What is the translation of " FINAL PROOF " in German?

• endgültige Beweis
• Stückgare
• letzte Beweis für
• endgültigen Beweis
• endgültige Nachweis

Examples of using Final proof in English and their translations into German

Thank you for the final proof.
Danke für den ultimativen Beweis.

Final proof: approx. 50 Min.
Stückgare: ca. 50 Minuten im Gärraum.

In this way, he managed to get the final proof.
Und damit gelang ihm der endgültige Beweis.

Let's Say, received final proof these provisions.
Nehmen wir an, erhielt endgültige Beweis dieser Bestimmungen.

Final proof: At proofer 32 °C, 80% relativ humidity.
Stückgare: Im Gärraum bei 32 °C und 80% relative Luftfeuchtigkeit.

This was the final proof of criticality.
Dies war der endgültige Beweis dafür, daß die Kritizität erreicht war.

Final proof: At proofer; 28° C+ 70- 80% relative humidity.
Stückgare: Im nicht zu warmen Gärraum bei 28° C und 70- 80% relative Luftfeuchtigkeit.

However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Es ist trotzdem möglich- auch ohne rechtstaatlichen Prozess und ohne den letzten Beweis-, gegen sie vorzugehen.

The final proof of optimal performance is in the listening.
Der endgültige Beweis für eine optimale Leistung ist in der Hörposition.

When a prophet dies for the cause he stood for, he gives the final proof of all that he has said.
Wenn ein Prophet für die Sache stirbt, für die er eingetreten ist, liefert er den endgültigen Beweis für all das, was er gesagt hat.

But the final proof of life will always be difficult with exo-planets.
Der endgültige Nachweis von Leben wird aber bei Exoplaneten immer schwierig sein.

Seacrest appeared as the host of the fictional game show Lover's Lane on Beverly Hills, 90210 in“The Final Proof”.
Seacrest erschien als der fiktiven Game-Show-Host Lover es Lane auf Beverly Hills, 90210 in“Den endgültigen Beweis”.

Final proof: approx. 50 Min at proofer; 30° C+ 75% relative humidity.
Stückgare: ca. 50 Minuten im Garraum bei 30° C und 75% relative Luftfeuchtigkeit.

Suppose the Church would suddenly stand with the final proof that Christ is the one he declared to be, God́s son: his visiting card.
Angenommen, die Kirche würde plötzlich mit dem endgültigen Beweis dafür stehen, dass Christus derjenige ist, den er erklärte zu sein, Gottes Sohn, der seine Visitenkarte hinterlassen hat.

It is not truth in itself, but truth as exemplified in human life and delivering from sin, which constitutes the final proof of a religion.
Es ist nicht die Wahrheit an sich, sondern die Wahrheit, wie sie im menschlichen Leben veranschaulicht und von der Sünde befreit wird, was den letzten Beweis einer Religion darstellt.

Of course, the final proof would be a mass investigation of the befallen Gulf War soldiers.
Natürlich wäre der endgültige Beweis eine Massenuntersuchung der befallenen Golf-Kriegssoldaten.

Circumnavigate these once again, judge their effect with discolouring, transcend with technology, and then, final proof of life inside installed images, polished, engraved, cast.
Diese dann noch einmal umschifft, die Wirkung mit Fehlfarben abschätzen, mit Technik transzendieren und letzte Beweise von Leben in Bild-Installationen ­ geschliffen gestochen gegossen.

While this does not give final proof of the theses being nailed to the door, together with Rörer's note it seems much more probable.
Ein letzter Beweis für den Thesenanschlag ist damit nicht erbracht, allerdings wird er mit der Notiz Rörers doch sehr viel wahrscheinlicher.

A detection of the recombinational lines in the CMB spectrum will yield the final proof that recombination has occurred as we think it has.
Die Existenz der Rekombinationslinien im Spektrum des kosmischen Mikrowellenhintergrunds würde ferner den endgültigen Beweis dafür liefern, dass die Rekombination des Universums so stattgefunden hat, wie es aus theoretischer Sicht erwartet wird.

With this demo they delivered the final proof that Scope would fulfill all defined requirements, the acceleration of AES procedures in particular.
In dieser Präsentation lieferten sie den finalen Beweis, dass die definierten Voraussetzungen- vor allem die Beschleunigung der Ausgangsverfahren in AES Exit- durch Scope erfüllt werden.

Neither the alleged location in front of Gibraltar nor the alleged 9000 years nor the strange story of the historical tradition from Egypt provide a final proof for or against the existence of Atlantis.
Weder die angebliche Lage vor Gibraltar, noch die angeblichen 9000 Jahre, noch die seltsame Überlieferungsgeschichte aus Ägypten liefern letztlich einen Beweis für oder gegen die Existenz von Atlantis.

