What is the translation of " FINAL PROGRAMME " in German?

• endgültige Programm
• letzte Programm
• endgültigen Programm
• final Programme

Examples of using Final programme in English and their translations into German

The final programme is available at.
Das definitive Programm ist zugänglich unter.

I hope due regard will be paid to them in the final programme.
Ich hoffe, dass man ihnen in der Endversion des Programms gebührende Beachtung schenken wird.

The final programme would be sent to all members at the end of May.
Das endgültige Programm werde allen Ende Mai zugesandt.

Fifteen months later a final programme should be established.
Monate später soll ein endgültiges Programm gestartet werden.

The final programme, however, will not be fixed until the beginning of 2009.
Das endgültige Programm wird aber erst zu Beginn des Jahres 2009 veröffentlicht.

These events will be announced in the final programme as well as on the conference web site.
Diese werden Im endgültigen Programm sowie auf der Webseite der Konferenz auf­geführt.

The final programme will be adopted and announced at the beginning of December.
Das endgültige Programm wird Anfang Dezember verabschiedet und bekannt gegeben.

Stands will be listed in the final programme as well as on the conference web site.
Die Stände werden im endgültigen Programm und auf der Webseite der Konferenz aufgeführt.

The final programme will be explained in detail and handed out at the welcome meeting.
Das endgültige Programm wird beim Welcome Meeting erklärt und verteilt werden.

Presumably at the beginning of June, the final programme will be certain, more information can be found here.
Ab Anfang Juni wird dann wohl das endgültige Programm feststehen, mehr Infos findet ihr hier.

The final programme was a more coherent and structured reorganisation of the original concept.
Beim endgültigen Programm handelte es sich um eine stimmigere und besser strukturierte Neufassung des ursprünglichen Konzepts.

She returned to Blue Peter for one episode on 30 March for the final programme to feature the dog Mabel.
Sie kehrte zu Blue Peter für eine Episode auf 30 März für das endgültige Programm den Hund Mabel Feature.

The first Jerry Cornelius book,"The Final Programme", was made into a 1973 film starring Jon Finch and Jenny Runacre.
Der erste Jerry-Cornelius-Roman"The Final Programme"(1968) wurde 1973 mit Jon Finch in der Hauptrolle verfilmt.

Only later does one begin to realise what kind of foundation you have laid, upon which you have built up the final programme.
Erst später beginnt man zu begreifen, was eigentlich der Grundstock ist, das Fundament, das man da gelegt hat, und auf das man das fertige Programm aufbaut.

Further information and the final programme are available at the Forum's official website.
Weitere Informationen sowie das endgültige Programm sind verfügbar auf der offiziellen Internetseite des Forums.

The EESC strongly supports the transitional arrangements for 2014 securing continuity of payments to beneficiaries in the event of failure to reach agreement on the final programme.
Der EWSA unterstützt die Übergangsregelungen für 2014 nachdrücklich, um die Kontinuität der Zahlungen an die Begünstigten sicherzustellen, falls keine Einigung über das endgültige Programm erzielt wird.

Developing a personal programme navigator/web-based access to the final programme for personal planning purposes.
Einen persönlichen Programmnavigator oder webbasierten Zugang zum finalen Kongressprogramm für die persönliche Planung entwickeln.

The final programme was presented to the parliament after a wide consultation process including a launch conference and a public consultation document.
Das endgültige Programm wurde nach einem umfassenden Konsultierungsprozess, der auch eine Eröffnungskonferenz und die Erstellung eines Textes für eine öffentliche Konsultierung umfasste, dem Parlament vorgelegt.

Personal programme navigator/ web-based access to the final programme for personal planning purposes and onsite changes.
Persönlicher Programmnavigator/ Webbasierter Zugriff auf das endgültige Programm für persönliche Planungszwecke und Änderungen vor Ort.

In the age of SDI, the numerous audio feeds are just de-embedded, fed to the audio router and afterwards mixed at will with other audio to make the final programme sound.
Im Zeitalter von SDI werden die zahlreichen Programmtöne im Fernsehstudio nurmehr mit einem Deembedder»ausgepackt«, in die Audio-Kreuzschiene eingespeist und dann beliebig mit den übrigen Tonsignalen zum endgültigen Programm verarbeitet.

