What is the translation of " FINAL PROOF " in Hungarian?

• a végső bizonyíték
• a végső bizonyságot

Examples of using Final proof in English and their translations into Hungarian

Final proof?
Végső bizonyíték?

Episode 16- The Final Proof.
Indiánnapló 16- A végső érv.

The final proof.
A végső bizonyíték.

Was this then the final proof?
Ez volt hát a végső bizonyíték?

The final proof of optimal performance is in the listening.
A végső bizonyíték az optimális teljesítmény a hallgatási.

Let me see the final proofs.
Hadd nézzem a végső korrektúrát!

The final proof, naturally can only be the existence of such a community.
Végső bizonyíték természetesen csak e közösség létrejötte lehet.

The sparrow and the elm, the final proof.
A veréb és a szilfa a végső bizonyíték.

Final proof of life was received midnight Wednesday, February 27.
TÚSZHARC Végső biztosítékot arról, hogy a túsz él, február 27-én kaptam.

I don't think you're satisfied that you have final proof.
Nem hiszem, hogy elégedettséggel tölt el, hogy megtaláltad a végső bizonyítékot.

It is final proof of god's omnipotence that he needs not exist in order to save us.
Isten mindenhatóságának végső bizonyítéka, hogy nem szükséges léteznie ahhoz, hogy megváltoztasson bennünket.

These are the lines along which we pass to the final proof of the existence of the soul.
Ezek azok az utak, melyeken a lélek létezésének végső bizonyítékához érkezünk.

It is the final proof of God's omnipotence that he need not exist in order to save us.
Isten mindenhatóságának végső bizonyítéka, hogy nem szükséges léteznie ahhoz, hogy megváltoztasson bennünket.

The Jews in slaying him that they might not receive the Messiah, stamped him with the final proof of his Messiahship.
Amikor megölték a zsidók, hogy ne fogadják el Messiásként, a Messiás utolsó ismertetőjegyével is ellátták.

Facing clear evidence of peril we cannot wait for the final proof the smoking gun that can come in the form of a mushroom cloud.
A veszély nyilvánvaló jelenléte miatt, nem várhatunk a végső bizonyítékra mely egy gombafelhő formájában érkezhet.

In the third year you will be combining these skills in specialist seminars, with the bachelor's thesis as your final proof of competence.
A harmadik évben az ilyen készségeket szakosodott szemináriumokon ötvözve, a főiskolai tézisként a kompetencia végső bizonyítékaként…[-].

This experience was the final proof, for Wasson, that the magical powers attributed to the mushrooms actually existed and were not merely superstition.
Ez az élmény Wasson számára végleges bizonyíték volt arra, hogy a gombáknak tulajdonított varázserő valóban létezik, és nemcsak babona.

The NATO affiliation, either of Hungary or of the Czech Republic, was regarded as the final proof of the end of the communism.
Akár Magyarország, akár Csehország NATO-ba való belépését annak a végső bizonyítékának tekintették, hogy a kommunizmusnak vége.

The final proof is Clement's own photo of one of the massive blocks with a series of four parallel, horizontal grooves on it.
A végső bizonyíték Clementnek az egyik hatalmas kőtömbről készült egyik saját fotója, melyen egy négy vonalból álló, párhuzamos, vízszintes barázdasorozat látható.

The standard process gives you what you need to authenticate signers, show intent and consent, and gather final proof.
A normál folyamat biztosítja az aláírók hitelesítéséhez, a szándékok és hozzájárulások megjelenítéséhez és a végső bizonyíték begyűjtéséhez szükséges eszközöket.

Facing clear evidence of peril, we cannot wait for the final proof--the smoking gun--that could come in the form of a mushroom cloud.".
A veszély nyilvánvaló bizonyítékával szembenézve nem várhatunk a végső bizonyítékra- egy füstölgő fegyverre- amely gombafelhő alakjában törhet ránk.”.

The final proof of academic qualification or a certificate of study, must be original documents or certified copies either in Chinese or English.
Az egyetemi végzettség vagy a tanulmányi bizonyítvány végső bizonyítéka eredeti dokumentumnak vagy hiteles másolatnak kell lennie, akár kínai, akár angol nyelven.

Slightly fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.
Ugyan kissé töredékesen, de Leamas létfontosságú bizonyítéka egyben végső bizonyítékként is szolgál sok-sok évre visszanyúlóan az árulkodó jelek hosszú láncolatában.

The final proof of both a circular and delimited universe is afforded by the, to us, well-known fact that all forms of basic energy ever swing around the curved path of the space levels of the master universe in obedience to the incessant and absolute pull of Paradise gravity.
Egy egyszerre körön visszatérő és határozott végességű világegyetem létéhez az az általunk jól ismert tény szolgáltatja a végső bizonyságot, hogy az alapenergia minden formája a paradicsomi gravitáció soha meg nem szűnő és abszolút vonzásának engedelmeskedve a világmindenség térszintjeinek görbült pályáin át áramlik oda-vissza.

In raising himself from the dead he would furnish the greatest and final proof that he was God manifest in flesh, and as God, had a right to cleanse the defiled temple which bore his name.
Az Ő feltámadásával a halálból megadta a végső bizonyítékát annak, hogy Ő a testben megjelent Isten, s ha Isten, akkor kétségtelen joga volt az Ő nevét viselő templomot megtisztítani.

Without really understanding what this meant, newspapers and television commentators reported that the"final proof' for the Big Bang theory had been found, and that"we now know" how the universe began.
Anélkül, hogy valóban megértették volna, hogy ez mit jelent, az újságok és televízió kommentátorok jelentették, hogy megtalálták az Ősrobbanás elmélet„végső bizonyítékát, és„most már tudjuk” hogyan kezdődött az univerzum.

It was not possible however in such an introductory book to provide adequate explanation and final proof of this doctrine of mentalism- so startling and so unbelievable as it seems when first heard of- or to clear up some inevitable difficulties and explore fully into its profounder significance.
A könyv bevezető jellegénél fogva ott nem volt lehetőség, hogy megfelelő magyarázattal szolgáljunk, és a mentalizmus elméletének- amely első hallásra elég meglepőnek és hihetetlennek látszik- végső bizonyítékát kifejtsük; hogy eloszlassunk néhány elkerülhetetlenül felmerülő nehézséget, és hogy teljesen feltárjuk a tan mélyebb értelmét.

They say that if the contents are as shocking as Dergoul claims, they will provide final proof that brutality against detainees has become an institutionalised feature of America's war on terror.
A lapnak nyilatkozó politikusok szerint ha a felvételek tartalma valóban annyira sokkoló, ahogy azt a volt brit őrizetes elmondta, az a végső bizonyíték lenne arra, hogy a foglyok elleni brutalitás intézményes elemévé vált az Egyesült Államok által meghirdetett terrorellenes háborúnak.

Therefore, the inertialess cathode ray tube was not used in these measurements as a final proof, I can consider my discovery of the energy difference between the opening and closing impulse as proven on the basis of Frohlichs experiments.
Ezért a tehetetlenségmentes /inertialess/ katód sugár csö nem volt használatos ezekben a mérésekben, mint végleges igazolás, úgy tekinthetem felfedezésemet az energia különbségre a nyitó és záró impulzus között, mint bebizonyitottat Froclich kisérleteinek alapján.