Examples of using External environment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It does not consider external environment.
אין התייחסות לסביבה החיצונית.External environment for opportunities and threats.
סביבה חיצונית= הזדמנויות ואיומים.Our body is often exposed to toxins from our external environment.
הגוף שלנו חשוף לעתים קרובות לרעלים מהסביבה החיצונית שלנו.The external environment of the enterprise, the factors of the macro environment. .
הסביבה החיצונית של הארגון, גורמי Sponge- that is, the absorption of all harmful substances from the external environment.
ספוג- כלומר, ספיגת כל החומרים המזיקים מהסביבה החיצונית.At the same time, the external environment of an enterprise, its resources, is not unlimited.
במקביל, הסביבה החיצונית של הארגון, המשאבים שלה, הוא לא מוגבל.Refrigeration equipment, which includes freezers, is very sensitive to the external environment.
ציוד קירור הכולל מקפיאים רגיש מאוד לסביבה החיצונית.The external environment is formed by the state, different organizations, society, various associations.
הסביבה החיצונית נוצרת על ידי המדינה, ארגונים שונים, החברה, עמותות שונות.Remember that inner work is required before your external environment changes.
The eyes are constantly exposed to the external environment, being very easy to get in contact with different microorganisms.
העיניים חשופות כל הזמן לסביבה החיצונית, להיות קל מאוד להגיע במגע עם מיקרואורגניזמים שונים.I'm a firm believer that our mental processes are influenced by our external environment.
אני מאמין כי התהליכים הנפשיים שלנו מושפעים מהסביבה החיצונית שלנו.They are not influenced by the external environment in any way, and no manmade factors can change these facts that the Creator has predetermined.
הם אינם מושפעים בשום דרך מן הסביבה החיצונית, ושום גורמים מעשה ידי אדם אינם יכולים לשנות את העובדות האלה, שהבורא קבע מראש.Augmented Reality employs device cameras or sensors to map and identify the external environment.
מציאות רבודה משתמשת במצלמות או בחיישנים כדי למפות ולזהות סביבה חיצונית.The external environment of the enterprise includes allfactors and conditions that arise in its environment and do not depend on the activities of a particular firm.
הסביבה החיצונית של הארגון כוללת את כלגורמים ותנאים המתעוררים בסביבתה ואינם תלויים בפעילות של חברה מסוימת.The human body is naturally in harmony with nature andhas the ability to resist harsh elements of the external environment.
הגוף האנושי נמצא באופן טבעי בהרמוניה עם הטבע ויש לוהיכולת להתנגד לאלמנטים קשים בסביבה החיצונית.The external environment of the enterprise is a source, which feeds the enterprise with the resources that are needed to maintain the internal capacity at the right level.
הסביבה החיצונית של הארגון היא מקור, אשר מזין את הארגון עם המשאבים הדרושים כדי לשמור על היכולת הפנימית ברמה הנכונה.Strengths and weaknesses represent the internal environment, whereas opportunities and threats represent the external environment.
חוזקות וחולשות שייכות לסביבה הפנימית של הפירמה,והזדמנויות ואיומים נובעים מהסביבה החיצונית.Intervox Intercom system enables high-quality two-way communication with the external environment without compromising the safety and security of the driver and passengers.
מערכת האינטרקום לרכבים של אינטרווקס מאפשרת תקשורת דו כיוונית איכותית עם הסביבה החיצונית מבלי להתפשר על בטיחות ובטחון הנהג והנוסעים.The model is based on the insight that corporate strategy should meet the opportunities andthreats in the organization's external environment.
המודל מבוסס על התובנה שהאסטרטגיההעסקית צריכה להתאים להזדמנויות והאיומים של הסביבה החיצונית.Intervox luxury armored vehicles Intercomsystem enables high-quality two-way communication with the external environment without compromising the safety and security of the driver and passengers.
מערכת האינטרקום לרכבי יוקרהממוגנים של אינטרווקס מאפשרת תקשורת דו כיוונית איכותית עם הסביבה החיצונית מבלי להתפשר על בטיחות ובטחון הנהג והנוסעים.Porter's model is based on the insight that a corporate strategy should meet the opportunities andthreats in the organization's external environment.
המודל מבוסס על התובנה שהאסטרטגיההעסקית צריכה להתאים להזדמנויות והאיומים של הסביבה החיצונית.Most of the cells in the humanbody are not in direct contact with the external environment but are in direct contact with the internal liquidenvironment which is required for proper physiological homeostasis(internal stability).
רוב התאים בגוף האדםאינם נמצאים במגע ישיר עם הסביבה החיצונית, אך נמצאים בקשר ישיר עם סביבת הנוזל הפנימית אשר נדרש על פיסיולוגיה תקינה ויציבות פנימית.This approach combines dogmatism and flexibility, and adapts itself to the challenges of the external environment at both the local and regional levels.
גישה זאת משלבת בתוך היא דוגמטיות מ כאן וגמישות מ כאן, ו היא מתאימה את עצמה ל אתגרים של ה הסביבה The temperature of the human body is understood as a thermal indicator of the body, reflecting the relationship between the heat and heat produced by the tissues and organs,which occurs between them relative to the external environment.
הטמפרטורה של גוף האדם מובנת כאינדיקטור תרמי לגוף, המשקף את הקשר בין החום לחום המיוצרים על ידי הרקמות והאיברים,המתרחש ביניהם יחסית לסביבה החיצונית.By observation of nature,Taoist sages were able to perceive patterns common to both the external environment and the internal climate of the human body.
באמצעות התבוננות זהירהעל הטבע, חכמים טאואיסטים תפסו דפוסים משותפים לסביבה החיצונית והאקלים הפנימי של הגוף האנושי.A osedlanie flow of information: data collection, systematization and analysis of the information you need can be a powerful tool for investigating markets,competitors and external environment.
תזרים osedlanie של מידע: איסוף מידע, שיטתיות וניתוח של המידע שאתה צריך יכול להיות כלי רב עוצמה ללימוד השוק,המתחרים לבין הסביבה החיצונית.Injuries include bleeding, cuts and shedding of scales,which function as the fish's protective barrier from the external environment, and the injuries expose them to fungi, bacteria and contaminants.
פציעות עלולות לגרום לדימומים, לחתכים ולתלישת קשקשים,המתפקדים כשכבת המגן של הדג מהסביבה החיצונית, והפגיעה חושפת אותו לפטריות, חיידקים וזיהומים.The system of marketing management at the enterprise is subject to many factors: political instability,unpredictable external environment, change of competitive positions and so on.
מערכת ניהול השיווק בארגון כפופה לגורמים רבים:חוסר יציבות פוליטית, סביבה חיצונית בלתי צפויה, שינוי עמדות תחרותיות וכן הלאה.
