Examples of using Eradication programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
National Poverty Eradication Programme in the Office of the Prime Minister.
Национальная программа по ликвидации бедности при Канцелярии премьер-министра;UNICEF plans, in collaboration with WHO, to undertake a polio eradication programme.
В сотрудничестве с ВОЗ ЮНИСЕФ планирует осуществить программу ликвидации полиомиелита.Global cooperation in polio eradication programme among oic member states.
Глобальное сотрудничество по программе искоренения полиомиелита в государствах- членах ОИК 249.Peru reported that the United States had financed its eradication programme.
Правительство Перу сообщило, что его программу искоренения запрещенных культур финансируют Соединенные Штаты.A specific poverty eradication programme has not been developed by the Ministry of Social Affairs and Housing.
Никакой специальной программы искоренения нищеты министерства по социальным вопросам и жилищному фонду не разрабатывало.
People also translate
Colombia continued its large-scale illicit crop eradication programme throughout 1997.
В 1997 году Колумбия продолжала широкомасштабную программу искоренения незаконных культур.Colombia's growing aerial eradication programme has destroyed tens of thousands of hectares of coca.
В рамках расширяющейся программы искоренения незаконных культур с воздуха в Колумбии были уничтожены десятки тысяч гектаров кокаинового куста.A national poverty databank helped to ensure the effectiveness of the country's poverty eradication programme.
Национальный банк данных о малоимущих гражданах помогает обеспечить эффективность государственной программы искоренения нищеты.The National Poverty Eradication Programme(NAPEP), which provides training on skills acquisition for both men and women.
Осуществлением Национальной программы ликвидации нищеты( НПЛН), что способствует получению профессиональной подготовки как мужчин, так и женщин;Sudan provided education opportunities to every child andhad adopted a global illiteracy eradication programme.
Судан предоставляет возможностьполучить образование каждому ребенку, и он принял всестороннюю программу ликвидации неграмотности.The Child Labour Eradication Programme targeted families with children under 16 who had previously been involved in child labour.
Действует Программа ликвидации детского труда, объектом которой являются дети до 16 лет, ранее использовавшиеся в качестве рабочей силы.The Conference adopted the Resolution on Global Cooperation in Polio Eradication Programme among OIC Member States.
Участники Конференции приняли резолюцию по глобальному сотрудничеству в рамках Программы искоренения полиомиелита в государствах-- членах ОИК.Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women;
Популяризировать программы ликвидации неграмотности, а также расширять возможности и укреплять механизмы обеспечения обучения женщин на протяжении всей жизни;The Royal Government of Cambodia has been implementing a poverty eradication programme to enable rural women to benefit from development.
Королевское правительство Камбоджи проводит программу ликвидации бедности, которая позволит сельским женщинам пользоваться результатами развития.The poverty eradication programme targeted the poor directly to enable them to be more active in their own development.
Программа искоренения нищеты осуществляется непосредственно в интересах бедных групп населения, с тем чтобы дать им возможность более активно обеспечивать свое собственное развитие.Ms. Begum, referring to articles 13 and 14,wondered how effectively the poverty eradication programme was benefiting women, including elderly and divorced women.
Г-жа Бегум, касаясь статей 13 и 14,интересуется, насколько эффективна программа искоренения нищеты для женщин, включая пожилых и разведенных женщин.Under the Guinea Worm Eradication Programme the country has successfully eradicated the disease and was declared a Guinea Worm Disease- free country on 15th February 2000.
В рамках Программы искоренения ришты страна успешно ликвидировала это заболевание и 15 февраля 2000 года была объявлена страной, свободной от ришты.We call on the Afghan Government, in cooperation with the international community and particularly with its neighbours,to strengthen its narcotics eradication programme.
Мы призываем афганское правительство в сотрудничестве с международным сообществом, и в частности со своими соседями,укрепить свою программу искоренения производства наркотиков.It is an integral component of the National Poverty Eradication Programme and is geared towards rescuing young boys who are at risk.
Она является составной частью Национальной программы искоренения бедности и направлена на спасение мальчиков, находящихся в группе риска.That poverty eradication programme was the tangible part of the country's poverty reduction strategy, built into Suriname's 2000-2005 plan.
Эта программа ликвидации бедности представляет собой конкретное направление осуществления стратегии In the area of child health, he recalled that Myanmar had launched an immunization programme for children under one year of age in 1978 and a polio eradication programme in 1990.
В области здравоохранения оратор напоминает, что Мьянма в 1978 году начала UNDP supported Suriname's poverty eradication programme, focusing especially on the monitoring of key poverty indicators.
Свою поддержку осуществлению программы ликвидации бедности в Суринаме оказывает ПРООН, которая, в частности, основной упор делает на главные показатели бедности.The Government combined the I-PRSP with the then on-going 5th National Socio-Economic Development Plan(NSEDP) to prepare the National Poverty Eradication Programme NPEP.
Правительство объединило промежуточную стратегию сокращения масштабов нищеты с осуществлявшимся в то время пятым национальным планом социально-экономического развития в целях подготовки национальной программы ликвидации нищеты.But more needs to be done; a comprehensive malaria eradication programme on public and environmental health must be initiated and implemented simultaneously.
Но нужно сделать еще больше: необходимо начать осуществление всеобщей программы искоренения малярии одновременно как в сфере здравоохранения, так и в области экологии.In that regard, it plans to develop a programme to reduce the demand for illicit drugs in low-income communities through programme support to the Jamaica National Poverty Eradication Programme.
В связи с этим она планирует разработать Under its 1997 national poverty eradication programme, the Government of Jamaica has undertaken many activities to increase popular participation.
В рамках своей утвержденной в 1997 году национальной программы искоренения нищеты правительство Ямайки приступило к осуществлению большого числа мероприятий по расширению участия населения.While noting that the State party has placed a high priority on its National Poverty Eradication Programme, the Committee regrets the lack of data provided on its impact on women.
Отмечая уделение государством- участником первостепенного внимания своей Национальной программе искоренения нищеты, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия данных о ее воздействии на женщин.The national poverty eradication programme would be reviewed and revised as necessary, and consideration would be given to ensuring that a gender perspective would be mainstreamed throughout it.
Национальная программа искоренения нищеты будет рассматриваться и пересматриваться по мере необходимости, и особое внимание будет уделено учету в ней гендерной проблематики.On the basis of the study, Mongolia launched a poverty eradication programme aiming at reducing the number of poor people from 26 per cent to 10 per cent by the year 2000.
На основе результатов этого исследования, Монголия развернула программу ликвидации нищеты, направленную на сокращение к 2000 году доли неимущих с 26 до 10 процентов.Our poverty eradication programme is designed in such a way that it emphasizes not only labour demanding growth, but also, and especially, domestic capital demanding growth.
Наша программа искоренения нищеты разработана таким образом, чтобы подчеркнуть рост не только в трудоемких областях, но также, и в особенности, рост производства, связанный со значительными внутренними затратами.
