What is the translation of " EXTERNAL ENVIRONMENT " in German?

• äußeren Umgebung
• außenwirtschaftliche Umfeld
• externen Umfeld
• äußere Umfeld
• externen Umgebung
• außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen
• äußeren Umwelt
• externen Umwelt
• Außenumgebung
• äußere Umgebung
• außenwirtschaftlichen Umfeld
• externe Umgebung
• externe Umfeld
• außenwirtschaftlichen Umfelds
• äußeren Umfeld
• externe Umwelt

Examples of using External environment in English and their translations into German

External environment of the organization.
Externe Umgebung der Organisation.

Damage to this is influenced by external environment.
Schäden an wird dies durch externe Umfeld beeinflusst.

Or, if the external environment deteriorated.
Oder, wenn das äußere Umfeld verschlechtert.

Everyone has his own sources about the external environment.
Jeder hat seine eigenen Quellen über die externe Umgebung.

Furnish the external environment is an art.
Die äußere Umgebung zu versorgen ist eine Kunst.

Are you facing major change in your internal or external environment?
Müssen Sie eine tiefgreifende Veränderung in Ihrem internen oder externen Umfeld bewältigen?

A ttractive Power: the external environment of a think tank.
A ttractive Power: Das äußere Umfeld eines Think Tanks.

The external environment is favourable, providing support for euro area exports.
Das außenwirtschaftliche Umfeld ist günstig und stützt die Exporte des Eurogebiets.

Because for most of these people external environment does not matter.
Denn für die meisten dieser Leute externen Umfeld keine Rolle.

The external environment remains favourable, providing support for euro area exports.
Das außenwirtschaftliche Umfeld ist nach wie vor günstig und stützt die Exporte des Euro-Währungsgebiets.

Nevertheless, the outlook for the external environment remains relatively favourable.
Dennoch bleibt der Ausblick für das außenwirt­schaftliche Umfeld relativ günstig.

Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.
Trotzdem steht das Bündnis in seinem neuen externen Umfeld vor drei großen Herausforderungen.

Simultaneously external environment also affects their production.
Gleichzeitig beeinflu©¬t externes Klima auch ihre Produktion.

Reflecting the hotel industry vulnerability to hazardous events in the internal and external environment.
Reflektiert die Anfälligkeit der Hotellerie für gefährliche Ereignisse in der internen und externen Umgebung.

The internal and external environment of the organization: the definition of the relationship.
Die interne und externe Umgebung der Organisation: die Definition der Beziehung.

Mexico- implementing economic reforms in a difficult external environment PDF, 451 KB, non-accessible.
Mexiko- Umsetzung der Wirtschaftsreformen in schwierigem externen Umfeld PDF, 137 KB, nicht barrierefrei.

As regards the external environment, economic growth has become more balanced across regions.
Was das außenwirtschaftliche Umfeld anbelangt, so ist der konjunkturelle Aufschwung inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt.

Goods in which biochemical and microbial processes have stopped and which are isolated from the external environment, e. g.
Waren mit unterbundenen biochemischen und mikrobiellen Prozessen, die von der äußeren Umwelt isoliert sind, z.

If one can remain undisturbed by the external environment, then they are indeed in a very lofty realm.
Wenn man durch das äußere Umfeld unberührt bleiben kann, ist man in der Tat auf einer sehr hohen Ebene.

This is especially true for diseases with high contagiousness and resistance of the viral agent(causative agent) in the external environment.
Dies gilt insbesondere für Krankheiten mit hoher Ansteckungsfähigkeit und Resistenz des viralen Agens(Erregers) in der äußeren Umgebung.

It is the internal faith that changes the external environment; faith does not change according to the external circumstances.
Es ist der in-nerliche Glaube, der das äußere Umfeld verändert, das heißt, Glaube ändert sich nicht je nach äußeren Verhältnissen.

However, the Guiding Principles are not only meant for internal use, but also for dealing with Deutsche Telekom's external environment as well.
Die Leitlinien sind jedoch nicht nur für den internen Gebrauch gedacht, sondern für den Umgang mit dem externen Umfeld der Deutschen Telekom.

It responds well to changing demands in the external environment as evidenced by the current emphasis on social media and cyber-bullying.
Es passt sich gut an den wechselnden Bedarf im externen Umfeld an, wie die derzeitige Ausrichtung auf soziale Medien und Cyber-Bullying zeigt.

As part of a nuclear application, SinapTec has has developed a sifting device which is resistant to radioactive environments and whose innovative design guarantees the complete waterfastness of the external environment.
Für eine Anwendung in radioaktiver Umgebung hat SinapTec eine Siebausrüstung entwickelt, die strahlungsbeständig ist und deren innovative Gestaltung garantiert vollständige Dichtigkeit zur äußeren Umgebung.

Because the external environment is not expected to improve sharply, the recovery in Poland is likely to be slow.
Da nicht mit einer deutlichen Besserung der außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu rechnen ist, wird der Aufschwung in Polen sich wahrscheinlich nur langsam vollziehen.

ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006.
ANNAHMEN HINSICHTLICH DES AUSSENWIRTSCHAFTLICHEN UMFELDS Den Erwartungen zufolge ist das außenwirtschaftliche Umfeld des Euro-Währungsgebiets in den Jahren 2005 und 2006 weiterhin günstig.

As regards the external environment, global economic growth has become more balanced across regions and remains robust.
Was das außenwirtschaftliche Umfeld betrifft, so ist das Wachstum der Weltwirtschaft inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt und nach wie vor robust.

Even when used in very high temperatures its physical properties are not affected by the external environment due to its excellent thermal properties, that make it suitable for such applications.
Seine exzellenten thermischen Eigenschaften eignen Comco PEEK für Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen, während die physikalischen Eigenschaften vom externen Umfeld unbeeinflusst bleiben.

Since the mid1980s, the external environment has substantially improved, with the volume of world trade growing at an annual average rate of 6% between 1985 and 1990.
Seit Mitte der 80er Jahre haben sich die außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen wesentlich verbessert, und das Welthandelsvolumen wuchs von 1985 bis 1990 mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 6.

At the same time, a less supportive external environment risks delaying the transmission of improving competitiveness into export, investment and job growth.
Gleichzeitig droht das weniger günstige äußere Umfeld das Durchschlagen der verbesserten Wettbewerbsfähigkeit auf Ausfuhren, Investitionen und Beschäftigung zu verzögern.