What is the translation of " ПРОГРАММЫ ИСКОРЕНЕНИЯ " in English?

• eradication programmes
• programmes to eradicate
• eradication programme

Examples of using Программы искоренения in Russian and their translations into English

Программы искоренения запрещенных культур.
Illicit crop eradication programmes.

Правительства стран этого субрегиона продолжают осуществлять свои программы искоренения каннабиса.
Governments in the subregion have continued their cannabis eradication programmes.

Программы искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур.
Programmes for the eradication of illicit drug crops.

Никакой специальной программы искоренения нищеты министерства по социальным вопросам и жилищному фонду не разрабатывало.
A specific poverty eradication programme has not been developed by the Ministry of Social Affairs and Housing.

Программы искоренения комаров дорогостоящи и лишь уменьшают проблему, но не решают ее.
Mosquito eradication programmes are costly and only minimize the problem, rather than solving it.

В СП4 рекомендуется принять программы искоренения бедности, в особенности адресованные детям мигрантов и беженцам.
JS4 recommends adopting programmes to eradicate poverty, with a particular focus on the children of migrants and refugees.

Национальный банк данных о малоимущих гражданах помогает обеспечить эффективность государственной программы искоренения нищеты.
A national poverty databank helped to ensure the effectiveness of the country's poverty eradication programme.

Существующие программы искоренения нищеты в основном нацелены на создание материального богатства.
Poverty eradication programmes have generally focused on the creation of material wealth.

Участники Конференции приняли резолюцию по глобальному сотрудничеству в рамках Программы искоренения полиомиелита в государствах-- членах ОИК.
The Conference adopted the Resolution on Global Cooperation in Polio Eradication Programme among OIC Member States.

В рамках расширяющейся программы искоренения незаконных культур с воздуха в Колумбии были уничтожены десятки тысяч гектаров кокаинового куста.
Colombia's growing aerial eradication programme has destroyed tens of thousands of hectares of coca.

Программы искоренения бытующих предрассудков и стереотипов гендерного и расового характера в учебных материалах, используемых в системе образования;
Programmes to eradicate gender- and race-related stigmas and stereotypes from the teaching materials used by education systems;

Она является составной частью Национальной программы искоренения бедности и направлена на спасение мальчиков, находящихся в группе риска.
It is an integral component of the National Poverty Eradication Programme and is geared towards rescuing young boys who are at risk.

Программы искоренения нищеты должны сопровождаться эффективными мерами правоохранительных органов, направленными против наркодельцов и наркоторговцев.
Poverty eradication programmes should be accompanied by measures for effective law enforcement action against drug dealers and traffickers.

Было подчеркнуто, что в национальные стратегии и программы искоренения нищеты следует включать аспекты борьбы за справедливость и равенство.
It was emphasized that equity and equality dimensions needed to be incorporated into national strategies and programmes to eradicate poverty.

Глобальные программы искоренения инвазивных позвоночных на островах особенно успешны- 87 процентов таких кампаний достигли своей цели.
Eradication programmes for invasive vertebrates on islands globally have been especially successful, with 87 per cent of such campaigns achieving their objective.

В этой связи его правительство учредило молодежный фонд, который предоставляет начальный капитал для вовлечения молодежи в программы искоренения нищеты.
In that connection, his Government had established a youth fund providing start-up capital to involve young people in poverty eradication programmes.

Обеспечить, чтобы программы искоренения нищеты были ориентированы прежде всего на женщин и чтобы первоочередное внимание уделялось домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами;
Ensure that poverty eradication programmes are targeted particularly at females and that priority is given to female-headed households;

В 1999 году ПРООН продолжала поддерживать усилия по борьбе с нищетой, содействуя проведению в жизнь национальной программы искоренения нищеты НПИН.
During 1999, UNDP continued its support to poverty eradication efforts through the provision of assistance to the national poverty eradication programme NPEP.

Программы искоренения нищеты принесут результат только в том случае, если они заинтересуют бедные слои населения настолько, что те откликнутся на призыв сыграть свою роль в их реализации.
Poverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.

Но нужно сделать еще больше: необходимо начать осуществление всеобщей программы искоренения малярии одновременно как в сфере здравоохранения, так и в области экологии.
But more needs to be done; a comprehensive malaria eradication programme on public and environmental health must be initiated and implemented simultaneously.

В рамках Программы искоренения ришты страна успешно ликвидировала это заболевание и 15 февраля 2000 года была объявлена страной, свободной от ришты.
Under the Guinea Worm Eradication Programme the country has successfully eradicated the disease and was declared a Guinea Worm Disease- free country on 15th February 2000.

Участники вновь заявили о необходимости внедрения гендерного подхода в программы искоренения нищеты, с тем чтобы обеспечить расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере.
Participants reiterated the need to mainstream gender perspectives in poverty eradication programmes in order to ensure women's economic empowerment.

Принимать планы и программы искоренения пыток и других форм бесчеловечного обращения и обеспечить подготовку по этим вопросам администрации и персонала тюрем( Ирак);
Adopt plans and programmes to eliminate torture and other forms of inhumane treatment and such education should be provided to prison authorities and wardens(Iraq);

В период 20102012 годов доля представивших ответы государств- членов, активно осуществляющих программы искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур, колебалась в пределах 5460 процентов.
Between 2010 and 2012, the percentage of responding Member States actively engaged in programmes to eradicate illicit drug crops ranged from 54 to 60 per cent.

В рамках своей утвержденной в 1997 году национальной программы искоренения нищеты правительство Ямайки приступило к осуществлению большого числа мероприятий по расширению участия населения.
Under its 1997 national poverty eradication programme, the Government of Jamaica has undertaken many activities to increase popular participation.

Альтернативные программы искоренения нищеты, поощряющие предпринимательство и творчество и предоставляющие возможности для роста и процветания, также принесли пользу женщинам.
Alternative poverty eradication programmes that rewarded entrepreneurship and creativity and afforded opportunities for growth and prosperity had also benefited women.

Государственный секретариат труда в прошлом году приступил к осуществлению второго этапа программы искоренения детского труда.
In a determined effort to combat the worst forms of child labour, in 2002 the State Secretariat for Labour had initiated the second phase of the programme on the elimination of child labour.

Органическим компонентом национальной программы искоренения нищеты на Ямайке является усиление социальной защищенности малоимущей безработной молодежи, их родителей и детей.
An integral component of Jamaica's national poverty eradication programme is the improvement of the level of social protection for low-income unemployed youths, their parents and children.

Соответственно, Китай остается привержен задаче ликвидации абсолютной нищеты к 2020 году в порядке всестороннего осуществления национальной программы искоренения нищеты на период 2011- 2020 годов.
Accordingly, China remained committed to the eradication of absolute poverty by 2020, in full implementation of the country's poverty eradication programme for 2011- 2020.

Ряд ораторов отметили, что программы искоренения были весьма эффективны в плане закрепления тенденций к сокращению масштабов культивирования запрещенных культур и незаконного производства наркотиков.
Several speakers noted that eradication programmes had proved to be effective in maintaining a downward trend in illicit crop cultivation and illicit drug production.