Examples of using Final proof in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's ready for the final proofing.
Је спремна за последњу пробу.This is the final proof that your debt has been written off.
To je krajnji dokaz da je Vaš dug izmiren.You're the one who did the final proof!
To him it came like final proof that he'd succeeded.
Za njega je to bio poslednji dokaz da je uspeo.The final proof of optimal performance is in the listening.
Коначни доказ оптималне перформансе у слушању.If it is true that he[Trump] is working on this idea,then it is the final proof that he has gone crazy.
Уколико Трамп заиста помишља на тако нешто,онда је то коначан доказ да је полудео.The fourth and final proof point is a famous“hidden port” inside the Apple Watch.
Четврта и задња доказна тачка је чувени" скривени порт" унутар Аппле Ватцх-а.If it is true that he[Trump] is working on this idea,then it is the final proof that he has gone crazy.
Ukoliko je Tramp zaista pomišljao na tako nešto,onda je to konačan dokaz da je poludeo.It was a final proof of the failure of the International Criminal Tribunal on former Yugoslavia to advance reconciliation.
Био је то коначни доказ неуспеха Међународног кривичног суда за бившу Југославију на задатку да допринесе помирењу.And if the project continues despite the Irish objection, it will be final proof that EU leaders don't care what voters think.
A ako se projekat nastavi uprkos irskom odbijanju, to će biti konačan dokaz da vođe EU nije briga šta glasači misle.The final proofs of logic and mathematics flow deductively from stated premises and achieve certainty only because they are NOT about the empirical world.
Коначни докази у логици и математици дедукцијом проистичу из почетних премиса, а извесност достижу само стога што се не односе на емпиријски свет.At times I want God to overwhelm me, to overcome my doubts with certainty,to give final proofs of his existence and his concern.
Ponekad želim da me Bog preplavi, da prevaziđe moje sumnje sa sigurnošću,da pruži konačne dokaze svog postojanja i njegove brige.If he is truly contemplating this,then this is the final proof that he has gone mad,” Soren Espersen, foreign affairs spokesman for the Danish People's Party told broadcaster DR.
Ako on zaista razmišlja o tome,onda je ovo konačni dokaz da je poludeo", izjavio je porparol danske Populističke partije Soren Espersen za DR.The rōnin gathered, and Ōishi, with a lantern,saw that it was indeed Kira- as a final proof, his head bore the scar from Asano's attack.
Ronini su se okupili, i Oiši, uz fenjer, je video daje to zaista Kira i kao konačan dokaz je bio ožiljak na glavi od Asanovog napada.If he is truly contemplating this,then this is final proof, that he has gone mad,” Soren Espersen, a foreign policy spokesperson for the Danish People's Party, said.
Ako je zaista razmišljao o tome,onda je ovo konačni dokaz da je poludeo“, rekao je za nacionalnu televiziju Soren Espersen, portparol populističke Danske narodne stranke.When Pietro Crespi found outabout the new postponement, he went through a crisis of disappointment, but Rebeca gave him a final proof of her loyalty.
Kada je Pjetro Krespi saznao za novo odlaganje, zapao je u očajanje, aliRebeka mu je pružila krajnji dokaz vernosti.» Pobeći ćemo kada god ti budeš hteo.«.If he is truly contemplating this, then this is final proof, that he has gone mad,” spokesman Soren Espersen told broadcaster DR.
Ако он заиста размишља о томе, онда је ово дефинитивни доказ да је полудео", рекао је Сорен Есперсен, портпарол Министарства спољних послова Данске.Those who remembered his gums destroyed by scurvy, his flaccid cheeks and withered lips,trembled with fear before that final proof of the gypsy's supernatural powers.
Svi koji su se sećali njegovih skorbutom razorenih čeljusti, opuštenih obraza i uvelih usana,zadrhtali su od straha pred tim nepobitnim dokazom natprirodne moći Ciganina.The collapse of the Soviet Union is now triumphantly held up by the enemies of socialism as the final‘proof' that nationalisation and planning do not work and that, consequently, the human race must henceforth reconcile itself to the eternal domination of the laws of the‘Market', for ever and ever, amen.
Naravno, kolaps staljinizma sada trijumfalno uzdizu neprijatelji socijalizma kao konacni" dokaz" da nacionalizacija i planiranje ne funkcionisu, i da se stoga ljudska rasa mora pomiriti sa vecnom vladavinom zakona" trzista", za uvek, amen.The deadly American airstrike on a Syrian army base in Deir ez-Zor on 17 September was the final proof that the Americans were never serious about calling a ceasefire.
Смртоносни амерички авиоудари на базу сиријске војске у Дејр ел-Зору од 17. септембра били су коначан доказ да Американци никад нису били озбиљни приликом позива на примирје.Tomorrow we will come back to a free Venezuela," he tweeted,calling their looming expulsion from the country"the final proof that options are over, and the EU shall withdraw from the Contact Group."'.
Сутра ћемо се вратити у слободну Венецуелу", објавио је Понс на твитеру, назвавши даје њихов излазак из земље" коначни доказ да су све опције готове и да ЕУ треба да се повуче из Контакт групе".It was proof of the final stage of the accretion theory.
To je bio dokaz finalne faze teorije nagomilavanja.
