What is the translation of " ERADICATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы искоренения
• программы ликвидации
• программ искоренения
• программ ликвидации
• программах искоренения
• программам искоренения
• программам ликвидации

Examples of using Eradication programmes in English and their translations into Russian

Illicit crop eradication programmes.
Программы искоренения запрещенных культур.

Governments in the subregion have continued their cannabis eradication programmes.
Правительства стран этого субрегиона продолжают осуществлять свои программы искоренения каннабиса.

Mosquito eradication programmes are costly and only minimize the problem, rather than solving it.
Программы искоренения комаров дорогостоящи и лишь уменьшают проблему, но не решают ее.

Relevant ISPMs include No. 9, which contains guidelines for pest eradication programmes.
В число соответствующих МСФМ входит МСФМ 9, в котором содержатся рекомендации по программам искоренения вредителей.

Poverty eradication programmes have generally focused on the creation of material wealth.
Существующие программы искоренения нищеты в основном нацелены на создание материального богатства.

The guerrillas' presence facilitates traffickers' operations by hampering governmental activities and eradication programmes.
Проведение операций наркобизнесом облегчает присутствие партизан, сковывающих действие государственных органов и осуществление программ ликвидации посевов.

Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.
Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.

Regrettably in some parts of the Andean region guerilla groups have continued to hinder drug control efforts and eradication programmes.
К сожалению, в некоторых частях Андского региона группы партизан по-прежнему препятствовали осуществлению мер по борьбе с наркотиками и программ ликвидации посевов.

National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.
Национальные программы ликвидации нищеты должны быть дополнены эффективным глобальным сотрудничеством.

In that connection, his Government had established a youth fund providing start-up capital to involve young people in poverty eradication programmes.
В этой связи его правительство учредило молодежный фонд, который предоставляет начальный капитал для вовлечения молодежи в программы искоренения нищеты.

Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;
Разработать и осуществить программы ликвидации нищеты среди рома и других маргинализированных в экономическом отношении групп населения;

It was not clear why the equivalent of Afghanistan's revenue from the opium trade-- $130-$200 million-- could not simply be invested in eradication programmes.
Неясно, почему сумма, эквивалентная прибыли Афганистана от торговли опиумом-- 130- 200 млн. долл. США,-- не может быть просто инвестирована в программы ликвидации.

Poverty eradication programmes should be accompanied by measures for effective law enforcement action against drug dealers and traffickers.
Программы искоренения нищеты должны сопровождаться эффективными мерами правоохранительных органов, направленными против наркодельцов и наркоторговцев.

Strengthen animal health services and promote specific disease eradication programmes(e.g. Tropical Bont Tick in the Caribbean);
Укреплять сеть ветеринарных услуг и содействовать осуществлению программ искоренения конкретных заболеваний сельскохозяйственных животных( например, тропического клеща в Карибском бассейне);

Eradication programmes for invasive vertebrates on islands globally have been especially successful, with 87 per cent of such campaigns achieving their objective.
Глобальные программы искоренения инвазивных позвоночных на островах особенно успешны- 87 процентов таких кампаний достигли своей цели.

Participants reiterated the need to mainstream gender perspectives in poverty eradication programmes in order to ensure women's economic empowerment.
Участники вновь заявили о необходимости внедрения гендерного подхода в программы искоренения нищеты, с тем чтобы обеспечить расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере.

Ensure that poverty eradication programmes are targeted particularly at females and that priority is given to female-headed households;
Обеспечить, чтобы программы искоренения нищеты были ориентированы прежде всего на женщин и чтобы первоочередное внимание уделялось домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами;

India had developed a national strategy to accelerate economic growth and improve the quality of life of the poor through specific and targeted poverty eradication programmes.
Индия разработала национальную стратегию ускорения экономического роста и улучшения качества жизни малоимущих слоев населения посредством конкретных и целевых программ ликвидации нищеты.

Poverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.
Программы искоренения нищеты принесут результат только в том случае, если они заинтересуют бедные слои населения настолько, что те откликнутся на призыв сыграть свою роль в их реализации.

Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes;
Предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты;

Alternative poverty eradication programmes that rewarded entrepreneurship and creativity and afforded opportunities for growth and prosperity had also benefited women.
Альтернативные программы искоренения нищеты, поощряющие предпринимательство и творчество и предоставляющие возможности для роста и процветания, также принесли пользу женщинам.

Urges multilateral financial and development institutions to intensify and accelerate their investments in social sectors and poverty eradication programmes;
Настоятельно призывает многосторонние финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития, активизировать и ускорить процесс осуществления инвестиций в социальные сектора и программы ликвидации нищеты;

In several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly throughout the year and analysed at the end of each cannabis and opium production cycle.
В ряде государств прог- раммы искоренения незаконных культур оценива- ются на регулярной основе в течение года и анализи- руются в конце каждого цикла производства канна- биса и опия.

Ms. Feng Cui said that the Ugandan Government was to be commended for the improvements made in the situation of rural women, in particular through its highly successful poverty eradication programmes.
Гжа Фенг Куи говорит, что следует поблагодарить правительство Уганды за улучшение положения сельских женщин, в частности на основе его очень успешных программ ликвидации нищеты.

Several speakers noted that eradication programmes had proved to be effective in maintaining a downward trend in illicit crop cultivation and illicit drug production.
Ряд ораторов отметили, что программы искоренения были весьма эффективны в плане закрепления тенденций к сокращению масштабов культивирования запрещенных культур и незаконного производства наркотиков.

Good governance was a prerequisite for the equitable redistribution of its benefits and therefore warranted as much attention as trade reforms and poverty eradication programmes.
Эффективное управление является одной из предпосылок справедливого перераспределения ее благ и требует, следовательно, уделения достаточного внимания реформам в сфере торговли и программам ликвидации нищеты.

As Indonesia's economy is recovering and poverty eradication programmes are implemented, the national poverty rate has successfully been reduced to 13.33 per cent in 2010.
По мере восстановления экономики и осуществления программ искоренения нищеты происходит последовательное сокращение в национальном масштабе доли лиц, живущих в условиях нищеты, которая в 2010 году составила 13, 33.

Alternative development programmes must be implemented within a clear legal framework and complemented by law enforcement and eradication programmes, where appropriate.
Программы альтернативного развития должны осуществляться на четкой правовой основе и в соответствующих случаях дополняться правоохранительными мерами и программами искоренения запрещенных растений.

More countries were actively engaged in eradication programmes in order to comply with the United Nations drug conventions; and many countries had begun implementing money-laundering laws.
Возросло количество стран, активно участвующих в программах ликвидации, направленных на выполнение конвенций Организации Объединенных Наций о наркотических средствах; во многих странах начали применяться законы, касающиеся отмывания денег.

The Chairperson highlighted the fact that transnational corporations, which held a large portion of global wealth, could be encouraged to become more engaged in poverty eradication programmes.
Председатель указал на то, что можно было бы стимулировать более активное участие транснациональных корпораций, которые обладают значительной долей глобального богатства, в программах искоренения нищеты.