What is the translation of " ERADICATION PROGRAMMES " in Hungarian?

• felszámolási programok
• felszámolására irányuló programok
• megszüntetésére irányuló programokra
• mentesítési programok

Examples of using Eradication programmes in English and their translations into Hungarian

Multi-annual eradication programmes.
Többéves felszámolási programok.

Eradication programmes shall contain at least.
A mentesítési programoknak legalább tartalmazniuk kell.

Criteria for eradication programmes.
Mentesítési programok szempontjai.

To ensure uniform conditions of general application throughout the Union, it is necessary to lay down harmonised requirements for such compulsory or voluntary eradication programmes.
Annak érdekében, hogy az általános alkalmazásra egységes feltételek vonatkozzanak, harmonizált követelményeket kell megállapítani az említett kötelező vagy önkéntes mentesítési programok tekintetében.

Control and eradication programmes.
VÉDEKEZÉSI és felszámolásI programok.

Member States may allow such vaccination in parts of their territory not declared free from the diseases in question, or where vaccination is a part of approved control and eradication programmes.
A tagállamok megengedhetik az ilyen vakcinázást területüknek a kérdéses betegségektől mentesnek nem nyilvánított részeiben, vagy ott, ahol a vakcinázás a jóváhagyott védekezési és felszámolás programok része.

In Poland, the vaccines used in the annual rabies eradication programmes were purchased at regional level.
Lengyelországban a veszettség felszámolására irányuló éves programok keretében felhasznált vakcinákat regionális szinten szerezték be.

All successful eradication programmes have involved the rapid diagnosis, slaughter and disposal of all animals on infected premises, thorough cleaning and disinfection, disinsectisation, movement controls and surveillance. What is it? How does it spread?
Minden sikeres felszámolási program része a gyors diagnózis, levágás és a fertőzött helyszínen valamennyi állat ártalmatlanítása, alapos takarítás és fertőtlenítés, rovarirtás, a mozgás ellenőrzése és megfigyelés. Milyen betegségről van szó? Hogyan terjed?

Vaccines are a key tool for certain eradication programmes.
Bizonyos felszámolási programok fő eszközei a vakcinák.

Programmes where progress is slow 54 The eradication programmes for some diseases in certain Member States last decades(see paragraph 9).
Lassú előrehaladást mutató programok 54 Egyes betegségek felszámolására irányuló programok bizonyos tagállamokban évtizedekig is eltartanak(lásd: 9. bekezdés).

Members shall take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of this Convention through enhanced international co-operation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education.
Cikk A jelen Egyezmény rendelkezéseinek érvényre juttatása érdekében a tagállamok tegyenek megfelelõ lépéseket egymás segítésére, kiemelt nemzetközi együttmûködés és/vagy segítségnyújtás révén, ideértve a társadalmi és gazdasági fejlõdésre, a szegénység megszüntetésére irányuló programokra és az általános oktatásra vonatkozó támogatást.

Source: Commission decisions to fund eradication programmes, and to recognise officially free status, for the audited Member States.
Forrás: Az ellenőrzött tagállamok tekintetében a felszámolásra irányuló programok finanszírozásáról és a betegségtől hivatalosan mentes státusz elismeréséről szóló bizottsági határozatok.

Such measures may include the implementation of enhanced biosecurity measures in case of outbreak of disease or presence of pests, the destruction and transport of carcasses during eradication programmes, and the costs of compensation to owners resulting from emergency vaccination campaigns.
Ezen intézkedések magukban foglalhatják fokozott biológiai biztonsági intézkedések végrehajtását is járvány kitörése vagy károsítók jelenléte esetén, állati tetemek megsemmisítését és szállítását a felszámolási programok során, valamint a tulajdonosoknak a sürgősségi vakcinázás következtében nyújtott kártérítést.

The funding granted to the TB eradication programmes is particularly welcome as no new diagnostic or treatment instruments have been discovered in the last 35 years.
A tuberkulózis felszámolására irányuló programoknak nyújtott finanszírozás is különösen üdvözlendő, mivel új diagnosztikai és kezelési eszközöket fedeztek fel az elmúlt 35 év során.

In cases where the IS has already become established and is spread across a wide geographical area, coordinated eradication programmes overseen and possibly financially supported by a central body would be desirable.
Azokban az esetekben, amikor az invazív fajok már betelepültek és nagyobb földrajzi területen elterjedtek, összehangolt kiirtási programokra van szükség, amelyeket egy központi szervezet felügyelne és esetleg finanszírozna is.

That requires Members to take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of the Convention through enhanced international cooperation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education;
Cikk A jelen Egyezmény rendelkezéseinek érvényre juttatása érdekében a tagállamok tegyenek megfelelõ lépéseket egymás segítésére, kiemelt nemzetközi együttmûködés és/vagy segítségnyújtás révén, ideértve a társadalmi és gazdasági fejlõdésre, a szegénység megszüntetésére irányuló programokra és az általános oktatásra vonatkozó támogatást.

