What is the translation of " FALLEN BACK " in German?

• Rückfällen
• zurückgefallen
• ausgedunstet
• heruntergestürzt
• Rückfälle
• zurückgegriffen

Examples of using Fallen back in English and their translations into German

You had not fallen back.
Ihr hattet nicht ausgedunstet.

By contrast, China has fallen back behind Austria to fourth position over the last five years 2011: second position.
China hingegen ist im Fünf-Jahres-Vergleich hinter Österreich auf Rang 4 zurückgefallen 2011: Rang 2.

You will not have fallen back.
Ihr habt nicht ausgedunstet.

The occupational fallen back ones for the already fragile economy of the Trapani harbour port of call would be disastrous.
Die beschäftigungs Rückfälle für die bereits zerbrechliche Wirtschaft von der hafen aus trapani Zwischenlandung würden katastrophal sein.

You will not have fallen back.
Ihr seid nicht heruntergestürzt.

Have we fallen back on the technical level of the Second World War, where we could only bomb large cities by lack of precision?
Sind wir auf den technischen Stand des 2. Weltkriegs zurück gefallen, wo man mangels Zielgenauigkeit nur große Städte bombardieren konnte?

They will have fallen back.
Infinitiv Perfekt ausgedunstet haben.

Drastically fallen back have equally the so-called wound treatment agents: here only 47 have been prescribed compared to 129 million daily doses.
Ganz stark zurückgefallen sind die so genannten Wundbehandlungsmittel, hier wurden nur noch 47 statt zuvor 129 Millionen Tagesdosen verordnet.

He/she/it had not fallen back.
Er/sie/es hatte nicht ausgedunstet.

Fallen back on the job and the enterprises”, Luigi Merlo has specified that“if there are shared minimal points has a sense to approve of the norm”.
Rückfälle auf der Arbeit auf den Betrieben und“ hat Luigi Merlo“, präzisiert„,“ dass„, wenn sie minimal gestochen teilt hat einen Sinn werden“, die Norm zu billigen.

Most of the Christians had fallen back to the pagan level of life.
Die meisten Christen waren auf die heidnische Ebene des Lebens zurückgefallen.

Numbers rose in the period from 1999 to 2003 mainly because of events in Kosovo, Afghanistan and Iraq, but have since fallen back.
Die Zahlen sind in den Jahren 1999 bis 2003 gestiegen, hauptsächlich aufgrund der Ereignisse im Kosovo, in Afghanistan und im Irak, sind jedoch seither wieder rückläufig.

Even Coola had unwittingly fallen back, terrified by his father's new form.
Sogar Cooler war unbewusst zurückgewichen, so erschrocken war er über die neue Form seines Vaters.

Following his defeat at the Battle of Tolentino, Murat had fallen back to San Germano.
Nach seiner Niederlage in der Schlacht von Tolentino war Murat auf San Germano zurückgegangen.

According to the data supplied from the company, SIOT has fallen back on the national and local economy pairs to 75 million euros per year, between which 6,7 million sun harbour taxes, 11 million services of towing and others six of technical-nautical services.
SIOT hat gemäß von dem Unternehmen liefern Dati auf der Volkswirtschaft und dem gleichen Lokal zu 75 Millionen Euro zu dem Jahr zurückgefallen, 11 million von den Diensten von dem Schleppen und anderen sechs von den see Diensten, zwischen million von der Sonne welch 6,7 hafen Gebühren.

Inflation, having peaked at 3.1% in July 2008, had fallen back to 0.2% by February.
Die Inflation fiel bis Februar 2009 auf 0,2%, nachdem sie im Juli 2008 einen Spitzenwert von 3,1% erreicht hatte.

Agency regional has remembered that initiative, that has as objective main I throw again of the genoese yard, door behind also two important fallen back for the city.
Die regionale Gebietskörperschaft hat erinnert, dass die Initiative, dass es hat, als Hauptziel die Wiedereinführung von der aus genua Werft, mich Tür hinter zwei wichtigen Rückfällen für die Stadt auch.

The victims, the damages to the atmosphere, fallen back economic and the serious damage of image.
Die Opfer, die Schäden zu der Umwelt, die ökonomischen Rückfälle, und schwerer Danno von dem Bild.

Ten years later, the US consumer price index(CPI) was up more than 60%, but the price of gold was still $400, having risen to $700 and then fallen back during the intervening years.
Zehn Jahre später war der US-Verbraucherpreisindex(CPI) über 60% gestiegen, aber der Goldpreis lag immer noch bei 400 Dollar, nachdem er in den Jahren dazwischen auf 700 Dollar gestiegen und dann wieder gefallen war.

Buemis US American team colleague Jonathan Summerton had fallen back on the eleventh rank at the start of place eight.
Buemis US-amerikanischer Teamkollege Jonathan Summerton war am Start von Platz acht auf den elften Rang zurückgefallen.

My thanks goes to the governor of the Calabria, the member of parliament Giuseppe Scopelliti, that it has believed and lively supported which convinced this important chosen because of its goodness and, above all, of concrete fallen back the economic ones that will derive some.
Mein Dank geht zu dem Gouverneur von Kalabrien, den Ehrenvollen Giuseppe Scopelliti, dass es und weil, vor allem geglaubt, lebhaft dieses wichtige von seiner Güte und von den konkreten ökonomischen Rückfällen stützt wählt überzeugt hat, die von stammen werden.

