What is the translation of " FINAL ISSUE " in German?

• letzte Ausgabe
• letzte Frage
• letzte Thema
• letzte Punkt
• letzte Heft
• letzten Ausgabe

Examples of using Final issue in English and their translations into German

The final issue was released on July 31.
Die letzte Ausgabe erschien am 31.

The bill you have received is for the third and final issue.
Die nun erhaltene Rechnung betrifft die dritte und letzte Buch-Ausgabe.

The final issue is that of immigration.
Der letzte Punkt ist die Zuwanderung.

However, he continued to publish the journal as its sole editor until its final issue in 1928.
Dennoch blieb er alleiniger Herausgeber des Journals, bis zur letzten Ausgabe im Jahr 1928.

There is one final issue I would like to raise.
Ich will noch eine letzte Frage ansprechen.

RBK daily publishes an article by Chichvarkin entrepreneur, which he wrote specifically for the final issue of“RBC”.
RBK veröffentlicht täglich ein Artikel von Chichvarkin Unternehmer, die er speziell für die letzte Ausgabe von“RBC”.

The final issue of the Michigan Voice is being printed.
Das war die letzte Ausgabe der"Michigan Voice.

Welcome to the 21st and final issue of Gallus In Touch in 2009.
Willkommen zur 21. und letzten Ausgabe von Gallus In Touch im 2009.

The final issue was published on 19 December 2008.
Dezember 2008 erschien die letzte Ausgabe der Lá Nua.

Strictly limited to just 5,000 pieces, this fourth and final issue is a wonderful gift and a perfect coin collectors item.
Streng limitiert auf nur 5.000 Exemplare ist diese vierte und finale Ausgabe ein wundervolles Geschenk und ein perfektes Schmuckstück für alle Münzsammler.

A final issue of credit is authorship of papers.
Eine letzte Ausgabe von Krediten ist die Urheberschaft Papiere.

In his last contests with Constantine, Licinius had made himself the representative of heathenism; so that the final issue of the war would not be the mere triumph of one of the two competitors, but the triumph or fall of Christianity or heathenism.
In seinem letzten Wettbewerbe mit Constantine, Licinius hatte sich die Vertreter des Heidentums, so dass die letzte Ausgabe des Krieges wäre nicht das bloße Sieg einer der beiden Konkurrenten, sondern den Triumph oder Sturz des Christentums oder Heidentums.

In this final issue, progress is reviewed country by country.
In dieser letzten Ausgabe ziehen wir Land für Land Bilanz.

Given the implacable divisions within the Council on this final issue of stricter national measures for certain Member States, a third reading in conciliation was inevitable.
In Anbetracht der unüberwindbaren Meinungsverschiedenheiten im Rat zu dieser letzten Frage strengerer einzelstaatlicher Maßnahmen im Falle bestimmter Mitgliedstaaten war eine dritte Lesung unter Einberufung des Vermittlungsausschusses unvermeidlich.

A final issue was produced in October of 1936, but not delivered to newsstands.
Ein letztes Heft wurde im Oktober 1936 zwar noch produziert, aber nicht mehr an die Kioske ausgeliefert.

Personalisation of data A final issue that should be mentioned is the personalisation of data.
Personalisierung von DatenEin letztes Thema ist die Personalisierung von Daten.

The final issue of the original magazine was published in November 1978.
Das letzte Heft der Serie erschien im November 1978.

The final issue is in regard to the campaign committee depository- or bank.
Die letzte Frage ist, in Bezug auf die Kampagne Ausschuss Hinterlegungs- oder Bank.

The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
Das letzte Thema, das nicht minder wichtig ist, ist der Handel mit Robbenerzeugnissen.

The final issue I would like to discuss in relation to Palestine is the settlements.
Die letzte Frage, die ich im Zusammenhang mit Palästina ansprechen möchte, sind die Siedlungen.

As I begin this final issue of the General's News, it is about five months until the election of my successor.
Während ich diese letzte Ausgabe meines Rundbriefes beginne, sind es noch fünf Monate bis zur Wahl meines Nachfolgers.

The second and final issue of this year is being published late for reasons unknown to the editor of the Journal.
Die zweite und letzte Ausgabe dieses Jahres erscheint aus Gründen, die auîerhalb der Direktion der Zeitschrift liegen, verspätet.

The third and final issue which we must tackle before the end of the year, and which is undoubtedly urgent, is the war in Iraq.
Das dritte und letzte Thema, das vor Ende dieses Jahres behandelt werden muss und zweifellos Dringlichkeit besitzt, ist der Krieg im Irak.

The final issue- and there were many, but I just want to pick on three- and one which I, of course, wanted to raise, is the whole question of visas.
Das letzte Thema- und es gab viele, aber ich will nur drei ansprechen- und eines, das ich natürlich ansprechen wollte, ist der Fragenkomplex zur Visumpflicht.

Final Issue” on Radio Liberty on April 4, 2007, Limonov be required to pay the mayor of 500 thousand rubles as compensation for moral damage.
Endgültige Ausgabe” auf Radio Liberty on April 4, 2007, Limonow werden benötigt, um die Bürgermeister von 500 Tausend Rubel als Entschädigung für immaterielle Schäden zu zahlen.

The final issue that should be considered is the large amount of carbon dioxide and greenhouse gases emitted by cars, comprising 12% of total CO2 emissions in the EU.
Der letzte Aspekt, der bedacht werden sollte, ist die große Menge an CO2-Emissionen, die von Autos ausgestoßen wird und 12% der gesamten CO2-Emissionen in der EU ausmacht.

It was in this final issue of the journal that Ebertin published her son Reinhold's first astrological article, on the topic of the calculation and interpretation of transits.
In eben dieser letzten Ausgabe des Journals veröffentlichte Ebertin den ersten astrologischen Artikel ihres Sohnes Reinhold zum Thema der Berechnung und Deutung von Transiten.

The final issue on which the debate rested was whether a doctor would be responsible for the assessment of the eligibility of donors, whereas the Council wanted a health professional and deemed that to be sufficient.
Das letzte Problem, an dem sich die Geister schieden, war die Frage, ob ein Arzt für die Entscheidung über die Spendereignung verantwortlich sein soll. Der Rat hielt einen Angehörigen eines Gesundheitsberufs für ausreichend.

The fourth and final issue is the huge scale of losses suffered with regard to own resources in connection with the growing incidence of smuggling, mainly of tobacco products, trade in fake goods, and also VAT abuses.
Der vierte und letzte Punkt betrifft das beträchtliche Schadensvolumen bei den Eigenmitteln im Zusammenhang mit dem zunehmenden Schmuggel vor allem von Tabakerzeugnissen, dem Handel mit Nachahmungsprodukten und Mehrwertsteuerbetrug.

On the final issue touched on in the course of these remarks on the incidents of last week, let us be clear that there is no justification for acts of terror against democratically-elected people- whatever the cause, wherever the place- including, in the light of last week, Members of this House.
Bei der letzten Frage, die im Laufe der Anmerkungen zu den Vorfällen der vergangenen Woche angesprochen wurde, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass es für- aus welchem Grund, an welchem Ort auch immer verübte- Terrorakte gegen demokratisch gewählte Amtsinhaber, darunter auch, das zeigte die vergangene Woche, gegen Abgeordnete dieses Parlaments, keine Rechtfertigung gibt.