ERADICATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج القضاء
• برامج استئصال
• برامج لاستئصال
• لبرامج القضاء
• برامج إبادة
• برامج اﻻستئصال
• برامج الاستئصال

Examples of using Eradication programmes in English and their translations into Arabic

Achieving food security is the spearhead of our poverty eradication programmes.
إن تحقيق الأمن الغذائي يتبوأ الدور الرائد في برامج القضاء على الفقر

Poverty eradication programmes have generally focused on the creation of material wealth.
تركِّز برامج القضاء على الفقر بوجه عام على إنتاج الثروة المادية

Burkina Faso and Guinea formulated poverty eradication programmes in the early 1990s.
ووضعت بوركينا فاصو وغينيا برامج للقضاء على الفقر في أوائل التسعينات

Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.
فبرامج استئصال البعوض الباهظة التكلفة تقلل فقط من المشكلة وليس حلها

Ghana, South Africa and Swaziland reported to have cannabis eradication programmes in place.
وأبلغت جنوب أفريقيا وسوازيلند وغانا أن لديها برامجَ لاستئصال القنّب

Mirex was chosen for fire ant eradication programmes because of its effectiveness and selectiveness for ants.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل

An educated female population can, for example, significantly assist poverty eradication programmes.
فالنساء المتعلمات يمكنهن، مثﻻ، أن يساعدن إلى حد كبير في برامج القضاء على الفقر

National poverty eradication programmes must be complemented by an effective global partnership.
ومضت قائلة إن البرامج الوطنية للقضاء على الفقر من يجب أن تكملها شراكة عالمية فعالة

Malaysia ' s sustained efforts to strengthen poverty eradication programmes were also highlighted.
كما ركّزت على الجهود المتواصلة التي تبذلها ماليزيا لتعزيز برامج القضاء على الفقر

Poverty eradication programmes such as the Rural Financial Services Programme have been in place since 2001.
أعدت منذ عام 2001 برامج للقضاء على الفقر، مثل برنامج الخدمات المالية الريفية

(i) Strengthen animal health services and promote specific disease eradication programmes(e.g. Tropical Bont Tick in the Caribbean);
ط( تعزيز خدمات الصحة الحيوانية، وتشجيع برامج استئصال أمراض محددة)مثل قرادة بونت اﻻستوائية في الكاريبي

This includes poverty eradication programmes and the community wildlife conservation strategies of the Kenya Wildlife Service.
ومن ذلك برنامج القضاء على الفقر، واستراتيجيات الصيانة المجتمعية للحياة البرية التي وضعتها إدارة الحياة البرية في كينيا

Income-generating alternatives need to be developed, if the successes gained in the opium eradication programmes are not to be rapidly undermined.
ويجب إيجاد بدائل تدر الدخل إذا أريد للنجاحات التي تحققت بفضل برامج استئصال زراعة الأفيون ألا تتقوض بسرعة

We want to stress that successful eradication programmes must be accompanied by the provision of regular income incentives.
ونود أن نشدد على أن برامج اﻻستئصال الناجحة ﻻ بد أن تقترن بتوفير حوافز الدخل المنتظمة

The high cost of detection and eradication measures in remote areas is, however, a serious obstacle to establishing effective eradication programmes.
بيد أن ارتفاع تكاليف تدابير الرصد واﻻزالة في المناطق النائية هو عقبة كأداء أمام انشاء برامج ازالة فعالة

In this context, we have continued to incorporate poverty eradication programmes into our current, and sixth, Five-Year Development Plan.
وفي هذا الصدد، نواصل إدماج برامج استئصال الفقر في خطة التنمية الخمسية السادسة التي يجري تنفيذها حاليا في أندونيسيا

Poverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.
ولا يمكن لبرامج القضاء على الفقر أن تنجح إلاّ إذا أمكن حفز الفقراء على الاستجابة للنداء الذي يدعوهم إلى الاضطلاع بدورهم في هذه العملية

Percentage of States reporting having significant areas covered by alternative development or crop eradication programmes, or both.
النسبة المئوية من الدول المبلِّغة عن شمول مجالات ذات أهمية في برامج التنمية البديلة أو برامج إبادة المحاصيل غير المشروع، أو كليهما

(b) Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;
(ب) أن تضع وتنفذ برامج لاستئصال الفقر ترمي إلى القضاء على الفقر بين فئات الروما وغيرها من فئات السكان المهمشة اقتصادياً

Bangladesh referred to poverty and food insecurity and stated that international support would be essential for the poverty eradication programmes and to achieve food security.
وأشارت بنغلاديش إلى الفقر وإلى انعدام الأمن الغذائي وقالت إنه لا بد من الدعم الدولي لتنفيذ برامج اجتثاث الفقر ولتحقيق الأمن الغذائي