Personal programme navigator/web-based access to the final programme for personal planning purposes with real-time, on-site changes.
Persönlichen Programmnavigator oder webbasierten Zugriff auf das endgültige Programm für persönliche Planungszwecke und Änderungen vor Ort bereitstellen.

This is by no means a given, when faced with the diversity and abundance of the various forms of short films that were presented in the seven days of the festival- and that is why the festival's final programme has quite rightly been among its most popular events for years.
Das ist angesichts der Fülle und Vielfalt der unterschiedlichen Kurzfilmformen, die in den insgesamt sieben Tagen präsentiert wurden, nicht selbstverständlich- und daher ist das letzte Programm des Festivalzyklus seit Jahren zu Recht auch eines der beliebtesten.

The ESO Supernova team have been working hard to prepare the final programme for 2018, which includes exciting events and shows for our Planetarium& Visitor centre.
Das Team der ESO Supernova hat viel Arbeit in das letzte Programm des Jahres 2018 gesteckt, um den Gästen des Planetariums und Besucherzentrums brandaktuelle Events und Shows zu bieten.

The final programme is made up of three parts: business development, funding business start-ups and investment in existing firms, human resources including training and counselling for the unemployed, research and Information Society, and agriculture, forestry, fisheries, rural development and the environment.
Das letzte Programm besteht aus drei Teilen: Entwicklung von Unternehmen, Finan­zierung von Unternehmensgründungen und Investitionen in existierende Unternehmen, Humankapital einschließlich Ausbildung und Beratung für Arbeitslose, Forschung­ und Informationsgesellschaft, sowie Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, ländliche Ent­wicklung und Umwelt.

As a result of the change to Friday considerable changes must be made, so that a final programme is not expected until the end of this year.
Aufgrund der Verlegung auf den Freitag wird es jedoch noch zahlreiche Änderungen geben, so dass ein endgültiges Programm nicht vor Ende des Jahres erwartet wird.

It is the evaluator's view that Košice's final programme placed less emphasis on the European dimension, which was incorporated in a number of specific activities rather than permeating the entire programme..
Nach Ansicht der Bewerter lag beim endgültigen Programm von Košice die Betonung weniger auf der europäischen Dimension, die zwar in einer Reihe von einzelnen Aktivitäten vorhanden war, aber nicht das gesamte Programm durchzog.

The location of the Speakers' Preparation room will be shown in the Final programme, which you will receive at the registration desk at the conference.
Im endgültigen Programmheft, das Sie zu Beginn der Konferenz an der Anmeldung erhalten, können Sie sehen, wo sich der Vorbereitungsraum für Redner befindet.

This interim food aid programme for 1985- and even more so, of course, the final programme, which will, we hope, soon be decided upon- relates to so-called'normal' food aid, that is to say, food aid that is delivered year after year frequently to the same recipient countries, even when no situations of disaster proportions arise.
Diese vorläufige Nahrungsmittelhilfe 1985- und dann natürlich erst recht das hoffentlich bald zu beschließen de endgültige Programm- betrifft die sogenannte„normale", also eine Nahrungsmittelhilfe, die Jahr für Jahr häufig an dieselben Empfängerländer verteilt wird, auch wenn es nicht zu einer ausgesprochenen Katastrophensituation gekommen ist.

With" Christel Sembach-Krone‘s Favorites" as the third and final programme of the winter season, the Circus Krone bids farewell to the Munich core audience and guests from all over the world.
Mit„Christel Sembach-Krone s Lieblingen" verabschieden wir uns mit dem dritten und letzten Programm der Winterspielzeit von unserem Münchner Stammpublikum und Gästen aus aller Welt.

The demonstration is followed by a screening of the British science fiction thriller‘The Final Programme'(1973). A contemporary critic, cited on Wikipedia, describes the film as‘an almost unmitigated disaster,' with‘an ending so inane that you will want your money back even if you wait and see it on television.
Es folgt ein Screening des britischen Science-Fiction-Thrillers„The Final Programme“(„Verrückt und Gefährlich“) von 1973, der, wie Wikipedia zu entnehmen ist, von einem zeitgenössischen Kritiker als„ein fast vollständiges Desaster“ beurteilt wurde„mit einem Ende, das so albern ist, dass sie ihr Geld zurück haben wollen, sogar wenn sie warten und ihn im Fernsehen anschauen.“.