ERADICATION PROGRAMME in Polish Translation

Examples of using Eradication programme in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

Multi-annual eradication programmes.

Wieloletnie programy zwalczania.

Eradication programmes shall contain at least.

Programy zwalczania powinny zawierać co najmniej.

Criteria for eradication programmes.

Kryteria dla programów zwalczania.

For eradication programmes: the criteria set out in Annex I.

Dla programów zwalczania: kryteria wymienione w załączniku I.

Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.

Szczególnie w przypadku dyzenterii świń należy rozważyć zastosowanie ukierunkowanego programu wczesnego zwalczania choroby.

People also translate

programme for the eradication

Whereas an eradication programme was commenced in Finland for IBR in 1992;

W 1992 r. w Finlandii rozpoczęto program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła;

The audit examined the internal control system relating to the animal disease and eradication programmes( 36) managed by DG SANCO.

W ramach kontroli zbadano system kontroli wewnętrznej odnoszący się do programów zwalczania chorób zwierząt( 36), którymi zarządza DG SANCO.

Preventive eradication programme.

Program zapobiegawczy zwalczania.

The eradication programme is regarded to have been successful in eradicating this disease from those French departments.

Program zwalczania uznano za skuteczny w zwalczaniu przedmiotowej choroby w wymienionych departamentach francuskich.

Pigs intended for breeding destined for the Member States or regions listed in Annex II,where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place, must either.

Trzoda chlewna przeznaczona do hodowli kierowana do Państw Członkowskich lub regionów wymienionych w załączniku 2,gdzie jest dostępny zatwierdzony program zwalczania choroby Aujeszkyego musi.

WHO polio eradication programme.

Program WHO w zakresie eradykacji polio.

An eradication programme of infectious bovine rhinotracheitis in Italy, notably the Province of Bolzano, was approved by Commission Decision 98/580/EC(6), for three years.

Program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła we Włoszech, szczególnie w prowincji Bolzano, został zatwierdzony decyzją Komisji 98/580/WE6 na trzy lata.

It is the objective within the context of the African swine fever eradication programmes presented annually by Italy for approval to eliminate that disease from the remaining infected areas of Sardinia.

Celem programów eliminacji afrykańskiego pomoru świń przedstawianych corocznie przez Włochy do zatwierdzenia jest wyeliminowanie tej choroby z pozostałych zakażonych obszarów Sardynii.

By letters dated 14 September 2001 and 18 October 2001, respectively Belgium andthe Netherlands have submitted to the Commission information on their control and eradication programme for Aujeszky's disease.

W listach odpowiednio z dnia 14 września 2001 r. i dnia 18 października 2001 r., Belgia iNiderlandy przekazały Komisji informacje na temat swoich programów opanowania i zwalczania choroby Aujeszky'ego.

Applications shall include information on the eradication programme in respect of the harmful organism for which a financial contribution for plant-health control is requested, in particular.

Wnioski zawierają informacje na temat programu likwidacji szkodliwego organizmu, w odniesieniu do którego złożono wniosek o udział finansowy w zakresie kontroli fitosanitarnej, w szczególności.

From an assessment by the Food and Veterinary Office(FVO) in May and October 2000 andadditional information supplied by Portugal, it appears that the phytosanitary situation has improved as a result of the application of an eradication programme.

Z oceny dokonanej przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii; przeprowadzonej w maju i październiku 2000 r. orazdodatkowych informacji dostarczanych przez Portugalię, okazało się, iż w rezultacie stosowania programu zwalczania sytuacja fitosanitarna uległa poprawie.

Pursuant to Article 9 of Directive 64/432/EC,Italy has submitted documentation as regards the eradication programme in place in the Province of Bolzano and requested the approval of this programme..

Na mocy art. 9 dyrektywy 64/432/WE,Włochy przedłożyły dokumentację w odniesieniu do programu zwalczania, wprowadzonego w Prowincji Bolzano, oraz zwróciły się o zatwierdzenie tego programu.

Whereas an eradication programme of infectious bovine rhinotracheitis(IBR) in Sweden was approved by Commission Decision 95/71/EC(3); whereas the programme is regarded to have been successful in eradicating this disease from Sweden;

Co następuje: program zwalczania zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła w Szwecji został zatwierdzony decyzją Komisji 95/71/WE3; program został uznany za skuteczny dla zwalczania tej choroby w Szwecji;

The eradication must be carried out in accordance with Article 38(1) of Directive 200Y/xxx, or under an eradication programme drawn up, approved and carried out in accordance with Article 44 of that Directive.

Eliminowanie musi być przeprowadzone zgodnie z art. 38 ust. 1 dyrektywy 200Y/xxx lub programem eliminowania ustanowionym, przyjętym i zrealizowanym zgodnie z art. 44 tej dyrektywy.”.

Approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC.