(a) Access to and inclusion in poverty and hunger eradication programmes and efforts to achieve full employment and decent work for all;
(أ) الاستفادة من برامج القضاء على الفقر والجوع والاندماج فيها، وكذلك الاستفادة من جهود تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

(d) Eradication programmes that physically uprooted, slashed and burned cultivation sites had proven very effective in disrupting illicit cannabis cultivation.
(د) أثبتت برامج استئصال المحاصيل، التي تقضي على مواقع الزراعة باقتلاع المحاصيل وتدميرها وحرقها، أنّها بالغة الفعالية في تقويض زراعة القنّب غير المشروعة

Lesotho, South Africa and Swaziland had initiated joint eradication programmes, and bilateral cooperation existed between Botswana, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.
واستهل كل من جنوب أفريقيا وسوازيلند وليسوتو برامج استئصال مشتركة، ويوجد تعاون ثنائي بين بوتسوانا وجمهورية تنـزانيا المتحدة

According to several speakers, international support for the development efforts of these countries was particularly important with respect to preventing regression and speeding up poverty eradication programmes.
وذكر عدة متكلمين أن الدعم الدولي لجهود تنمية هذه البلدان يكتسي أهمية خاصة من أجل الحيلولة دون تدهور الأوضاع والتعجيل في تنفيذ برامج القضاء على الفقر

In several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly throughout the year and analysed at the end of each cannabis and opium production cycle.
وفي عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة المحاصيل بانتظام طوال السنة، ويجري تحليلها في نهاية كل دورة من دورات انتاج القنب والأفيون

Appeals to the Governments of developing countries to strengthen collaborative technical assistance and to exchange practical experiences in poverty eradication programmes by establishing a network of focal points;
تناشد حكومات البلدان النامية أن تعزز فيما بينها المساعدات التقنية التعاونية وأن تتبادل الخبرات في إطار برامج استئصال الفقر، وذلك بإنشاء شبكة من مراكز التنسيق

Governments should be encouraged to develop cannabis eradication programmes to effectively discourage its ongoing cultivation and offer viable economic alternatives to rural communities whose incomes are derived from illicit cannabis production.
وينبغي تشجيع الحكومات على إقامة برامج لاستئصال القنّب تثبط بفعالية عن مواصلة زراعته وتوفّر بدائل اقتصادية مستدامة للمجتمعات المحلية الريفية التي تستمد دخلها من إنتاجه بطرق غير مشروعة

The relief will provide the poor countries with the fiscal resources to increase spending on poverty eradication programmes, but the effective exit from debt problems will require rich countries to open up their markets to exports from poor countries.
وسيوفر التخفيض للبلدان الفقيرة الموارد المالية اللازمة لتزيد من إنفاقها على برامج القضاء على الفقر، بيد أن حسم مشكلة الدين بشكل فعال يتطلب أن تقوم البلدان الغنية بفتح أسواقها لصادرات البلدان الفقيرة

Delegations raised queries about poverty eradication programmes, landmine clearance, the work of UNDP with non-governmental organizations(NGOs), transition measures in the peace process, and the functioning of the resident coordinator system in Angola.
واستفسرت الوفود عن برامج القضاء على الفقر وإزالة اﻷلغام اﻷرضية، وعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مع المنظمات غير الحكومية، والتدابير اﻻنتقالية في عملية السﻻم، وأداء نظام المنسقين المقيمين في أنغوﻻ

How to use "eradication programmes" in a sentence

The City of Cape Town is conducting alien vegetation eradication programmes that will reduce the encroachment of these species over time.

It must be noted, however, that the government has stepped up poverty eradication programmes in the past decade, with some success.

Large eradication programmes are usually directed at exotic or introduced pests posing an immediate are wide public health or economic threat.

Our business operates with a strong ecological conscience; all of our wood is harvested from alien eradication programmes around the Western-Cape.

This approach should help to increase the public acceptance of measures taken to address existing problems as eradication programmes or trade regulation.

Ho2: The role of the accountant is irrelevant, to the successful implementation of the poverty eradication programmes in Amnri local adjournment areas.

Poppy eradication programmes and addiction treatment were only part of the solution, he said. “We have launched awareness campaigns in the provinces.

Coordination: CDS is the agency to coordinate the poverty eradication programmes of local governments and other departments and organisations for effective implementation.

The objective of this study was to test and evaluate eradication programmes for both strains of the PRRS-virus at the herd level.

Special dengue eradication programmes organized by the Education and Health Ministries will be conducted in schools across the island both today and tomorrow.