What is the translation of " ERADICATION PROGRAMMES " in German?

• Tilgungsprogramme
• Programme zur Tilgung

Examples of using Eradication programmes in English and their translations into German

Control and eradication programmes.
Bekämpfungs- und tilgungspprogramme.

Eradication programmes are presented on a voluntary basis and depending on the epidemiological situation in each country.
Tilgungsprogramme werden auf freiwilliger Basis und je nach der epidemiologischen Situation im betreffenden Land vorgelegt.

Criteria for eradication programmes.
Kriterien für die Tilgungsprogramme.

Scrapie eradication programmes in the Member States can be co-financed by the EU under Council Decision 90/424/EEC.
Programme zur Tilgung von Scrapie in den Mitgliedstaaten können von der EU gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates kofinanziert werden.

Animal disease eradication programmes.
Programme zur Ausrottung von Tierseuchen.

Member States may allow such vaccination in parts of their territory not declared free from the diseases in question, or where vaccination is a part of approved control and eradication programmes.
Die Mitgliedstaaten können die Impfung in nicht für seuchenfrei erklärten Teilen ihres Hoheitsgebiets oder, wenn die Impfung Teil eines zugelassenen Bekämpfungs- und Tilgungsprogramms ist, genehmigen.

TSE monitoring and eradication programmes.
TSE-Überwachung und Tilgungsprogramme.

Member States shall ensure that vaccination against the non-exotic diseases listed in Part II of Annex III is prohibited in any parts of their territory declared free of the diseases in question, or covered by approved control and eradication programmes.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Impfung gegen nicht exotische Krankheiten im Sinne von Anhang III Teil II in für seuchenfrei erklärten oder in unter genehmigte Bekämpfungs- und Tilgungsprogramme fallenden Teilen ihres Hoheitsgebiets verboten ist.

BSE/TSE monitoring and eradication programmes.
Programme zur BSE/TSE-Überwachung und -Tilgung.

Monitoring and eradication programmes for Transmissible Spongiform Encephalopathies TSEs.
Überwachungs- und Tilgungsprogramme für transmissible spongiforme Enzephalopathien TSE.

Drawing up and approval of control and eradication programmes.
Erstellung und Genehmigung von Bekämpfungs- und Tilgungsprogramme.

While support has been given to some localised eradication programmes via LIFE funding, the Community has still to develop a comprehensive strategy to address this issue.
Durch das Finanzierungsinstrument für die Umwelt(LIFE) wurde zwar einigen örtlichen Vernichtungsprogrammen Unterstützung gewährt, eine umfassende Strategie der Gemeinschaft zur Lösung dieses Problems steht jedoch noch aus.

The audit examined the internal control system relating to the animal disease and eradication programmes( 36) managed by DG SANCO.
Die Prüfung bezog sich auf das interne Kon trollsystem für die von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher verwalteten Programme zur Tilgung und Über wachung von Tierseuchen 36.

Decision 90/638/EEC, Annex 1, Point 13, provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing shall contain at least, where necessary, rules for adequate compensation to farmers for slaughtered animals as soon as possible.
Gemäß Anhang I Nummer 13 der Entscheidung 90/638/EWG müssen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Tilgungsprogramme erforderlichenfalls Vorschriften für eine angemessene und möglichst rasche Entschädigung von Tierhaltern umfassen, deren Bestände gekeult wurden.

The EU co-finances testing for BSE and BSE eradication programmes across Europe.
Die EU kofinanziert europaweit BSE-Tests und Programme zur Tilgung von BSE.

For the TSE monitoring programmes and some eradication programmes, some Accession Countries receive financial contribution from the EU by other financial instruments(PHARE programme) than the veterinary fund and therefore they have not been included in the financial package.
Für die TSE-Überwachung und einige Seuchentilgungsprogrammen erhalten einige Beitrittsländer Finanzhilfen der EU durch andere Finanzinstrumente als den Veterinärfonds(Programm PHARE); deshalb wurden sie nicht in das Finanzpaket einbezogen.

Furthermore it will allow accurate tracing of animals in the framework of the animal disease eradication programmes financed by the Community.
Des Weiteren wird das verbesserte System eine exakte Rückverfolgung von Tieren im Rahmen von gemeinschaftlich finanzierten Programmen zur Ausrottung von Tierseuchen ermöglichen.

The proposed Directive states that national authorities should also draw up control and eradication programmes and contingency plans for outbreaks of emerging or exotic diseases.
Entsprechend der vorgeschlagenen Richtlinie erstellen die nationalen Behörden Bekämpfungs- und Tilgungsprogramme sowie Krisenpläne für neu auftretende und exotische Krankheiten.

Members shall take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of this Convention through enhanced international cooperation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education.
Die Mitglieder haben geeignete Schritte zu unternehmen, um sich gegenseitig bei der Durchführung der Bestimmungen dieses Übereinkommens zu helfen, und zwar durch verstärkte internationale Zusammenarbeit und/oder Hilfeleistung, einschließlich der Unterstützung für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung, für Programme zur Beseitigung von Armut und für universelle Bildung.

In cases where the IS has already become established and is spread across a wide geographical area, coordinated eradication programmes overseen and possibly financially supported by a central body would be desirable.
Soweit die invasiven Arten bereits etabliert sind und sich über ein weites geografisches Gebiet verbreitet haben, wären von einer zentralen Stelle beaufsichtigte und möglicherweise kofinanzierte koordinierte Tilgungsprogramme angebracht.

