kind ist Inbegriff von Wachstum, Zukunft, Familie, Hoffnung, Versprechen.

This masculine and sportive chronograph epitomizes 30 years of automotive passion and style.
Dieser maskuline und sportive Chronograph steht für 30 Jahre automobile Leidenschaft und Stil.

He epitomizes flight, quick movement and seizure of the moment.
Er symbolisiert die Flucht, aber auch schnelle Bewegungen und Beschlagnahme von einem Moment.

The dance of Shiva in Hindu mythology epitomizes all is energy.
Der Tanz des Shiva in der Hindu-Mythologie ist der Inbegriff, daß alles Energie ist..

The artist epitomizes nature in his actions, representing its energy.
Der Künstler versinnbildlicht mit seinem Handeln Natur, er repräsentiert ihre Energie.

The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
Beim dritten Signal, das uns die britischen Wahlen geben, könnte es teilweise um das nationale Führungsvakuum gehen, das durch ein solches Schweigen widergespiegelt wird.

The Levi's brand epitomizes classic American style and effortless cool.
Die Marke Levi's ist der Inbegriff klassisch amerikanischen Styles und authentischer Coolness.

The third reason found argumentative roots in the Greek word"logos", the only word which epitomizes the meaning of language as well as its content.
Der dritte Grund stützt sich auf die Bedeutung des griechischen Worts„logos“, das sowohl den Sinn der Sprache als auch ihren Inhalt gut zusammenfasst.

The Ambiente sauna epitomizes state-of-the-art living and bathroom interiors.
Die Sauna Ambiente ist die Verkörperung moderner Wohn- und Badezimmereinrichtung.

The hotel caters to surfers, singles, and families, many who come to Nosara to experience the laid-back lifestyle that epitomizes Costa Rica's surf culture.
Das Hotel eignet sich für Surfer, Singles und Familien, viele, die nach Nosara gekommen, um den entspannten Lebensstil, der von Costa Rica Surf-Kultur verkörpert zu erleben.

In a sense, the spectacle epitomizes the peculiar quality of the Athenian scene.
In einem Sinn fasst das Spektakel travel eigentümliche Qualität von der Athener Szene.

Advanced optics and design achieve extreme resolution and absolutely breathtaking bokeh that combine for overall performance that epitomizes the G Master concept.
Die fortschrittliche Optik und das Design erzeugen eine extrem hohe Auflösung und absolut atemberaubendes Bokeh, dies repräsentiert die Gesamtleistung des G Master-Konzepts.

LUMAS epitomizes exclusive art photography and limited edition originals.
LUMAS steht für exklusive Kunstfotografie und Originale in limitierten Auflagen zu erschwinglichen Preisen.

The most severe form of the disease(acne conglobata) epitomizes cyst creation, which must be dealt with by an expert.
Die schwerste Form der Krankheit(Akne conglobata) verkörpert die Schöpfung der Zysten, die von einem Spezialisten behandelt werden müssen.

His holiness epitomizes His moral perfection and His absolute freedom from blemish of any kind Psalm 89:35; 92:15; Romans 9:14.
Seine Heiligkeit verkörpert seine moralische Perfektion und seine absolute Freiheit von Makeln jeder Art Psalm 89,35; 92,15; Römer 9,14.

Whatever the facts are concerning dodos and their lifestyle, the metaphorical dodo that flies in the Big Head epitomizes Wishfulness and Idle Speculation about what might have been if only….
Der"im GROSSEN KOPF herumfliegende metaphorische Dodo versinnbildlicht Wunschdenken und müßige Spekulationen darüber, was gewesen wäre, wenn….

This new product epitomizes Lely in terms of innovation, quality and reliability.
Dieses neue Produkt ist der Inbegriff von Lely im Sinne von Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit.

Ahearn and a roster of guest chefs teach classes on everything from pie making to chicken raising in a hip, natural-wood-filled setting that epitomizes the new midcoast aesthetic.
Ahearn und eine Liste von Gastköchen lehren Klassen über alles, von Tortenherstellung auf Hühnerzucht in einer Hüfte, Naturholz gefüllte Einstellung, die die neue midcoast Ästhetik verkörpert.