Of supply of temporary job would be repealed and a most dangerous liberalism would be determined on a level than already it has happened in the fallen back row of the terrestrial logistics with the consequent ones on the occupational plan, on the quality of the services and safety.
Und würde sich gleichzeitig bestimmen ein gefährlicher Liberalismus als bereits ist im Schneideisen von der erd Logistik mit den dementsprechenden Rückfällen auf beschäftigungs Piano, auf der Qualität von den Diensten von geschehen, unddie Sicherheit.

The method, the applications and the impact on the naval planning" and will consist in a conference on norm SOLAS for the appraisal of the buoyancy and stability of the ship in case of leak, with detail with regard to the important fallen back on the naval planning.
Die Methode, die Anwendungen und die Auswirkung auf schiffs Progettazione wird" und in einer Konferenz auf der Regelung SOLAS für die Bewertung von Galleggiabilità und Stabilität von dem Schiff von dem Leck auf schiffs Progettazione bestehen falls, mit Detail in Bezug auf die wichtigen Rückfälle.

Also the requalification of the Historical Port cannot prescind from the transfer of the commercial and fleeting traffics, to the Port Channel, with obvious fallen back the economic ones that they regard the harbour enterprises, workers and the induced one that derives some.
Auch kann die Neuqualifizierung von dem Geschichtlichen Hafen nicht, von dem Transfer von handels- und flüchtigen Traffici Kanal absehen, dass sie, dass die hafen Betriebe, Arbeiter und verleitet zu dem Hafen mit den klaren ökonomischen Rückfällen stammt von betreffen.

Today- it has observed the president of the Harbor Authority of Livorno- the user is forced to support the costs of an eventual bad one entrepreneurial ability to the towing enterprise, which, in the current system, ends paradoxicalally for being in fact exempted from great part of the risk of enterprise with fallen back negative for the harbor user.
Wird die Benutzung heute gezwungen fesselt die unternehmer Fähigkeit von dem Betrieb von dem Schleppen, die Kosten von eventuellen" zu"stützen","welch, im gegenwärtigen System, paradoxerweise endet","für von dem großen Teil von dem Risiko von dem Betrieb mit den ablehnenden Rückfällen für die hafen Benutzung"freistellt Fatto" zu"sein","- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Livorno beachtet.

I have appreciated- it has declared- that the general secretary Sylvan has intentional to dawn to me on the developments of this initiative that I hope can have fallen back economic positive for both our Countries.
Habe" ich"geschätzt","- hat" es"ausgesagt- als der Generalsekretär Wild hat","auf den Entwicklungen","die" ich"hoffe von dieser Initiative mir" zu"aktualisieren gewollt kann","haben für beid unsere Länder"zurückgefallen ökonomisch positiv.

Is with great satisfaction- Marina Monassi has declared, president of the Harbour Authority- than today can announce this result, yields of a covered at times suffered complex and, than from today but it will allow with our port to develop itself ulteriorly with important fallen back also on the occupational plan.
Ist"mit großer Befriedigung","- hat Marina Monassi"ausgesagt, die Hafen Palästinensische Nationale Autorität- als können","dieses Ergebnis"ankündigen heute, Frucht von einer Gesamtheit zu Linien und leidet"zurücklegt, als von heute aber" wird"zu unser"zulassen","es des weiteren mit wichtigen Rückfällen auf beschäftigungs Piano" zu"entwickeln reicht auch.

Trenitalia and the group FS- it has emphasized the railway company- confirm so fundamental volani of development for the economy and the national industry, activating a vituous circuit, in the current difficult conjuncture, with fallen back positive, in some month, on the quality of the travel of thousands of pendular ones”.
Bestätigen sich Trenitalia und die Gruppe FS folglich grundlegende Volani von der Entwicklung für die Wirtschaft und die nationale Industrie auf der Qualität von der Reise von tausende von Pendlern und aktivieren einen virtuosen Kreis, in der gegenwärtigen schweren Konjunktur, mit den positiven Rückfällen, in einigem Monat,“,„- hat das eisenbahn Unternehmen betont-“.

Fincantieri, during the encounters on the platform of second level- it has observed the president of La Spezia Confindustria- has always explained and restated that any initiative was undertaken will be finalized to consolidate and to develop the business, also through ulterior acquisitions or partnership, with positive fallen back occupational in the territories.
Hat Fincantieri, während der Begegnungen auf der Plattform von der Sekunde immer erklärt Stand,- hat der Präsident von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen La Spezia beachtet-, und bekräftigt, auch durch zusätzliche Erwerbe oder partnership, mit den positiven beschäftigungs Rückfällen in den Gebieten, dass irgendwelch Initiative unternommen wird und ausgerichtet wurde zu entwickeln die Business zu konsolidieren.

The irrituali modalities join then- it has continued the president of Assologistica- and penalizing of Alitalia CAI for it renews contractual of the services to the enterprises, with fallen back dangerous on the costs minimums of the job;
Fügen sich die irrituali Modalitäten dann penalizzanti von Alitalia CAI für die vertraglichen Erneuerungen von den Diensten zu den Betrieben auf den Kosten hinzu und, mit den gefährlichen Rückfällen Minimum von der Arbeit,- hat der Präsident von Assologistica fortgesetzt-;