Bovine Virus Diarrhoea(BVD): Detection of antigens and antibodies using blood and tissue samples within the framework of eradication programmes and for auctions and exhibitions/shows using ELISA and PCR.
Bovine Virusdiarrhoe(BVDV): Nachweis von Antigen und Antikörpern aus Blut und Gewebsproben im Rahmen von Eradikationsprogrammen und für Versteigerungen und Ausstellungen mittels ELISA und PCR.

Pursuant to Article 9 of Directive 64/432/EC, Italy has submitted documentation as regards the eradication programme in place in the Province of Bolzano and requested the approval of this programme..
Gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG hat Italien der Kommission Unterlagen hinsichtlich des Tilgungsprogramms in der Provinz Bozen übermittelt und die Genehmigung dieses Programms beantragt.

How can this be explained unless we recognise the fact that the eradication programme implemented in Great Britain has still to be fine tuned?
Wie läßt sich dies erklären, ohne zuzugeben, daß das von Großbritannien durchgeführte Ausmerzungsprogramm noch nicht voll gegriffen hat?

If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Wenn das Vertrauen der Verbraucher wiederhergestellt werden soll, muß Großbritannien einen Ausmerzungsplan durchführen, der beim Verbraucher keinen Zweifel hinterläßt.

The eradication must be carried out in accordance with Article 38(1) of Directive 200Y/xxx, or under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44 of that Directive.
Die Seuchentilgung muss gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Richtlinie 200Y/xxx oder im Rahmen eines Tilgungsprogramms durchgeführt werden, das gemäß Artikel 44 der genannten Richtlinie aufgestellt, genehmigt und durchgeführt wird.

Approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC.
Zur Genehmigung des von Belgien und den Niederlanden vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszkyschen Krankheit, über ergänzende Garantien für Schweine, die für das Hoheitsgebiet Belgiens und der Niederlande bestimmt sind, und zur Änderung der Entscheidungen 93/244/EWG und 2001/618/EG.

Finally, Commissioner, may I ask you to confirm whether you would be prepared to consider the introduction of a Community-funded eradication programme should the current national proposals fail?
Abschließend möchte ich Sie, Herr Kommissar, bitten zu bestätigen, ob Sie bereit sind, die Einleitung eines von der Gemeinschaft finanzierten Vernichtungsprogramms zu erwägen, sofern die derzeitigen nationalen Vorschläge scheitern sollten?

Have been included in a pig population on a holding which is covered by the serological testing programme required under the African swine fever eradication programme adopted by the Commission within the context of the provisions of Decision 90/424/EEC and no antibodies to African swine fever virus have been detected within the last six months;
Die zur Schweinepopulation eines Betriebs gehörten, der gemäß dem von der Kommission im Rahmen der Entscheidung 90/424/EWG genehmigten Programm zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest regelmäßig serologisch untersucht wird und in dem in den letzten sechs Monaten keine ASPV-Antikörper nachgewiesen wurden;

The Community financed a major tsetse eradication programme from Lomé II regional funds(8 MECU)- involving aerial spraying, traps and baits- in the Zambezi Valley area of Zambia and Zimbabwe, and in Malawi and Mozambique.
Die EG finanzierte im Rahmen von Lomé II aus den Zuweisungen für Regionalvorhaben mit 8 Mio. ECU ein Großprogramm zur Bekämpfung der Tsetsefliege; zum Einsatz kamen dabei Insektizidsprühaktionen aus der Luft, Fallen und Köder im Sambesi-Tal in Sambia und Simbabwe sowie Überwachungsmaßnahmen und Versuche mit Fallen in Malawi und Mosambik.

In Article 2(2)(b), the fifth and sixth indents are replaced by:"- have been included in a pig population on a holding which is covered by the serological testing programme required under the African swine fever eradication programme adopted by the Commission within the context of the provisions of Council Decision 90/424/EC and no antibodies to African swine fever virus have been detected within the last six months.
In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b erhalten der fünfte und sechste Gedankenstrich folgende Fassung:"- die zur Schweinepopulation eines Betriebs gehörten, der gemäß dem von der Kommission im Rahmen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates genehmigten Programm zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest regelmäßig serologisch untersucht wird und in dem in den letzten sechs Monaten keine ASPV-Antikörper nachgewiesen wurden;

How to use "eradication programmes" in an English sentence

Various poverty eradication programmes have been initiated and implemented at different levels of the panchayats.

The services have been in line with the poverty eradication programmes of Tanzania and Namibia.

They can also require annual plant and animal eradication programmes which apply to specific species.

The upside is that the apiarists love it, and protest vigorously when eradication programmes are mooted.

Poverty eradication programmes will benefit from it as the poor depend the most on natural resources.

This cultural interest in kiore is recognised by DOC when planning eradication programmes for invasive species.

Its size and rugged terrain mean that any eradication programmes will be expensive, arduous and long.

A combination of eradication programmes and ongoing surveillance has allowed New Zealand to remain fruit-fly free.

IDF thank Tagore Group of Schools for their continued support to leprosy eradication programmes in Rajasthan.

He previously worked with the Ministry of Agriculture and Forestry coordinating eradication programmes for nationally important weeds.

How to use "tilgungsprogramme" in a German sentence

Außerdem sollte den Mitgliedstaaten ein Musterformular für die Berichterstattung über die Entwicklung bestimmter Tilgungsprogramme und bestimmter Überwachungsprogramme bereitgestellt werden.

Tilgungsprogramme werden auf freiwilliger Basis und je nach der epidemiologischen Situation im betreffenden Land vorgelegt.

Es laufen weiter Diskussionen über Sanierungs- oder Tilgungsprogramme z.B.