What is the translation of " FIRST EXAMPLE " in German?

• erste Beispiel
• ersten Beispiel
• erstes Beispiel
• das erste Muster

Examples of using First example in English and their translations into German

My first example is the IGC.
Zuerst nenne ich die Regierungskonferenz.

This is reflected in the new art consisting of geometrical patterns- the first example of abstract art in history.
Dies widerspiegelt sich in der neuen Kunst, die aus geometrischen Mustern bestand- die ersten Beispiele von abstrakter Kunst in der Geschichte.

Fail First example no animation, second ok.
Beim ersten Beispiel keine Animation, zweites ok.

The EU Strategy for the Baltic Sea Region therefore constitutes a first example of an integrated maritime strategy at a sea-basin level.
Die EU‑Strategie für den Ostseeraum stellt daher ein erstes Beispiel für eine integrierte maritime Strategie auf Ebene der Meeresbecken dar.

First Example: The Sisters of St. Joseph of Cluny.
Beispiel 1: Die Schwestern des heiligen Joseph von Cluny.

The historic Messepalast is regarded worldwide as the world's first example of the newly designed trade fair buildings from the end of the 19th century.
Der historische Messepalast gilt weltweit als erstes Beispiel der neu gestalteten Messehäuser Ende des 19. Jahrhunderts.

Our first example will contain keys 0, 1, 2 and 3.
Im ersten Beispiel enthält also die Schlüssel 0, 1, 2 und 3.

In contrast, the following request points to the root URL of the same distribution instead of to a specific object, as in the first example.
Im Gegensatz dazu zeigt die folgende Anfrage auf die Stamm-URL derselben Verteilung anstatt auf ein bestimmtes Objekt, wie im ersten Beispiel.

Our first example will contain keys 0, 1, 2 and 3.
Im ersten Beispiel enthält das Array MeinArray also die Schlüssel 0, 1, 2 und 3.

Amaya is able to display the foreignObject completely correct, but the second example is not animated and in the first example x and y are not animated.
Amaya ist in der Lage, foreignObject komplett richtig darzustellen, das zweite Beispiel wird aber nicht animiert und beim ersten Beispiel werden x und y nicht animert.

The first example retrieves jpg as the file's type and extension.
Im ersten Beispiel wird jpg als Dateityp bzw. Dateierweiterung abgerufen.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Wie das Parlament betont hat, ist dieser integrierte Aktionsplan ein nützliches erstes Beispiel und ein Mittel, das Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie erleichtern wird.

The first example is the store Defacto in the city of Alanya.
Das erste Beispielobjekt ist das Ladengeschäft Defacto in der Stadt von Alanya.

Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re-edited to music tracks.
Das erste Beispiel hier wird als Anime Music Video bezeichnet. Anime-Videos aus dem Fernsehen, die neu zu Musik editiert werden.

The first example is looking at visits, the overall performance on your website.
Im ersten Beispiel betrachten wir Besuche, also die allgemeine Performance Ihrer Website.

Why is it for in the first example the costs went up when the time was extended?
Warum das denn, wo doch im vorigen Beispiel bei einer längeren Zeit auch die Kosten nach oben gegangen sind?

As a first example, he praises Balzac:"He created a life and not copied" Ibid., p. 36.
Als erstes Beispiel, er lobt Balzac:"Er schuf ein Leben und nicht kopiert" Ebd., p. 36.

I now want to come to our first example and therefore quote from Jakob Lorber's writing The Great Gospel of John.
Ich will nun zu unserem ersten Beispiel kommen und zitiere deshalb aus Jakob Lorbers Schrift Das große Evangelium Johannes.

The first example of a disease being staged as a media spectacle took place in 1885 in Newark, New Jersey when four children were bitten by a rabid dog.
Die Inszenierung einer Krankheit als Medienspektakel zeigt sich erstmals exemplarisch 1885 in den USA, im Fall von vier von einem tollwütigen Hund gebissenen Kindern.

This talk is to be a first example by looking at the different perceptions of the sound of foreign languages and their visualisation.
Ein erstes Beispiel soll dieser Vortrag sein, in dem es um die unterschiedliche Wahrnehmung vom Klang fremder Sprachen und um deren Visualisierung geht.

The first example is the integration of a PCM into a ceiling, where the PCM servesmainly to cool the room.
Erstes Beispiel ist die Integration von PCM in einer Decke- wobei das PCM vor allem zur Kühlung des Raumes eingesetzt werden soll.

In this first example, suppose that you want to review metallography data of a DIN designation 1.0401.
In dem ersten Beispiel, möchten Sie vorausgesetzt die metallographischen Daten von der DIN Bezeichnung 1.0401 sehen.

The first example is their first child, Cain, because he still lives and is therefore now more than 6000 years old.
Das erstes Beispiel ist ihr erstes Kind, Kain, denn er lebt noch und ist deshalb nun mehr als 6000 Jahre alt.

In this first example I will show how you can create your own calendar for the current year with significant dates.
In diesem ersten Beispiel werde ich zeigen, wie Sie Ihren eigenen Kalender für das laufende Jahr mit wichtigen Daten erstellen können.

Now our first example, that in Dayton, and also our second example, that in Antioch, have several things in common.
Unser erstes Beispiel nun, das in Dayton, und auch unser zweites Beispiel, das in Antiochien, haben mehrere Dinge gemeinsam.

In our first example, we see that our image has strong backlighting that drowns out all of the details of the subject in the foreground.
In unserem ersten Beispiel sehen wir eine typische Gegenlichtaufnahme, in der sämtliche Details im Vordergrund untergegangen sind.

It was the first example of a model with overlapping generations in population genetics and it was at least forty years ahead of its time.
Es war die erstes Beispiel für ein Modell mit überlappenden Generationen in der Populationsgenetik und es war mindestens vierzig Jahre vor seiner Zeit.

In the first example you can see a turquoise blue Tissu de Gaze-scarf with a small but very fine circle shape design made with FLYFEL-web on both ends.
Im ersten Beispiel sehen Sie einen t rkisblauen Tissu de Gaze-Schal mit kleiner, aber sehr feiner Gestaltung der beiden Enden mit FLYFEL -web in Ringform.

The first example in 2005 will be the organisation of the regional co-ordination meeting of the European Charter for Small Enterprises in Pristina on 27-29 April.
Als erstes Beispiel sei hier die Ausrichtung einer regionalen Koordinierungssitzung im Rahmen der Europäischen Charta für Kleinunternehmen vom 27. bis 29. April 2005 in Pristina genannt.

In this first example, the user harry has full read and write access on the /branches/calc/bug-142 directory in the calc repository, but the user sally has read-only access.
Im ersten Beispiel hat der Anwender harry vollständigen Lese- und Schreibzugriff auf das Verzeichnis /branches/calc/bug-142 im Projektarchiv calc, die Anwenderin sally hat jedoch nur Lesezugriff.