What is the translation of " FORMATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de formación
• proceso formativo

Examples of using Formation process in English and their translations into Spanish

Making people the center and protagonists of their formation process.
Creando personas como centro y protagonistas de su proceso formativo.

A long, drawn out Government formation process will not serve the interests of the Iraqi people.
Un proceso de formación del gobierno prolongado no servirá los intereses del pueblo iraquí.

Introduce"First Principles" of glass formation process.
Introducción a los"Principios fundamentales" del proceso de formación del vidrio.

All this makes the formation process last a lifetime and every nun always feels she is in formation..
Todo esto hace que el proceso formativo dure toda la vida y cada monja se considere siempre en formación.

Those not yet ready to enter the full two-year formation process.
Aquellos que aún no están listos para un proceso de formación completo de dos años.

Beginning with presbyteral ordination, the formation process continues within the family of the presbyterate.
A partir de la ordenación presbiteral, el proceso formativo prosigue dentro de la familia del presbiterio.

Pedological survey in order to identify and evaluate paleosoils and its formation process.
Prospección pedológica que permita identificar y evaluar paleosuelos y sus procesos de formación.

The formation process is continuous but at least two years is required to receive First Communion and two years for Confirmation.
El proceso de formación es continuo, pero al menos dos años se requiere para recibir la Primera Comunión y dos años para la Confirmación.

The African roots left a distinctive mark on the formation process of Cuban culture.
La raíz africana deja una huella muy particular al proceso formativo de la cultura cubana.

The Formation process and the JPIC process were initiated by the general council in response to recommendations at General Chapter 2008.
El proceso de Formación y el proceso JPIC fueron iniciados por el Consejo general como respuesta a las recomendaciones del Capítulo General de 2008.

Philosophy and nursing science linked to the formation process of their human resources.
Filosofía y ciencia de la enfermería vinculada al proceso formativo de sus recursos humanos.

President Jalal Talabani chaired regular consultations with the political leaders of Iraq to advance the government formation process.
El Presidente Jalal Talabani dirigió consultas periódicas con los líderes políticos del Iraq destinadas a avanzar en el proceso de formación del Gobierno.

Astronomers study elephant trunks because of their unique formation process and use 2-D and 3-D simulations to try to understand how this phenomenon occurs.
Los astrónomos estudian trompas de elefante debido a su proceso de formación y utilizando simulaciones 2D y 3D para tratar de entender cómo se produce este fenómeno.

At Emirates Zone, we help you with every step of the company formation process, including.
En Emirates Zone, le ayudamos en todos los pasos del proceso de creación de su empresa, que incluyen.

I continue to be amazed and surprised as the formation process takes place in individuals and to watch the Holy Spirit work in our candidates' lives.
Continúo asombrado y sorprendido mientras el proceso de formación se lleva a cabo en individuos y para ver el trabajo del Espíritu Santo en la vida de nuestros candidatos.

He was very happy and eager to continue the formation process with us.
Estaba muy contento y con ganas de continuar con el proceso de formación con nosotros.

In other words, during the formation process, the teacher acquires experience and knowledge that transforms him, that is, in his way of thinking and acting.
En otras palabras, durante el proceso de formación, la experiencia ganancias del maestro y el conocimiento que transforma, es decir, en su forma de pensar y de actuar.

Educational work done together with parental involvement is very important to the student's formation process, that is why we promote the School-Family joint action through.
Su trabajo educadora en el seno de la familia es para nosotros muy importante en el proceso formativo del alumno, por eso potenciamos la acción conjunta Escuela-Familia a través de.

Fritting also starts the glass formation process well before the glaze is applied to the ware, significantly lowering the glaze firing temperature.
La aglomeración también comienza el proceso de la formación del vidrio mucho antes de la aplicación del vidriado a la cerámica, bajando considerablemente la temperatura de cocción del vidriado.

Better for most of us to start learning now how to cope with change, to develop whatever leadership potential we have, and to help our organizations in the trans formation process.
Para la mayoría de nosotros, es mejor aprender a afrontar el cambio, desarrollar su propio potencial de liderazgo y ayudar a su empresa en el proceso de transfor mación ahora.

