What is the translation of " FINAL PROGRAMME " in Russian?

• окончательная программа
• окончательного программного
• заключительную программу
• окончательную программу
• окончательной программы

Examples of using Final programme in English and their translations into Russian

The final programme of work will be posted on the EATL website.
Окончательная программа работы будет помещена на вебсайт ЕАТС.

The Committee's views are relatively well reflected in the final programme.
Позиция Комитета достаточно хорошо отражена в окончательном варианте программы.

The final programme for the Seminar is contained in TRANS/WP.1/2003/11.
Окончательная программа этого семинара содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 11.

As of 12 December 2002, final programme can be slightly different.
По состоянию на 12 декабря 2002 года, в окончательную программу могут быть внесены некоторые изменения.

Vii Final Programme for UNECE Workshop on Carbon Sequestration, Geneva, 19 November 2002.
Vii Окончательная программа Рабочего совещания ЕЭК ООН по связыванию угля, Женева, 19 ноября 2002 года;

Of the current 20 members, 18 participated and approved a final programme of activities for 2001.
Из нынешних 20 членов 18 утвердили заключительную программу работы на 2001 год и участвовали в ее реализации.

The final programme and presentations delivered at the workshop are available on the ECE website.2.
Окончательная программа и материалы, представленные на рабочем совещании, имеются на веб- сайте ЕЭК2.

Inputs were provided on gender issues and were included in the final programme documents.
Были подготовлены материалы по гендерным вопросам, которые были учтены при выработке окончательных программных документов.

The Unit will determine the final programme of work for each year at its winter sessions.
Группа будет подготавливать окончательную программу работы на каждый год на своих зимних сессиях.

On 10 April 1997, the European Commission convened a further meeting of RETRAMED in Brussels, enabling the final programme to be adopted.
Апреля 1997 года ЕК созвала в Брюсселе новое совещание РЕТРАМЕД, на котором была одобрена окончательная программа.

The final programme of work should be adopted by a joint session of the Committee and the Commission in late 2013.
Окончательная программа работы должна быть утверждена на совместной сессии Комитета и Комиссии в конце 2013 года.

In addition, the conference will approve the final programme and initiate the detailed planning process.
Помимо этого конференция должна утвердить заключительную программу и детально наметить этапы будущего процесса планирования.

The final Programme of Action must embody irreversible commitments towards strengthening the role and status of women.
В окончательный вариант Программы действий необходимо включить не подлежащие отмене обязательства по повышению роли и улучшению положения женщин.

The secretariat is contacting potential speakers and a final programme will be issued before the session.
Секретариат в настоящее время устанавливает контакты с потенциальными докладчиками, а окончательная программа форума будет выпущена перед сессией.

The final programme should be established by late summer 2000 and issued in early autumn as Information Notice No. 2 by the UN/ECE.
Окончательная программа должна быть подготовлена к концу лета 2000 года и издана ЕЭК ООН в начале осени в виде информационной записки№ 2.

The CHAIRMAN said that the Bureau would draw up the final programme of work bearing in mind the suggestions made by the members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что президиум составит окончательную программу работы с учетом предложений, внесенных членами Комитета.

The final Programme of Work will be adopted in an intersessional written approval procedure according to Article 19 of the Working Party Working Procedure.
Окончательная программа работы будет принята с использованием межсессионной процедуры письменного утверждения в соответствии со статьей 19 Правил процедуры Рабочей группы.

A provisional list of papers and the final programme for the Seminar will be included in Information Notice No. 2.
Предварительный перечень докладов и окончательная программа семинара будут приведены в Информационной записке№ 2.

The respective bureaux immediately sent their comments on each country programme outline to the country offices concerned for incorporation into the final programme.
Соответствующие бюро сразу же направили страновым отделениям свои замечания по каждому наброску страновой программы для включения в окончательную программу.

The Chairperson said that, although a final programme of work had not yet been drawn up, that request would be taken into consideration.
Председатель говорит, что, хотя окончательная программа работы еще не составлена, эта просьба будет учтена.

The Steering Committee fully agreed and the chairman suggested that it would be very desirable to have a final programme available for the next Joint Committee session in Geneva.
Руководящий комитет полностью согласился с этим предложением, при этом Председатель отметил, что весьма желательно, чтобы окончательная программа этого рабочего совещания была представлена на следующей сессии Объединенного комитета в Женеве.

It was hoped that the final programme would reflect a greater prioritization of activities and resources to achieve the specific goals.
Была выражена надежда, что в окончательном варианте программы будет более четко отражена приоритетность мероприятий и выделения ресурсов для достижения конкретных целей.

These contributions- which should not exceed 15 minutes in length- will be included in the final programme of the study tour to the extent that time permits.
Эти выступления, продолжительность которых не должна превышать 15 минут, будут, если позволит время, включены в окончательную программу ознакомительной поездки.

Recommendation 1- Final programme design should more effectively consider capacity gaps identified at the formulation and needs assessment stage.
Рекомендация 1- В окончательном проекте программы следует эффективнее учитывать пробелы в потенциале, выявленные на этапе формулирования и оценки потребностей.

The Steering Committee requested Mr. Heinrich to follow up on this and to prepare a final programme which should be distributed soon after by the secretariat.
Руководящий комитет просил г-на Хейнриха принять соответствующие меры и подготовить окончательную программу в целях ее скорейшего распространения секретариатом.

The final programme of work and associated budget will be submitted to the Independent Audit Advisory Committee for concurrence(pending a decision by the General Assembly);
Окончательная программа работы и соответствующий бюджет будут представлены на согласование Независимому консультативному комитету по ревизии( до принятия решения Генеральной Ассамблеей);

It is generally accepted that environmentally harmful elements have been removed from the final programme, which is accepted by NGOs and other regional stakeholders.
По общему мнению, экологически вредные элементы были устранены из окончательного варианта программы, который был принят НПО и другими региональными участниками.

The final programme of the Conference will be determined in the light of responses received from potential participants and will be mailed to all registered participants in May-June 2000.
Окончательная программа Конференции будет определена с учетом ответов, полученных от потенциальных участников, и будет разослана по почте всем зарегистрировавшимся участникам в мае- июне 2000 года.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/28, decided that the final programme of activities for 1995 should be that contained in the annex to that resolution.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 28 постановила, что окончательная программа мероприятий на 1995 год должна быть той, которая содержится в приложении к этой резолюции.

ECE/TRADE/NONE/2005/1 Final Programme- Executive Forum"After Fifteen Years of Market Reforms in Transition Economies: New Challenges and Perspectives for the Industrial Sector.
ECE/ TRADE/ NONE/ 2005/ 1 Окончательная программа- Исполнительный форум по теме" После 15 лет осуществления рыночных реформ в странах с переходной экономикой: новые вызовы и перспективы для сектора промышленности.