For example, in 2012, farmers received an average of 87 euros and up to 111 euros for each sheep destroyed under eradication programmes; but the average market price for carcasses from healthy slaughtered sheep at the time was less than 60 euros28.
Ben például a mezőgazdasági termelők a felszámolási program keretében levágott minden juh után átlagosan 87, esetenként akár 111 euró kártérítést kaptak, miközben az egészségesen levágott juhok átlagos piaci ára ugyanekkor 60 eurónál kevesebb volt28.

In order to ensure effective disease eradication, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the objectives of disease control strategies, disease control measures under the compulsory or voluntary eradication programmes and requirements of such programmes..
A betegségektől való hatékony mentesítés biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban jogi aktusokat fogadjon el a járványügyi stratégiák célkitűzéseire, a kötelező vagy önkéntes mentesítési programok járványügyi intézkedéseire és az említett programok követelményeire vonatkozóan.

Following an unfavourable assessment of the technical results of the bovine and ovine brucellosis eradication programmes in a region of Italy(Sicily), the Commission imposed payment reductions of over 7 million euros for the years 2005 to 2012.
Egy olaszországi régióban(Szicília) a szarvasmarha-és a juhbrucellózis felszámolására irányuló programok technikai eredményeinek kedvezőtlen értékelését követően a Bizottság a 2005- 2012-es évre a kifizetések 7 millió euró feletti részére csökkentést határozott meg.

Audit observations 26 In some cases amounts paid in compensation or payment reductions imposed had limited incentive effect 44 The compensation payable to farmers for animals destroyed under disease eradication programmes is required by the legislation not to exceed the market value for healthy animals26.
Ellenőrzési észrevételek 26 Egyes esetekben a kártérítésként fizetett összegek vagy a kifizetések megszabott csökkentései csak korlátozott ösztönző hatással bírtak 44 A betegségek felszámolására irányuló programok keretében a mezőgazdasági termelőknek az elpusztított állatokért fizetendő kompenzáció a jogszabályok előírásai szerint nem haladhatja meg az egészséges állatok piaci értékét26.

(6) It is therefore appropriate to approve, subject to certain conditions, the use of live strain RB 51 and live strain Rev.1 vaccines within brucellosis eradication programmes approved pursuant to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(3), as last amended by Decision 2001/572/EC(4), in order to take into account scientific developments and international standards.
(6) Ezért helyénvaló, hogy bizonyos feltételekkel jóváhagyják az RB 51 és a REV.1 törzsbe tartozó, élővírusos vakcinák használatát a legutóbb a 2001/572/EK határozattal[3]módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. július 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat[4] alapján elfogadott brucellózis felszámolási programokon belül abból a célból, hogy a tudományos fejlődést és a nemzetközi szabványokat figyelembe vegyék.

The eradication programme provided for in Article 4 has been terminated.
A 4. cikkben előírt felszámolási program megszűnt.

The National Poverty Eradication Programme.
Az Országos szegénység felszámolására Program.

The eradication shall be carried out in accordance with Article 38(1) of Directive 2006/88/EC, or under an eradication programme.
A betegségek felszámolását a 2006/88/EK irányelv 38. cikkének(1) bekezdésével összhangban vagy valamely felszámolási program szerint kell végrehajtani.

Whereas an eradication programme of infectious bovine rhinotracheitis(IBR) in Sweden was approved by Commission Decision 95/71/EC(3); whereas the programme is regarded to have been successful in eradicating this disease from Sweden;
Mivel Svédországban a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének felszámolási programját a 95/71/EK bizottsági határozat3 jóváhagyta; mivel úgy tekintik, hogy e program sikeresen mentesítette Svédországot e betegségtől;

(4) The eradication programme is regarded to have been successful in eradicating this disease from those French departments.
(4) A mentesítési program sikeresnek tekinthető a betegség Franciaország e tartományaiban történt felszámolását illetően.

(6) Pursuant to Article 9 of Directive 64/432/EC, Italy has submitted documentation as regards the eradication programme in place in the Province of Bolzano and requested the approval of this programme..
(6) A 64/432/EGK irányelv 9. cikke alapján Olaszország benyújtotta a dokumentációt a Bolzano tartományban érvényben lévő mentesítési programja vonatkozásában és kérte a program jóváhagyását.

Approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC.
Az Aujeszky-féle betegség Belgium és Hollandia által beterjesztett mentesítési programjának jóváhagyásáról, a Belgium és Hollandia területére szállítandó sertésekre vonatkozó kiegészítő garanciákról, valamint a 93/244/EGK és a 2001/618/EK határozat módosításáról.

However, by applying the national system of allocation of resources between the regions, the Italian authorities did not pass on this level of reduction to the regional authorities in Sicily, but rather shared it across all Italian regions(the majority of which had implemented the eradication programme properly).
Az olasz hatóságok azonban a források régiók közötti elosztásának nemzeti rendszerét alkalmazva nem hárították ilyen mértékben a szicíliai regionális hatóságokra a csökkentést, hanem azt elosztották az összes olasz régió között(amelyek többsége megfelelően végrehajtotta a felszámolási programot).