In this seminal paper, the authors provided a dynamic model of the price formation process in securities markets and an information-based explanation for the spread between the bid and ask prices.
En este documento seminal, los autores proporcionaron un modelo dinámico del proceso de formación de precios en los mercados de valores y una explicación basada en la información para el diferencial entre los precios de oferta y demanda.

The formation process of the Faculty of Engineering is designed in order to achieve that futures engineer so that the future engineer begin their undergraduate studies and enrich and expand their skills through the master's degrees that are offered by the Faculty.
El proceso formativo de la Facultad de Ingeniería está concebido para que el futuro ingeniero comience sus estudios de grado y enriquezca y amplíe sus conocimientos gracias a los másteres universitarios que ofrece la Facultad.

In non-coherent imaging systems such as fluorescent microscopes, telescopes or optical microscopes, the image formation process is linear in power and described by linear system theory.
En sistemas de imagen incoherentes como los microscopios de fluorescencia, los telescopios o los microscopios ópticos, los procesos de formación de la imagen son lineales en poder y son descritos por teorías de sistemas lineales.

We study the physics of transition discs and the planet formation process using theoretical models as well as observations with ALMA, SPHERE and sparse aperture masking at the VLT, Gemini/GPI, and the Magellan telescopes.
Estudiamos la física de los discos de transición y el proceso de formación planetaria usando modelos teóricos tanto como observaciones con ALMA, sparse aperture Masking en el VLT, Gemini/GPI, y los Telescopios Magallanes.

Consensus still has not been reached regarding the establishment of a National Council for Strategic Policies, which was agreed upon as part of the Erbil agreement negotiated in November 2010 to facilitate the government formation process.
Tampoco se ha logrado un consenso sobre el establecimiento del Consejo Nacional de Políticas Estratégicas, convenido como parte del acuerdo de Erbil negociado en noviembre de 2010 para facilitar el proceso de formación del gobierno.

Throughout the government formation process, my Special Representative has engaged broadly with bloc leadership and senior government officials to facilitate a resolution of the impasse.
A lo largo de todo el proceso de formación de gobierno, mi Representante Especial ha mantenido amplios contactos con los dirigentes de los distintos bloques y con altos funcionarios del Gobierno para facilitar una solución de la situación de estancamiento.

Mosctha created the Network Youth United on Alert with 64 young people from La Victoria community and another youth network from Villa Jerusalen, who participate in the project s activities and are immersed in a formation process for strengthening and sustainability.
Mosctha creó la Red"Jóvenes Unidos en Alerta" con 64 jóvenes de la comunidad de La Victoria y otra red de Jóvenes de Villa Jerusalén, los cuales participan de las actividades del proyecto y están en un proceso de formación para su fortalecimiento y sostenibilidad.

Under no circumstances shall such operations be intended as an attempt to intervene in the unrestricted price formation process and, in all cases, any impact on the investment or disinvestment decisions resulting from knowledge of the Inside Information must be avoided.
En ningún caso las operaciones responderán a un propósito de intervención en el libre proceso de formación de precios, y evitándose,en todo caso, que las decisiones de inversión o desinversión puedan verse afectadas por el conocimiento de Información Privilegiada.

Due to the non-linearity of the ozone formation process, ozone concentrations are predicted to decrease in some coastal areas but slightly increase in other areas after the Marpol Convention and the ECA are implemented.
Debido a que los precursores en el proceso de formación de ozono se caracterizan por una alta no-linealidad, se prevé que las concentraciones disminuirán en algunas áreas costeras, pero en otras áreas mostrarán un ligero incremento después de la instrumentación del Convenio Marpol y el establecimiento de la ZCE propuesta.

While the priority of the Federal Government in 2014 is to advance the state formation process, in particular by establishing interim regional administrations, the process remained rife with challenges, primarily in Baidoa and the Juba Dhexe and Juba Hoose regions.
Si bien la prioridad del Gobierno Federal de Somalia en 2014 es llevar adelante el proceso de formación del Estado, en particular estableciendo administraciones provisionales regionales, ese proceso siguió estando plagado de problemas, fundamentalmente en Baidoa y las regiones del Yuba Dhexe y Yuba Hoose.