What is the translation of " ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ " in English?

• eradication programmes
• programme for the elimination
• programmes to eliminate
• liquidation programs
• eradication programme
• programmes to eradicate

Examples of using Программы ликвидации in Russian and their translations into English

Поддерживать программы ликвидации насилия в отношении женщин;
To support programmes to eliminate violence against women.

Социальные программы и программы ликвидации нищеты и голода.
Social programs, poverty and hunger eradication programs.

Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.
Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.

Разработан проект Национальной программы ликвидации кори к 2010 году.
A draft National Programme for the elimination of measles by 2010 has been prepared.

Национальные программы ликвидации нищеты должны быть дополнены эффективным глобальным сотрудничеством.
National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.

Придерживаться Национального плана действий в интересах детей и программы ликвидации детского труда.
Adhere to the National Action Plan for Children and programme for elimination of child labour.

Разрабатывать программы ликвидации неграмотности при помощи ИКТ на национальном, региональном и международном уровнях и содействовать их внедрению.
Develop and promote programmes to eradicate illiteracy using ICTs at national, regional and international levels.

В 13 из 20 национальных планов действий и стратегий определены стратегии и программы ликвидации нищеты среди женщин.
Thirteen national action plans and strategies out of 20 establish policies and programmes for the eradication of poverty among women.

Осуществлением Национальной программы ликвидации нищеты( НПЛН), что способствует получению профессиональной подготовки как мужчин, так и женщин;
The National Poverty Eradication Programme(NAPEP), which provides training on skills acquisition for both men and women.

В Андском регионе осуществляются весьма успешные, хорошо разработанные и эффективные программы ликвидации заболеваний, вызываемых нехваткой йода.
The Andean region has highly successful, well-designed and efficient programmes to eliminate iodine deficiency disorders.

Разработать и осуществить программы ликвидации нищеты среди рома и других маргинализированных в экономическом отношении групп населения;
Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;

В 56 национальных планах действий и стратегиях( 65 процентов) были разработаны политика и программы ликвидации нищеты среди женщин.
Fifty-six national action plans and strategies(65 per cent) establish policies and programmes for the eradication of poverty among women.

Популяризировать программы ликвидации неграмотности, а также расширять возможности и укреплять механизмы обеспечения обучения женщин на протяжении всей жизни;
Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women;

Содеянное являлось реализацией правительственной политики, и кражи были частью программы ликвидации и одной из ее целей.
What was done was done pursuant to a government policy, and the thefts were part of a program of extermination and were one of its objectives.

Свою поддержку осуществлению программы ликвидации бедности в Суринаме оказывает ПРООН, которая, в частности, основной упор делает на главные показатели бедности.
UNDP supported Suriname's poverty eradication programme, focusing especially on the monitoring of key poverty indicators.

Программы ликвидации разрабатываются для оценки размера фондов, требуемого для покрытия обязательств по закрытию по окончании разработки.
The liquidation programmes are prepared to estimate the amount of funds required to settle closure liabilities upon completion of mining.

Следует отметить, что Австрия содействовала осуществлению Программы МОТ ИПЕК Международной программы ликвидации детского труда.
It should be mentioned that Austria contributed to the IPEC Programme(International Programme for the Elimination of Child Labour) of ILO.

Он настоятельно предлагает правительству осуществить программы ликвидации в государстве- участнике высокого уровня неграмотности среди взрослых, особенно среди рома.
He urged the Government to introduce programmes to tackle the high rate of adult illiteracy in the State party, particularly among the Roma population.

Неясно, почему сумма, эквивалентная прибыли Афганистана от торговли опиумом-- 130- 200 млн. долл. США,-- не может быть просто инвестирована в программы ликвидации.
It was not clear why the equivalent of Afghanistan's revenue from the opium trade-- $130-$200 million-- could not simply be invested in eradication programmes.

В связи с этим в июне прошлого года Япония объявила, что она выделит 100 млн. долл. США на осуществление программы ликвидации излишков российского оружейного плутония.
In this regard, Japan announced in June last year that it would contribute 100 million US dollars to the disposition program of Russian surplus weapon-grade plutonium.

Скорректировать планы/ программы ликвидации( и соответствующие сметы затрат) с учетом отражения действующего проекта и планов производства и всех компонентов инфраструктуры проекта.
Update closure plans/ liquidation programs(and corresponding cost estimates) to reflect current designs and production plans and all components of project infrastructure.

Была утверждена политика в отношении молодежи, а с помощью таких дружественных стран, как Куба и Бразилия, осуществляются широкомасштабные программы ликвидации неграмотности.
Youth policies have been approved; and with the assistance of friendly countries such as Cuba and Brazil, widespread programmes for the eradication of illiteracy are being implemented.

В дополнение к Национальному плану предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин в стране существуют программы ликвидации стереотипных представлений и нищеты, которые, однако, недостаточны.
In addition to the National Plan for the Prevention and Eradication of Violence against Women, programmes to eliminate stereotyping and poverty existed, but were not sufficient.

Настоятельно призывает многосторонние финансовые учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития, активизировать и ускорить процесс осуществления инвестиций в социальные сектора и программы ликвидации нищеты;
Urges multilateral financial and development institutions to intensify and accelerate their investments in social sectors and poverty eradication programmes;

Для этого необходимо заняться изучением экономических, социальных и политических факторов, пропагандировать культуру мира и терпимости, поддерживать программы ликвидации нищеты и расширять возможности для трудоустройства.
Economic, social and political factors must be addressed, a culture of peace and tolerance promoted, poverty elimination programmes supported and employment opportunities enhanced.

Правительство объединило промежуточную стратегию сокращения масштабов нищеты с осуществлявшимся в то время пятым национальным планом социально-экономического развития в целях подготовки национальной программы ликвидации нищеты.
The Government combined the I-PRSP with the then on-going 5th National Socio-Economic Development Plan(NSEDP) to prepare the National Poverty Eradication Programme NPEP.

Программы ликвидации в Российской Федерации после возникших на первых этапах задержек осуществляются в соответствии с продлением определенного Конвенцией окончательного срока, согласованного государствами- участниками.
The destruction programme in the Russian Federation, after initial delays, is proceeding in accordance with extensions of the deadlines established by the Convention, as agreed by States parties.

Причиной озабоченности комиссии является также слабость программы ликвидации полиомиелита, так как помимо низкого охвата прививками отмечается низкое качество эпиднадзора за ОВП и отсутствие дополнительного надзора за полиовирусами.
There is also concern that the polio eradication programme is weak, with low vaccine coverage being accompanied by low quality AFP surveillance and no supplementary polio surveillance.

Планы и программы ликвидации( и соответствующие сметы затрат) необходимо откорректировать с учетом отражения действующего проекта и планов производства с включением всех компонентов инфраструктуры проекта Раздел 12. 6.
Closure plans/ liquidation programs(and corresponding cost estimates) need to be updated to reflect current designs and production plans and include all components of project infrastructure Section 12.6.

Когда ДНЯО приобрел бессрочный характер, окончилась" холодная война" и проводится разоружение в других областях оружия массового уничтожения, пришло время начать обсуждение программы ликвидации ядерного оружия.
With the permanence of the NPT, the end of the cold war and disarmament in the other areas of weapons of mass destruction, the time is ripe to begin discussing a programme for the elimination of nuclear weapons.