What is the translation of " FIRST INSTALLED " in German?

• zuerst installiert
• ersten installierten
• zuerst angebracht
• Erstinstallation

Examples of using First installed in English and their translations into German

These drivers are first installed.
Diese Treiber werden zuerst installiert.

Only the first installed at the university was delivered by Dell.
Nur die erste installiert an der Universität wurde von Dell geliefert.

It should now function as it did when the IE 10 was first installed.
Es sollte jetzt funktionieren, wie es war, als die IE 10 zuerst installiert wurde.

In the car it was first installed in the 70's.
Im Auto wurde es erstmals in den 70er Jahren installiert.

First installed the side plate and the bottom plate to install the connecting rod.
Installierte zuerst die Seitenplatte und die Bodenplatte, um die Pleuelstange zu installieren.

This system was first installed in Kenya in summer.
Dieses System wurde erstmals im Sommer in Kenia installiert.

This will usually have been switched on by default when the browser was first installed.
Dies wird normalerweise automatisch gestartet, wenn der Browser zum ersten mal installiert wird.

Valentin Lededev first installed a movie camera and a floodlight.
Dabei wurden zunächst eine Filmkamera und ein Flutlicht montiert.

Final customers are all parties who have purchased modules for their own needs(not for the purpose of resale) or who have purchased a building on which the modules were first installed.
Endkunden sind all diejenigen Erwerber von Modulen, die selbige für den Eigenbedarf(und nicht für Zwecke des Wiederverkaufs) selbst er- worben haben oder ein Gebäude erworben haben, auf dem die Module zuerst angebracht wurden.

Catalysts are first installed without and later with lambda control.
Katalysatoren werden zunächst ohne und später mit Lambdaregelung eingebaut.

End customers are all parties who have purchased thin-film solar modules for their own needs(not for the pur- pose of resale) or who have purchased a build- ing on which the modules were first installed.
Endkunden sind all diejenigen Er- werber von Dünnschicht-Solarmodulen, die selbige für den Eigenbedarf(und nicht für Zwecke des Wiederverkaufs) selbst erworben haben oder ein Gebäude erworben haben, auf dem die Module zuerst angebracht wurden.

The person who has first installed Auping Connect can find this code at: settings--> Share.
Die Person, die Auping Connect zuerst installiert hat, findet diesen Code unter: Einstellungen-> Freigeben.

If you reset your router, the name, password, and other settings return to the default settings- the way they were when you first installed the router.
Wenn Sie Ihren Router zurücksetzen, werden der Name, das Passwort und die weiteren Einstellungen wieder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, also auf die Werte, die sie bei der anfänglichen Installation des Routers hatten.

When the scale is first installed it should be calibrated to ensure accurate results.
Bei der ersten Installation wird eine Justierung der Waage empfohlen, um genaue Wägeergebnisse zu garantieren.

Currently, the company has seven DENSO robots is use; these are working 24-hour shifts: Since 2010, the robot-supported system for airbag control unit cases alone has manufactured some 14 million components- with the first installed VS-6577 in a virtually failure-free operation.
Derzeit sind im Unternehmen sieben Roboter von DENSO Robotics im Einsatz, die im 24-Stunden-Betrieb durcharbeiten; allein in der robotergestützten Anlage für Airbagsteuergehäuse sind seit 2010 mit dem ersten, installierten VS-6577 über 14 Millionen Werkteile gefertigt worden- nahezu störungsfrei.

The windows were first installed in 1953 and were donated by the Friedrich der Große colliery.
Die Fenster wurden erstmals im Jahr 1953 eingebaut, sie wurden damals von der Zeche Friedrich der Große gestiftet.

MUNICH, Germany, June 20th, 2005- The Semiconductor Equipment Consortium for Advanced Packaging(SECAP) today announced that they will disband now that the consortium has successfully established 300 mm Wafer Level Packaging as a functional technology and full-volume production on the first installed wafer-bumping line is underway.
München, 20. Juni 2005- Das Semiconductor Equipment Consortium for Advanced Packaging(SECAP) teilte heute mit, dass man sich mit Wirkung zum 1. Juli 2005 auflösen werde, da das Konsortium das 300mm-Wafer Level Packaging erfolgreich zum funktionsfähigen und kostengünstigen Verfahren entwickelt hat und die Produktion auf den ersten installierten Wafer-Bumping-Linie läuft.