However, it provides the final proof that the Bible is not the"true word of God" and that the words in the Bible should not be taken literally.
Es liefert jedoch den endgültigen Beweis dafür, dass die[Fantasie]-Bibel nicht das„eigentliche Wort Gottes“ ist und dass die Worte in der[Fantasie]-Bibel nicht wörtlich genommen werden sollten.

Aleksandra's visit was also an answer to our prayer, for precisely on that day we had prayed that Our Lady would lead us to someone who could make the final proof reading of the Polish prayer card.
Doch auch für uns war das Kommen von Aleksandra eine Gebetserhörung. Denn ausgerechnet an diesem Tag hatten wir konkret darum gebetet, die Gottesmutter möge uns doch jemand zuführen, der eine Endkorrektur für das polnische vierseitige Gebetsbild machen könnte.

The slaughter by terrorists of hundreds of Russian children in Beslan was final proof- if more was needed- of the utter incompetence of Russia's military and security services.
Die Abschlachtung Hunderter russischer Kinder durch Terroristen in Beslan war der endgültige Beweis- so es eines solchen noch bedurft hätte- für die absolute Inkompetenz der russischen Militär- und Sicherheitsdienste.

There is no final proof that they have weapons-grade plutonium available and, of course, I support the compromise resolution between a number of groups in this institution.
Es gibt keinen endgültigen Beweis dafür, dass das Land über atomwaffenfähiges Plutonium verfügt, und ich unterstütze natürlich den als Kompromiss eingebrachten Entschließungsantrag, auf den sich mehrere Fraktion in unserem Haus geeinigt haben.

As none of the three Member States has applied the regime, or is in a position to collect supplementary levies, in the 1992/93 year, it will not be until the end of the 1993/94 year that the final proof of compliance, the collection of levies from producers exceeding their individual reference quantities, will be available for verification.
Da keiner der drei Mitgliedstaaten diese Regelung 1992/93 angewendet hat oder in der Lage ist, Zusatzabgaben einzuziehen, kann der endgültige Nachweis der Einhaltung der Regelung, d.h. die Einziehung von Abgaben der Erzeuger, die ihre individuelle Referenzmenge überschritten haben, erst am Ende der Wirtschaftsjahres 1993/94 überprüft werden.

As final proof of support, Visa signed iZettle to its Visa Ready Program in June 2013, giving the startup access to tools for further developing mag stripe and mobile acceptance systems.
Als endgültigen Beweis der Unterstützung des Dienstes, nahm Visa iZettle im Juni 2013 in das Visa-Ready-Programm auf, wodurch das Start-Up-Zugriff auf eine Reihe von Tools bekommt, die für die weitere Entwicklung des Systems relevant sind.

Still one of the younger stars in the business, with his Signature Edition Haffner took an opportunity to show that the sources of his inspiration are sparkling more than ever and added four new, previously unreleased compositions to the album- final proof of his unbroken creativity and mastery of his art.
Immer noch einer der jungen unter den Stars des Jazz nutzt Haffner mit seiner Signature Edition außerdem die Gelegenheit zum Nachweis, dass die Quelle seiner Inspiration mehr denn je sprudelt: Vier neue im letzten Jahr entstandene und bislang unveröffentlichte Kompositionen fügte er seiner Signature Edition an- ein letzter Beweis für seine Kreativität und Meisterschaft.

Pressac opines that the low cyanide traces in the masonry of the crematoria are the final proof of the existence of the'gas chambers,' since they are still detectable today after what was, in his opinion, a short exposition time and low reactivity of hydrogen cyanide on cool masonry and despite corrosion and erosion.
Pressac ist der Meinung, daß diese geringen Cyanidspuren im Mauerwerk der letzte Beweis für die Existenz der"Gaskammern" sind, da sie trotz der seiner Meinung nach kurzen Einwirkzeit und geringen Reaktivität der Blausäure an kühlem Mauerwerk und trotz der Korrosion und Erosion bis heute noch nachweisbar sind.

The murder of Anna Politkovskaya, one of Russia's bravest and best journalists, a woman who dared to expose the brutal murders committed by Russian troops in Chechnya, is final proof that President Putin has delivered nothing more than a run of the mill dictatorship with the usual contempt for law.
Der Mord an Anna Politkowskaja, einer der mutigsten und besten Journalistinnen Russlands, einer Frau, die es wagte, die brutalen Morde der russischen Truppen in Tschetschenien an die Öffentlichkeit zu bringen, ist der letzte Beweis dafür, dass Präsident Putin nicht mehr als eine ganz gewöhnliche Diktatur etabliert hat, mit all der dazugehörigen üblichen Missachtung der Gesetze.