Zatwierdzająca program zwalczania choroby Aujeszky'ego, przedstawiony przez Belgię i Niderlandy dotyczący dodatkowych gwarancji w odniesieniu do trzody chlewnej na terytorium Belgii i Niderlandów oraz zmieniająca decyzje 93/244/EWG i 2001/618/WE.

In cases where the IS has already become established andis spread across a wide geographical area, coordinated eradication programmes overseen and possibly financially supported by a central body would be desirable.

W przypadku gdygatunek inwazyjny już się zadomowił i rozprzestrzenił na znacznym obszarze geograficznym należałoby zastosować skoordynowane programy eliminowania nadzorowane i- w miarę możliwości- współfinansowane przez organ centralny.

Amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France and a Province in Italy in the lists of Member States and regions free of Aujeszky's disease andregions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place.

Zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia niektórych departamentów Francji i prowincji Włoch do wykazów Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszkyego orazregionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy zwalczania choroby Aujeszkyego.

The Seva Foundation was started by a group of alumni of the Smallpox Eradication Programme, who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.

Seva Foundation została założona przez absolwentów programu walki z ospą, którzy zdobyli najwyższe szczyty, zasmakowali eliksiru sukcesu zwalczenia choroby, i chcieli to zrobić ponownie.

The provisions of Article 3 shall be applicable where the control of grave health risks for the Union is involved, which are caused by the diseases referred to in Article 3(1), even ifthe territory where the disease occurs is subject to an eradication programme in accordance with Article 24';

Przepisy art. 3 stosuje się, gdy w grę wchodzi kontrola ryzyka o największym znaczeniu zdrowotnym w Unii, które jest spowodowane przez choroby określone w art. 3 ust. 1,również jeśli terytorium, na którym wystąpiła choroba, jest przedmiotem programu usuwania zgodnie z art. 24";

Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky's disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.

Z tego względu szczepionka ta jest odpowiednia do stosowania w programach zwalczania choroby Aujeszky'ego wywołanej wirusem terenowym u świń, bazując na obecności lub braku przeciwciał przeciw antygenowi gE tego wirusa.

On the basis of a further assessment by the Food and Veterinary Office in April 2002 andadditional information submitted by Portugal, it would appear that as a result of the application of an eradication programme, the spread of the PWN is still limited to the demarcated area in Portugal.

Na podstawie dalszej oceny dokonanej przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w kwietniu 2002 r. orazdodatkowych informacji przedłożonych przez Portugalię wydaje się, że w rezultacie zastosowania programu zwalczania, zasięg węgorka sosnowca w Portugalii jest ograniczony do wyznaczonego obszaru.

Decision 90/638/EEC, Annex 1, Point 13, provides that eradication programmes submitted by the Member States to the Commission for co-financing shall contain at least, where necessary, rules for adequate compensation to farmers for slaughtered animals as soon as possible.

Decyzja 90/638/EWG pkt 13 załącznika 1 przewiduje, że programy zwalczania chorób przedkładane przez Państwa Członkowskie Komisji w celu uzyskania współfinansowania zawierają co najmniej, gdzie niezbędne, zasady przyznawania odpowiedniego odszkodowania dla rolników z tytułu uboju zwierząt, w najszybszym możliwym terminie.

In view of the importance of these measures for the protection of public and animal health,as well as the relatively recent introduction of these monitoring programmes compared with the traditional disease eradication programmes and the obligatory application of these programmes in all Member States, a high level of financial assistance from the Community should be ensured.

Ze względu na znaczenie środków ochrony zdrowia publicznego izdrowia zwierząt, jak również stosunkowo niedawne wprowadzenie tych programów monitorowania w porównaniu z tradycyjnymi programami zwalczania chorób i obowiązkowym stosowaniem tych programów we wszystkich Państwach Członkowskich, należy zapewnić wysoki poziom pomocy finansowej Wspólnoty.

The EU, which has always led the way in supporting developing countries through poverty eradication programmes- for which financial allocations have trebled over the last few years- is very involved in the organisation of this meeting.

Unia Europejska, która zawsze przewodziła we wspieraniu krajów rozwijających się poprzez programy eliminacji ubóstwa- przy czym nakłady finansowe na te programy uległy potrojeniu w okresie ostatnich kilku lat- bardzo angażuje się w organizację tego spotkania.

In Article 2(2)(b), the fifth and sixth indents are replaced by:"- have been included in a pig population on a holding which is covered by the serological testing programme required under the African swine fever eradication programme adopted by the Commission within the context of the provisions of Council Decision 90/424/EC and no antibodies to African swine fever virus have been detected within the last six months.

W art. 2 ust. 2 lit. b tiret piąte i szóste otrzymują brzmienie:"- zostały dołączone do pogłowia trzody chlewnej w gospodarstwie objętym programem testów serologicznych wymaganym w ramach programu zwalczania afrykańskiego pomoru świń, przyjętego przez Komisję w kontekście przepisów decyzji Rady 90/424/WE, i w ciągu ostatnich sześciu miesięcy nie wykryto przeciwciał wirusa afrykańskiego pomoru świń.