A further large project in North Germany are our first installed wood-fired ovens plus loader in Groß-Grönau.
Ein weiteres Großprojekt in Norddeutschland sind unsere ersten installierten Holzbacköfenplus Belader in Groß-Grönau.

He first installed a CF2IDE, put the MAS-Player on top of it and installed an internal mixer for the audio outputs.
Er installierte zuerst einen CF2IDE. Er legte den MAS-Spieler obendrein und installierte einen inneren Mixer für die Audioausgänge.

Mid-2012 the novel semi-transparent cell was first installed in a private terrace and conservatory project.
Mitte des Jahres 2012 wurde erstmals eine neuartige semitransparente Zelle in einem privaten Terrassen- und Wintergartenprojekt verbaut.

After the two bottles were first installed in 2010, the replacement of an XXL Doppelkorn bottle was commissioned by Nordbrand Nordhausen GmbH and Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH in 2017.
Nach der Erstinstallation der beiden Flaschen in 2010, wurde 2017 der Austausch einer XXL Flasche Doppelkorn von der Nordbrand Nordhausen GmbH und Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH in Auftrag gegeben.

Tension2Go quickly lets field staff, technical dealers and end customers know whether the belt pretension is correct- when the belt is first installed, being serviced or during trouble shooting," explains Dirk Bartsch-Kuszewski, head of Industry Application Engineering in the ContiTech Power Transmission Group.
Tension2Go liefert Außendienstmitarbeitern, Technischen Händlern und Endkunden eine schnelle Antwort, ob die Riemenvorspannung richtig ist- bei der Erstinstallation, Wartung oder Fehlerdiagnose“, erklärt Dirk Bartsch-Kuszewski, Leiter Anwendungstechnik Industrie der ContiTech Power Transmission Group.

When a Sensus AAT meter is first installed, its performance is checked against the factory calibration by comparing field-installed Delta A readings with the factory Delta A values.
Bei der erstmaligen Installation eines Sensus AAT-Zählers wird seine Leistung gegenüber der Werkskalibrierung durch den Vergleich der vor Ort gemessenen Delta-A-Ablesung mit den werkseitigen Delta-A-Werten überprüft.

To achieve the best effect, nitrous oxide is first installed, the method of mechanical optimization becomes a supplement to the system.
Um den besten Effekt zu erzielen, wird Lachgas zuerst installiert, die Methode der mechanischen Optimierung wird zu einer Ergänzung des Systems.

This Motion Sensor Light bulb will KEEP lighting for 30s Per First installed without detecting any motion in sensor area, afterh the bulb turns off automatically, it only turns on in the dark and dusk when motion is detected.
Diese Bewegungssensor-Glühbirne hält die Beleuchtung für 30 s pro Erstinstallation, ohne eine Bewegung im Sensorbereich zu erkennen. Nach dem automatischen Abschalten der Glühbirne schaltet sie sich nur im Dunkeln ein, wenn Bewegung erkannt wird.

When first installing the refrigerator, draw and discard one glass of water.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Kühlschranks ein Glas Wasser entnehmen und wegschütten.

When first installing and using Kutools for Excel, the Navigation pane will be opened and located on the left side of Excel by default.
Bei der ersten Installation und Verwendung Kutools for ExcelDas Navigationsfenster wird standardmäßig geöffnet und auf der linken Seite von Excel angezeigt.

Tgz file that contains all the file changes you made since first installing OpenBSD.
Tgz-Datei, die alle Änderungen beinhaltet, die du seit der ersten Installation von OpenBSD gemacht hast.

When first installing the Router, you should use the Setup Wizard on the Setup CD-ROM.
Wenn Sie den Router erstmals installieren, sollten Sie unbedingt den Setup-Assistenten auf der Installations-CDROM verwenden.

Note: By default the Navigation Pane opens in the left of worksheets when you first installing Kutools for Excel.
Text: Standardmäßig wird das Navigationsfenster links von Arbeitsblättern geöffnet, wenn Sie Kutools für Excel zum ersten Mal installieren.