What is the translation of " FORMATION PROCESS " in German?

• Entstehungsprozess
• Gründungsprozess

Examples of using Formation process in English and their translations into German

The formation process will take 5 to 7 days.
Die Gründungsdauer beträgt circa 5- 7 Tage.

Drying particles straight after the formation process.
Trocknen der Partikel direkt nach dem Formungsprozess.

Such a formation process does not"happen", but rather it is made.
Dieser Aufbau„passiert“ nicht, sondern er wird gemacht.

The pollution degree of effluents can vary greatly, depending on the formation process.
Die Belastung von Abwässern kann je nach Entstehungsprozess stark variieren.

The formation process of a bulky pile is pure coincidence.
Der Entstehungsprozess eines Sperrmüllhaufens ist reiner Zufall.

This ability depends on size, chemical composition and supersaturation see formation processes.
Ob Partikel CCN sein können, hängt von ihrer Größe, ihrer chemischen Zusammensetzung und ihrer Übersättigung ab siehe Bildungsprozesse.

The formation process is taking too long, says Senate Chairman Ankle Broekers-Knol.
Der Prozess dauert zu lange, sagt die Senatsvorsitzende Ankie Broekers-Knol.

In the participatory space, visitors will be able to trace and determine the formation process behind art and exhibitions.
In einem partizipativen Raum können die Besucher und Besucherinnen den Formprozess von Kunst und Ausstellungen selbst nachvollziehen und festlegen.

For me personally the formation process is more important than the product itself.
Dabei ist mir persönlich der Prozess der Entstehung wichtiger als das Produkt.

The new observations suggest that the disks play an equally important role in the formation process of both low-mass and high-mass stars.
Die neuen Beobachtungen lassen darauf schließen, dass die Scheiben bei der Entstehung von massearmen und massereichen Sternen gleichermaßen eine wichtige Rolle spielen.

In both cases the formation process of imaginary geographies powered by images becomes evident.
In beiden Fällen wird der bildgetriebene Entstehungsprozess von imaginären Geographien deutlich.

Isaiah 43,1 These words accompanied Sister Deusimar dos Santos Lima during her formation process of following Jesus Christ as a Sister of Divine Providence.
Jesaja 43,1 Diese Worte begleiten Schwester Deusimar dos Santos Lima in ihrem Bildungsprozess in der Nachfolge Jesu Christi als Vorsehungsschwester.

To reveal the basic types of lay-out of settlements at each stage, to characterise laws and features of their development, to reconstruct formation process;
Die Haupttypen der Planieren der Siedlungen in jeder Etappe an den Tag zu bringen, die Gesetzmäßigkeiten und die Besonderheiten ihrer Entwicklung zu charakterisieren, den Prozess der Bildung zu rekonstruieren;

We can carefully guide you through the formation process and the establishment of good governance policies and practices.
Wir können Sie sorgfältig durch den Gründungsprozess und die Etablierung von Richtlinien und Praktiken der guten Governance begleiten.

Due to the almost complete absence of specific microbiological early warning systems detection during the formation process was nearly impossible so far.
Das vollständige Fehlen von speziellen Frühwarnsystemen auf mikrobiologischer Ebene machte die frühzeitige Erkennung während des Entstehungsprozesses bisher nahezu unmöglich.

We have attempted to copy this natural formation process by adding calcite nanoparticles to silicateins in the lab,” Natalio explains.
Diesen natürlichen Entstehungsprozess haben wir versucht zu kopieren, indem wir im Labor Silikateine zu Kalzit-Nanopartikeln hinzugefügt haben“, erläutert Natalio.

The research team around Dr. Kruijssen aims to understand the formation of stars from gas clouds and to trace how this formation process led to the galaxies we observe today.
Das Forscherteam um Dr. Kruijssen hat zum Ziel, die Bildung von Sternen aus Gaswolken zu verstehen und nachzuvollziehen, wie dieser Entstehungsprozess zu den Galaxien, wie wir sie heutzutage beobachten können, geführt hat.

Furthermore, the study shows that indicators for the formation processes of methane- biological or chemical to date- do not work in the investigated mud volcano.
Weiterhin zeigt die Studie, dass bisherige Indikatoren für die Bildungsprozesse des Methans- biologisch oder chemisch- in dem untersuchten Schlammvulkan nicht funktionieren.

To better understand the metamorphism of butterflies, it is important for evolution researchers to find out if the handedness of the chitin structure in the formation process of the butterfly occurs coincidentally or not.
Um die Vorgänge bei der Metamorphose zum Schmetterling besser verstehen zu können, ist es für Evolutionsforscher interessant, ob die Händigkeit der Chitinstruktur im Entstehungsprozess des Schmetterlings zufällig auftritt oder nicht.

Manager and facilitator of pastoral and social formation processes, which favor the integration of people and communities, in order to achieve a praxis of social, religious and cultural transformation.
Leiter und Moderator von pastoralen und sozialen Bildungsprozessen, die die Integration von Menschen und Gemeinschaften fördern, um eine Praxis der sozialen, religiösen und kulturellen Transformation zu erreichen.

Measurements of extraterrestrial materials are of special significance because they provide detailed insight into the Earth's formation process and support a precise determination of its age compared with our solar system.
Messungen extraterrestrischen Materials sind insbesondere deswegen von Bedeutung, weil sie unter anderem detaillierte Einblicke in den Entstehungsprozess der Erde sowie eine präzise Bestimmung ihres Alters im Vergleich zu unserem Sonnensystem ermöglichen.

To work out how exactly the formation processes of these important molecules can be intertwined will need more observations of Rho Ophiuchi and other star-forming regions with the telescopes of the future such as ALMA.
Die Ausarbeitung, wie genau die Prozesse zur Entstehung dieser wichtigen Moleküle miteinander in Verbindung gebracht werden können, erfordert weitere Beobachtungen von Rho Ophiuchi und anderen Sternentstehungsgebieten mit zukünftigen Teleskopen wie etwa ALMA.

The findings disprove established models which assumed that the formation of a specific chirality in the formation process is coincidental and suggest an even distribution of the occurring handednesses.
Die Ergebnisse widerlegen etablierte Modelle, die davon ausgehen, dass die Ausbildung einer bestimmten Chiralität im Entstehungsprozess rein zufällig erfolgt und daher eine Gleichverteilung der auftretenden Händigkeiten vorhersagen.

More than 60 of these ideas from the most varied branches of technology and innovation have been included in the CAST portfolio, subsidised through the AplusB programme, provided with advice and supported during the formation process, and accompanied on their way to become a thriving business.
Mehr als 60 dieser Ideen aus den unterschiedlichsten Technologie- und Innovationsbranchen wurden ins CAST-Portfolio aufgenommen, finanziell gefördert, beim Gründungsprozess beraten und unterstützt sowie auf ihrem Weg zum Wachstumsunternehmen begleitet.