The tagline of the media campaign epitomizes everyone to push themselves beyond their physical and psychological limits.
Der Slogan der Kampagne symbolisiert, dass sich jeder über seine physischen und psychologischen Grenzen hinaus steigern kann.

The entrepreneurial ability to counsel a strategic, sustainable change is a real distinctive feature- Sabine von Hanstein epitomizes implementation-oriented Change Management and the UMS Academy.
Die unternehmerische Fähigkeit, eine strategische, nachhaltige Veränderung zielgerichtet zu beraten, ist ein echtes Unterscheidungsmerkmal- Sabine von Hanstein steht für umsetzungsorientiertes Change Management und die UMS Academy.

The rectangle-oval hybrid perfectly epitomizes today's CTA trends, and the color contrasts beautifully with the background photo.
Die rechteckig-ovale Mischung versinnbildlicht die heutigen CTA-Trends und die Farbe steht in schönem Kontrast zum Hintergrundbild.

The decor epitomizes Brooklyn cool: There are modern furnishings, antiques, and special touches such filament light bulbs and large block letters spelling FUTURE.
Das Dekor verkörpert Brooklyn cool: Es gibt eine moderne Einrichtung, Antiquitäten, und spezielle Extras wie Fadenlampen und großen Druckbuchstaben Rechtschreibung ZUKUNFT.

Crafted with our lustrous seamless construction and non-restrictive fit, this lightweight cycling base layer epitomizes our dedication to outfitting your entire cycling wardrobe for year-round riding.
Das mit unserer nahtlosen Konstruktion und nicht einschränkenden Passform entwickelte Baselayer für Radfahrer versinnbildlicht unsere Hingabe bei der Gestaltung Ihrer gesamten Radgarderobe für das ganze Jahr.

The opera buffa epitomizes the spirit of an era that did not favour powerful drama and loved light-heartedness without allowing it to degenerate into vulgarity.
Die Opera buffa verkörperf den Geist einer Epoche, die das starke Drama nicht begünstigte und die Fröhlichkeit ohne vulgäre Entartung liebte.

With its appealing combination of Monogram and Monogram Reverse canvas plus new features like a chain strap and magnetized lock, it epitomizes the House's flair for adapting its heritage to modern lifestyles. A must-have for Monogram lovers.
Mit der ansprechenden Kombination aus Monogram und Monogram Reverse Canvas sowie neuen Details wie einem Kettenriemen und einem magnetisierten Schloss verkörpert sie das Flair des Hauses Louis Vuitton und passt sein Erbe an den modernen Lifestyle an. Ein Muss für Monogram-Liebhaber.

Nike's timeless logo epitomizes the use of graphic elements to create balance within the design and the company's success speaks for itself.
Nikes zeitloses Logo verkörpert die Verwendung von grafischen Elementen, um ein Gleichgewicht im Design zu schaffen und der Erfolg des Unternehmens spricht für sich.

My candidacy symbolizes the end of the north-south divide and epitomizes the new transnational politics that is uniquely capable of saving European democracy, German democracy, and, indeed, Greek, Italian, and French democracy.
Meine Kandidatur symbolisiert das Ende der Kluft zwischen Nord und Süd und versinnbildlicht die neue transnationale Politik, die in einzigartiger Weise imstande ist, die europäische Demokratie, die deutsche Demokratie und tatsächlich die griechische, italienische und französische Demokratie zu retten.

Poseidom epitomizes the Community's solidarity with its remotest regions, as confirmed in the Joint Declaration annexed to the Treaty of Maastricht.
POSEIDOM ist ein Ausdruck der Solidarität der Gemeinschaft mit ihren abgelegensten Regionen, wie sie in der Gemeinsamen Erklärung zu den Gebieten in äußerster Randlage der Gemeinschaft im Anhang des Vertrages von Maastricht bekräftigt wird.